ดัตช์
bui ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bui ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bui ใน ดัตช์
คำว่า bui ใน ดัตช์ หมายถึง หงุดหงิด, อารมณ์เสีย, อารมณ์ไม่ดี, พายุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bui
หงุดหงิดnoun Ze heeft weer zo'n bui. เธอหงุดหงิดอีกแล้ว |
อารมณ์เสียnoun Sorry dat ik in zo'n slechte bui was toen je in Las Vegas was. ผมขอโทษที่อารมณ์เสียมาก ตอนคุณมาหาที่เวกัส |
อารมณ์ไม่ดีnoun Is het lichaamsbeweging, communicatie, hofmakerij, alarm, of zijn ze gewoon in een vrolijke bui? เพื่อออกกําลังกาย, ติดต่อสื่อสาร, เกี้ยวพาราสี, เตือนภัย, หรือเพียงเพื่อแสดงว่าอารมณ์ดี? |
พายุnoun Na hevige buien of langdurige regens, veranderen zulke beekjes vaak plotseling in gevaarlijke, kolkende bergstromen. หลังจากพายุหรือฝนตกเป็นเวลานาน ลําธารดังกล่าวมักจะสูงขึ้นฉับพลันกลายเป็นกระแสน้ําไหลเชี่ยวที่เป็นอันตราย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De Franse schrijver Voltaire schreef: „Wie zich vandaag in een neerslachtige bui van het leven berooft, zou, als hij een week had gewacht, graag hebben willen leven.” วอลแตร์ นัก ประพันธ์ ชาว ฝรั่งเศส เขียน ว่า “คน ที่ เกิด ความ สลด หดหู่ ขึ้น มา ฉับพลัน ซึ่ง ได้ ฆ่า ตัว ตาย วัน นี้ คง ปรารถนา จะ มี ชีวิต อยู่ หาก เขา รอ ไป สัก อาทิตย์ หนึ่ง.” |
De bui was afgelopen en de grijze mist en de wolken waren weggevaagd in de nacht door de wind. พายุฝนได้สิ้นสุดและหมอกเมฆสีเทาและได้รับการกวาดไปในเวลากลางคืน |
Wanneer een bui langzaam verder trekt, krijgt slechts een relatief klein stuk land het grootste deel van de neerslag, en dit kan een plotselinge overstroming tot gevolg hebben. เมื่อ พายุ เคลื่อน ตัว ไป ช้า ๆ ฝน ส่วน ใหญ่ ก็ จะ ตก แค่ ใน บริเวณ พื้น ที่ เล็ก ๆ จึง ทํา ให้ เกิด น้ํา ท่วม ฉับพลัน ได้. |
Aileen is een grote hulp door me te waarschuwen als ik te opgewonden ben en door me te troosten en te steunen wanneer ik door een sombere bui word overweldigd. ไอลีน ช่วย ได้ มาก ที เดียว โดย เตือน ให้ ผม รู้ ตัว ว่า กระตือรือร้น มาก ไป, และ โดย การ พูด ปลอบ ใจ และ ใส่ ใจ ดู แล ผม ใน ยาม ที่ จม อยู่ กับ ความ มืดมน สิ้น หวัง. |
Ja, ik ben in een goede bui. ใช่ ฉันอารมณ์ดี |
„Als ouders niet consequent zijn, zal het kind denken dat ze onvoorspelbaar zijn en dat hun beslissingen afhangen van hun bui. “ถ้า พ่อ แม่ ไม่ คง เส้น คง วา ลูก จะ คิด ว่า พ่อ แม่ เปลี่ยน ไป เปลี่ยน มา เรื่อย ๆ และ การ ตัดสิน ของ พ่อ แม่ ขึ้น อยู่ กับ อารมณ์. |
„Als ik regelmatig sport, heb ik minder sombere buien omdat ik dan positiever over mezelf ga denken. “เมื่อ ดิฉัน ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา ดิฉัน ก็ ไม่ ค่อย มี อารมณ์ เศร้า มาก นัก เพราะ ดิฉัน เริ่ม รู้สึก ดี กับ ตัว เอง. |
Sorry dat ik in zo'n slechte bui was toen je in Las Vegas was. ผมขอโทษที่อารมณ์เสียมาก ตอนคุณมาหาที่เวกัส |
Na hevige buien of langdurige regens, veranderen zulke beekjes vaak plotseling in gevaarlijke, kolkende bergstromen. หลัง จาก พายุ หรือ ฝน ตก เป็น เวลา นาน ลําธาร ดัง กล่าว มัก จะ สูง ขึ้น ฉับพลัน กลาย เป็น กระแส น้ํา ไหล เชี่ยว ที่ เป็น อันตราย. |
Het is niet dat ik in een slechte bui ben. มันไม่ใช่ว่าผมอารมณ์ไม่ดีหรอกครับ |
Je bent in een goede bui. นายดูมีความสุขน่ะ |
Jij bent in een goede bui. นายดูอารมณ์ดีนะ |
Waarom is de korporaal in zo'n slechte bui? ทําไมผู้กอง อารมเสียจังวะ |
Maar soms lijkt de stier gewoon in een speelse bui te zijn. แต่ บาง ครั้ง ดู เหมือน ว่า ตัว ผู้ เพียง แค่ อยาก เล่น สนุก เท่า นั้น. |
Ik had kennelijk een liefdadige bui. ฉันคิดว่าฉันแค่จะรู้สึกใจกว้าง |
Gespannen gingen ze op mijn gezicht letten om te zien of ik weer een slechte bui had. เมื่อ พวก เขา เห็น สี หน้า ผม เริ่ม แสดง ความ ไม่ พอ ใจ ออก มา พวก เขา ก็ จะ กลัว จน ลน ลาน. |
Is de bui gevaarlijk dichtbij en kunt u niet van een open vlakte weg, ga dan op uw hurken zitten en sla uw armen om uw knieën. หาก เกิด พายุ ใกล้ มาก จน เป็น อันตราย และ คุณ ไม่ สามารถ ไป จาก บริเวณ ที่ โล่ง จง นั่ง กอด เข่า บน พื้น. |
„Het gebeurde wel dat ik slecht gedrag van mijn zoontje negeerde als ik een goede bui had en hem streng strafte als ik een slechte bui had. “บาง ครั้ง ดิฉัน ทํา เป็น มอง ไม่ เห็น การ ประพฤติ ที่ ผิด ของ ลูก ชาย เมื่อ ดิฉัน อารมณ์ ดี แต่ จะ ลง โทษ เขา อย่าง หนัก เมื่อ อารมณ์ ไม่ ดี. |
Iedere pygmee heeft zijn eigen gedrag, psyche, buien, persoonlijkheid enzovoort. พิกมีแต่ละตัวจะมีพฤติกรรมของตัวเอง สภาพจิตใจ อารมณ์ที่ผันผวน มีบุคลิก และอื่นๆ |
Je bent in een goeie bui, baas. คุณดูยิ้มแย้มแจ่มใสดีนะ หัวหน้า |
De meesten van ons weten wat het is om een sombere bui te hebben. พวก เรา ส่วน ใหญ่ รู้ ว่า การ รู้สึก เศร้า สัก ระยะ หนึ่ง นั้น เป็น อย่าง ไร. |
Maar ik ben vandaag in een gulle bui. เอ่อ แต่ฉันรู้สึกใจกว้างในวันนี้ ดังนั้นวิธีการเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
Die routine heeft me beter geholpen tegen mijn depressieve buien dan al het andere dat ik de afgelopen 35 jaar heb geprobeerd.” การ ทํา อย่าง นี้ ช่วย ฉัน ให้ รับมือ กับ อาการ ซึมเศร้า ที่ เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง คราว ได้ ดี กว่า วิธี อื่น ๆ ที่ ฉัน เคย ลอง ทํา มา ตลอด 35 ปี.” |
Om zulke buien met succes tegen te gaan, sla ik altijd mijn bijbel open en lees enkele passages die mij bijzonder verkwikken. เพื่อ ต้านทาน ช่วง เหล่า นั้น อย่าง เป็น ผล สําเร็จ ดิฉัน เปิด คัมภีร์ ไบเบิล เสมอ แล้ว อ่าน บาง ตอน ที่ ทํา ให้ ดิฉัน สดชื่น อย่าง ยิ่ง. |
Jp is in een slechte bui, Manny เจพี อารมณ์ไม่ค่อยดีนะ แมนนี่ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bui ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา