ไอซ์แลนด์
braut ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า braut ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ braut ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า braut ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ถนน, แถบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า braut
ถนนnoun |
แถบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
JÁ → HALTU ÞÁ ÁFRAM Á SÖMU BRAUT ชอบ → ดี แล้ว ทํา อย่าง นั้น ต่อ ๆ ไป |
Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum. สภาพ อัน น่า เวทนา ของ บุตร สุรุ่ยสุร่าย คล้ายคลึง กับ ประสบการณ์ ของ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ที่ ละ ทิ้ง แนว ทาง อัน ซื่อ ตรง ของ การ นมัสการ บริสุทธิ์. |
Þessi von heldur okkur á réttri braut og hughreystir okkur í þrengingum þar til vonin rætist. — 2. Korintubréf 4: 16-18. ความ หวัง อย่าง นี้ ทํา ให้ เรา ยืนหยัด ใน ทาง ที่ เหมาะ สม และ มี กําลังใจ เข้มแข็ง ยาม ผจญ ความ ทุกข์ ลําบาก จน กระทั่ง ได้ รับ สม หวัง.—2 โกรินโธ 4:16-18. |
Trúarviðhorf hafa vissulega áhrif á afstöðu votta Jehóva sem biðja eins og sálmaritarinn: „Vísa mér veg þinn, [Jehóva], leið mig um slétta braut.“ เรื่อง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา เข้า มา มี บทบาท กับ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง มี ความ ปรารถนา เหมือน ท่าน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา ขอ โปรด สั่ง สอน ข้าพเจ้า ให้ รู้ จัก วิถี ทาง ของ พระองค์ และ ทรง นํา ข้าพเจ้า ไป ตาม ทาง แห่ง ความ ซื่อ ตรง.” |
að færa’ á sinni braut. อีกทั้งชีวันยอมพลี |
Ef við ætlum að vera trúföst og styðja sanna tilbeiðslu verðum við að halda okkur staðfastlega við þá braut sem við höfum valið, sama hvað gerist. การ ยืนหยัด อย่าง ภักดี ใน การ นมัสการ แท้ หมาย ถึง เรา เพียร อด ทน อย่าง ซื่อ สัตย์ ใน แนว ทาง ที่ เรา ได้ เลือก ไม่ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ก็ ตาม. |
að færa á sinni braut. อีกทั้งชีวันยอมพลี |
Hvaða braut ættum við að fylgja eftir að hafa snúið baki við syndugu líferni? เมื่อ ได้ ละ ทิ้ง กิจ ปฏิบัติ ที่ ผิด บาป แล้ว เรา ควร มุ่ง ติด ตาม แนว ทาง อะไร? |
Hér er átt við þann atburð þegar Tígrisfljót braut skörð í múra Níníve. ประตู เหล่า นี้ พาด พิง ถึง ช่อง เปิด ที่ กําแพง เมือง นีเนเวห์ ซึ่ง เกิด จาก น้ํา ใน แม่น้ํา ไทกริส. |
Það er ekki úti um okkur þótt við höfum skjögrað eftir braut lífsins á einhvern þann hátt að hjörtu okkar hrópa til Guðs um miskunn. ถ้า พวก เรา ได้ พลาด พลั้ง ใน วิถี ชีวิต ด้วย วิธี การ บาง อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ เรา ร้อง ทูล ขอ ความ เมตตา จาก พระเจ้า ด้วย ความ ระทม ใจ ก็ มิ ใช่ ว่า หมด หวัง เสีย ที เดียว. |
Það er mjög sorglegt að sjá ástvin villast út af braut hreinnar tilbeiðslu. เป็น เรื่อง น่า เศร้า จริง ๆ ที่ เห็น คน ที่ เรา รัก หลง ออก ไป จาก ทาง แห่ง การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์. |
Hún braut upp flösku af ‚dýrri‘ ilmolíu. เธอ เปิด ผอบ น้ํามัน หอม ซึ่ง “มี ราคา มาก.” |
Skírn Kornelíusar og fjölskyldu hans braut ísinn fyrir boðun fagnaðarerindisins meðal Þjóðanna. การบัพติศมาของโครเนลิอัสและครอบครัวของเขาเป็นเครื่องหมายเปิดทางให้มีการสั่งสอนพระกิตติคุณแก่คนต่างชาติ. |
Og ég óttast ekki það, sem maðurinn getur gjört, því að fullkomin elska rekur allan ótta á braut.“ (Moró 8:16; skáletrað hér). * อับดับแรก มอรมอน: “ดูเถิด, พ่อพูดด้วยความอาจหาญ, โดยมีอํานาจจากพระผู้เป็นเจ้า; และพ่อไม่กลัว สิ่งที่มนุษย์จะทําได้; เพราะความรักที่บริบูรณ์ย่อมขับความกลัวออกไปสิ้น.” (โมโรไน 8:16; เพิ่มตัวเอน) |
Orð Páls postula varpa ljósi á það hvernig minningarhátíðin um dauða Krists skuli fara fram: „Því að ég hef meðtekið frá Drottni það, sem ég hef kennt yður: Nóttina, sem Drottinn Jesús var svikinn, tók hann brauð, gjörði þakkir, braut það og sagði: ‚Þetta er minn líkami, sem er fyrir yður. ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปาโล ให้ ความ กระจ่าง แจ้ง ใน เรื่อง การ ฉลอง เพื่อ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์: “ข้าพเจ้า ได้ รับ เรื่อง พิธี ศีล ระลึก จาก องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ข้าพเจ้า จึง ได้ มอบ เรื่อง นี้ ไว้ กับ ท่าน ทั้ง หลาย แล้ว คือ ใน กลางคืน วัน นั้น เมื่อ เขา ทรยศ ขาย พระ เยซู เจ้า พระองค์ ทรง หยิบ ขนมปัง ครั้น ขอบพระคุณ แล้ว จึง ทรง หัก เสีย ตรัส ว่า ‘นี่ เป็น [หมาย ถึง, ล. ม.] กาย ของ เรา ซึ่ง ทรง ประทาน ให้ ท่าน ทั้ง หลาย. |
Þær voru: „Sterk tilfinningatengsl við foreldri tryggir best heilbrigði unglings og er sterkasta vörnin gegn því að hann lendi á hættulegri braut.“ บท สรุป ของ นัก วิจัย เป็น ดัง นี้: “ความ สัมพันธ์ อัน แนบแน่น ทาง อารมณ์ ระหว่าง บุตร กับ บิดา หรือ มารดา เป็น การ รับประกัน ที่ ดี ที่ สุด สําหรับ สุขภาพ ของ วัยรุ่น และ เป็น กําแพง กั้น ที่ แข็งแรง ที่ สุด ใน การ ต้านทาน พฤติกรรม ที่ อาจ เป็น อันตราย ต่อ สวัสดิภาพ ของ เด็ก.” |
Þeir konungar, sem gengu ekki sömu braut og Davíð, voru þó margfalt fleiri en þessir góðu konungar. กษัตริย์ ซึ่ง ไม่ ดําเนิน ตาม แนว ทาง ของ ดาวิด มี จํานวน มาก กว่า กษัตริย์ ที่ ภักดี เหล่า นั้น. |
13:25, 28 — Hvað gerði Nehemía annað en að átelja Gyðinga fyrir að fara út af réttri braut? 13:25, 28—นอก จาก ‘ว่า กล่าว ห้าม ปราม’ ชาว ยิว ที่ เสื่อม ถอย แล้ว นะเฮมยา ได้ ใช้ มาตรการ อื่น อะไร บ้าง เพื่อ แก้ไข สภาพการณ์? |
51 Og óvinurinn kom að nóttu til og braut niður agarðinn, og þjónar aðalsmannsins risu skelfdir á fætur og flýðu, og óvinurinn tortímdi verki þeirra og braut niður olífutrén. ๕๑ และศัตรูมาตอนกลางคืน, และหักโค่นรั้วต้นไม้ก; และคนใช้ของเจ้านายลุกขึ้นและตกใจกลัว, และหลบหนีไป; และศัตรูทําลายงานของพวกเขา, และหักโค่นต้นมะกอก. |
Leitt, en einhver ræfill fķr niđur götuna og braut ūau öll. โทษที มีพวกบ้าทําลายฟักทองตามบ้านน่ะ |
Jehóva upplýsir okkur um hver hafi verið upphaflegur tilgangur hans með sköpun jarðar, þessa gimsteins í geimnum eins og geimfari á braut um jörð lýsti henni. พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย แก่ เรา ว่า พระ ประสงค์ เดิม ของ พระองค์ เป็น เช่น ไร ใน การ สร้าง แผ่นดิน โลก อัญมณี ใน อวกาศ เม็ด นี้ ดัง ที่ นัก บิน อวกาศ คน หนึ่ง ซึ่ง โคจร รอบ โลก ได้ พรรณนา ไว้. |
Ef þið eruð nú á braut sem beinist frá því sem er útlistað í ritningunum, þá fullvissa ég ykkur um að það er hægt að snúa við. ถ้าปัจจุบันท่านอยู่บนเส้นทางที่หันไปจากเส้นทางที่กําหนดไว้ในพระคัมภีร์ ขอให้ข้าพเจ้ายืนยันกับท่านว่ายังมีทางกลับมา |
(b) Hvernig getum við haldið okkur á réttri braut? (ข) อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ยัง คง จดจ่อ อยู่ กับ การ เดิน ทาง ของ เรา? |
En hann vissi að eina leiðin til að hjálpa þeim væri að halda áfram á þeirri braut sem Guð hafði leitt hann á. แต่ พระองค์ ทรง ทราบ ว่า พระองค์ จะ ช่วย พวก เขา ได้ ก็ ต่อ เมื่อ คง อยู่ ใน แนว ทาง ที่ พระเจ้า ทรง วาง ไว้ ให้ พระองค์ เท่า นั้น. |
Hann leiðir þá ekki aðeins á braut sem getur veitt þeim langlífi vegna þess að ill breytni þeirra veldur ekki ótímabærum dauða þeirra — nei, Guð leiðir þá eftir vegi sem liggur til eilífs lífs. พระองค์ ทรง นํา เขา ไม่ เพียง ใน หน ทาง ซึ่ง อาจ หมาย ถึง ชีวิต อัน ยืน นาน เนื่อง จาก เขา จะ ไม่ ถูก ตัด ขาด เสีย ก่อน เวลา อัน ควร เพราะ การ ทํา ชั่ว แต่ ใน หน ทาง ที่ จะ นํา ไป ถึง ชีวิต นิรันดร ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ braut ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา