เกาหลี
부적 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 부적 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 부적 ใน เกาหลี
คำว่า 부적 ใน เกาหลี หมายถึง วัตถุมงคล, เครื่องราง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 부적
วัตถุมงคล
|
เครื่องราง
아마 당신은 부적이나 호신부가 널리 사용되는 문화권에서 성장하였을지 모른다. บาง ที คุณ ได้ เติบโต ขึ้น ใน วัฒนธรรม ที่ การ ใช้ เครื่องราง และ ของ ขลัง เป็น เรื่อง ธรรมดา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
이제 블레셋 사람들 역시 대단히 고통스러운 방법으로 여호와의 궤를 주술의 부적으로 사용해서는 안 된다는 교훈을 배워 알게 된다. บัด นี้ ชาติ ฟะลีศตีม ก็ ต้อง เรียน รู้ ด้วย ความ เศร้า ใจ ใหญ่ หลวง เช่น กัน ว่า หีบ ของ พระ ยะโฮวา จะ นํา มา ใช้ เป็น เครื่องราง ของ ขลัง ไม่ ได้. |
상점 주인이 그리스도인이라면, 종교 형상이나 부적이나 담배나 피가 섞인 소시지를 주문하여 파는 일에 결코 동의하지 않을 것입니다. คริสเตียน ที่ เป็น เจ้าของ ร้าน จะ ไม่ เห็น ชอบ แน่ ที่ จะ สั่ง และ ขาย รูป เคารพ, เครื่องราง ของ ขลัง, บุหรี่, หรือ ไส้กรอก ที่ ทํา จาก เลือด. |
아마 당신은 부적이나 호신부가 널리 사용되는 문화권에서 성장하였을지 모른다. บาง ที คุณ ได้ เติบโต ขึ้น ใน วัฒนธรรม ที่ การ ใช้ เครื่องราง และ ของ ขลัง เป็น เรื่อง ธรรมดา. |
그래서 종교적 형상과 메달과 행운의 부적들을 없애 버렸는데, 그것들이 금으로 만들어져 있었지만 그렇게 했습니다. ดิฉัน เริ่ม ขจัด รูป เคารพ, เหรียญ, และ เครื่องราง ของ ขลัง แม้ ว่า มัน จะ ทํา ด้วย ทองคํา ก็ ตาม. |
예를 들어, 코트디부아르에 사는 한 남자는 여호와의 증인과 성서를 연구하였고 자기의 부적을 모두 없애 버렸습니다. ตัว อย่าง เช่น ชาย คน หนึ่ง ใน โกตดิวัวร์ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ ทําลาย เครื่องราง ทั้ง หมด ของ เขา. |
오마지의 할머니는 병을 막는 보호책으로 부적과 주물을 사용하도록 오마지의 어머니 하와를 설득하려고 하였습니다. คุณ ย่า ของ โอ มา จี พยายาม เกลี้ยกล่อม ฮะ วา ให้ ใช้ เครื่องราง ของ ขลัง เพื่อ เป็น เครื่อง ป้องกัน ความ เจ็บ ป่วย. |
그러므로 부적을 소지하는 사람은 영매술에 손을 대고 있는 셈이다. เพราะ ฉะนั้น คน ที่ มี เครื่องราง ทาง ไสยศาสตร์ จึง ไป สัมผัส กับ การ ลัทธิ ภูติ ผี ปิศาจ. |
이 교훈에는 부적이나 호신부로 여겨지는 대상물을 멀리하는 것도 포함되지 않겠는가? นี้ จะ นับ รวม สิ่ง ที่ ถือ ว่า เป็น เครื่องราง หรือ ของ ขลัง ด้วย มิ ใช่ หรือ? |
성전을 일종의 부적처럼 보호 수단으로 여기면서 신뢰한 것은 유대인들을 구원해 주지 못하였습니다. การ หมาย พึ่ง พระ วิหาร โดย มอง ว่า เป็น เครื่องราง คุ้มครอง ชนิด หนึ่ง ไม่ ได้ ช่วย ปก ป้อง ชาว ยิว ให้ ปลอด ภัย. |
부적의 힘을 확신하는 사람도 마찬가지로 해를 자초할 수 있다. คน ที่ ฝาก ความ มั่น ใจ ของ เขา ไว้ ใน อํานาจ ของ เครื่องราง อาจ ทํา ความ เสียหาย แก่ ตัว เอง เช่น เดียว กัน. |
성서는 무슨 신통력을 지닌 부적이 아닙니다. 이를테면 우리가 눈을 감고 성서의 아무 데나 폈을 때 우리의 질문에 대한 답이 눈앞에 척 나타날 것으로 기대해서는 안 됩니다. อีก ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ หนังสือ ที่ มี อํานาจ วิเศษ ที่ เพียง แค่ หลับ ตา เปิด แบบ สุ่ม ๆ แล้ว ก็ จะ พบ คํา ตอบ ที่ ต้องการ ใน หน้า นั้น พอ ดี. |
• 참그리스도인은 하느님의 이름을 부적처럼 사용합니까? • คริสเตียน แท้ ใช้ พระ นาม ของ พระเจ้า เป็น เครื่องราง ของ ขลัง ไหม? |
그 책을 원하는 사람은 한결같이, 자기가 그 책을 읽을 것이며 그 책을 악귀들을 쫓아버리기 위한 켄 카라완 즉 “행운의 부적”으로 사용하지 않을 것이라고 우리에게 약속하였습니다. ทุก ราย ที่ รับ หนังสือ ต่าง ก็ รับรอง กับ เรา ว่า เขา จะ อ่าน และ ไม่ ได้ ใช้ เป็น เคน คาราวาน หรือ “ของ ขลัง นํา โชค” เพื่อ ขับ ไล่ ผี ปิศาจ. |
(사도 19:19, 20) 오늘날 신비술과 관련된 것들 가운데는 책이나 부적이나 위자보드와 같은 물건들뿐만 아니라 전자 매체를 통해 얻을 수 있는 정보들도 포함됩니다. (กิจการ 19:19, 20) ทุก วัน นี้ วัตถุ สิ่ง ของ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสตร์ ลี้ ลับ ไม่ ได้ มี เพียง หนังสือ เครื่องราง กระดาน ผี หรือ สิ่ง ของ ทํานอง นี้ เท่า นั้น แต่ ยัง รวม ถึง สื่อ ทาง อิเล็กทรอนิกส์ ด้วย. |
물론 우리는 운전이 위험하다는 것을 인정하려 들지 않죠. 하지만 자동차의 계기판에 놓인 어떤 종교적 상징물 또는 행운의 부적들은 우리 자신도 모르게 운전이 위험하다는 것을 말해주죠. มันเป็นหนึ่งในเรื่องที่ คนไม่ค่อยชอบที่จะคิดถึง แต่ในความเป็นจริง คนมักจะเอา เครื่องลางของศาสนา และของขลัง ต่างๆ มาตั้งบนคอนโซลรถ ทั่วทุกแห่งบนโลก เพื่อทรยศต่อความจริง ที่เราต่างก็รู้กันอยู่ว่ามันคือความจริง |
부적의 미심쩍은 힘 อํานาจ ที่ น่า สงสัย ของ เครื่องราง |
그런 부적을 직접 만드는 사람들 자신도 병에 걸리거나 죽지 않는가? ตัว คน ที่ ทํา เครื่องราง เวทมนตร์ ดัง กล่าว เอง ไม่ ได้ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ตาย หรอก หรือ? |
그러한 이교도들은 십자가 표시를 “보호와 행운을 가져다주는 부적처럼” 사용했다고, 덴마크의 역사가이자 기호 전문 연구가인 스벤 티토 아켄은 자신의 저서 「흔히 사용되는 상징적인 기호」(Symbols Around Us)에서 기술하였습니다. สเวน ติโต อาเคน นัก ประวัติศาสตร์ ชาว เดนมาร์ก และ ผู้ เชี่ยวชาญ เรื่อง สัญลักษณ์ ต่าง ๆ ได้ เขียน ไว้ ใน หนังสือ ที่ ชื่อ สัญลักษณ์ ต่าง ๆ ที่ เรา เห็น ได้ ทั่ว ไป (ภาษา อังกฤษ) ว่า คน ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน ใช้ ไม้กางเขน “เป็น เครื่องราง . . . |
「콘사이스 유대인 백과사전」(The Concise Jewish Encyclopedia)에서는 이렇게 설명합니다. “계명을 지키고 부적을 사용하는 것은 악[귀들]로부터 보호를 받는 수단이었다.” เดอะ คอนไซส์ จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย แจ้ง ว่า “มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน การ ปก ป้อง ไว้ จาก พวก ผี ปิศาจ โดย การ ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ และ โดย ใช้ เครื่องราง.” |
27 더우기, 보고들을 살펴보면 악귀들은 종종 매개체를 통하여 인간과의 접촉을 유지합니다. 그러므로 이전에 영매술에 사용되던 물건들(부적, 수정구 등등)을 없애는 것이 중요합니다. 27 นอก จาก นี้ รายงาน ยัง ได้ แจ้ง ว่า พวก ผี ปีศาจ มัก จะ ติด ต่อ มนุษย์ โดย อาศัย วัตถุ เป็น สื่อ ดัง นั้น จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ กําจัด วัตถุ หรือ ของ ต่าง ๆ ซึ่ง แต่ ก่อน ถูก นํา ไป ใช้ กับ ลัทธิ ภูตผี ปีศาจ (เช่น เครื่องราง ลูก แก้ว และ อื่น ๆ). |
마찬가지로 어떤 부적이나 호신부도 우리를 돕거나 보호하기 위해 아무 일도 할 수 없다. ใน ทํานอง เดียว กัน เครื่องราง ของ ขลัง ไม่ สามารถ ทํา อะไร เพื่อ ช่วยเหลือ หรือ คุ้มครอง คุณ ได้. |
* 그리고 부적 사용은 악귀 숭배와 직접 관련되어 있다. * และ การ ใช้ เครื่องราง นั้น เชื่อม โยง โดย ตรง กับ การ นมัสการ ผี ปิศาจ. |
우후라 대위는 내가 애정과 존경의 표시로 준 보카야 부적을 갖고 있어 รองผู้ว่ายูฮูสวมพระเครื่อง ฟอคา ยะ ซึ่งฉันนําเสนอให้กับเธอ เป็นสัญลักษณ์ของความรักและ ความเคารพของฉัน |
부적, 액막이, “보호” 끈, 주물, 주술에 관한 책, 영매술과 관련된 그 밖의 모든 것들을 없애 버려야 합니다. จง กําจัด เครื่องราง ของ ขลัง แผ่น โลหะ หรือ ผ้า ลง เลข ลง ยันต์ สายสิญจน์ หนังสือ เวทมนตร์ และ อะไร ๆ อื่น อีก ที่ เกี่ยว โยง กับ กิจ ปฏิบัติ ทาง ด้าน ไสยศาสตร์. |
그 사람은 부적으로 사용했던 기름을 가지고 있음을 기억하였습니다. ชาย ผู้ นั้น นึก ขึ้น ได้ ว่า ตน ยัง มี น้ํามัน พราย ที่ เคย ใช้ เป็น เครื่องราง เหลือ อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 부적 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา