เช็ก
byť ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า byť ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ byť ใน เช็ก
คำว่า byť ใน เช็ก หมายถึง แต่ว่า, แต่, แม้จะมี, นิ่ง, แม้ว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า byť
แต่ว่า
|
แต่
|
แม้จะมี
|
นิ่ง
|
แม้ว่า(while) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Boží láska se dokonce odráží i v lidské, byť nedokonalé, povaze. แม้ แต่ ลักษณะ นิสัย ของ เรา ฐานะ มนุษย์ ถึง จะ เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ ก็ ยัง สะท้อน ความ รัก ของ พระเจ้า. |
Vždycky jsem si myslela, že je dobrá, jen si říkám jaká křesťanská dívka by se byť jen podívala na upíra... ฉันนึกว่าเธอเป็นคนดีซะอีก ตอนนี้สงสัยแล้ว |
Nebylo dne aby si má mysl byť na chvilku odpočinula ไม่ได้อยู่วันเดียว คิดไม่ออกแล้ว |
Poslušnost Bohu znamená život, a proto bychom si neměli zahrávat s myšlenkou, že se — byť i nakrátko — zbavíme omezení, jimiž Boží příkazy ohraničují naši osobní svobodu. เนื่อง จาก การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า หมาย ถึง ชีวิต เรา ไม่ ควร คิด ที่ จะ ลอง ฝ่าฝืน ข้อ จํากัด ต่าง ๆ แห่ง พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ทรง ให้ ไว้ ใน เรื่อง อิสรภาพ ส่วน บุคคล—แม้ แต่ ชั่ว ขณะ เดียว. |
(Skutky 21:25) Úzkostlivě se tedy vyhýbá všemu, co by byť i jen vzdáleně připomínalo jednání, které Bůh zakazuje. (กิจการ 21:25) ที่ จริง ตอน นี้ เขา ระวัง ที่ จะ หลีก เลี่ยง แม้ แต่ สิ่ง ที่ มี ส่วน คล้าย แค่ เพียง เล็ก น้อย กับ สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง ห้าม. |
Pochybuju, že bys dokázal zvládnout byť jen jednu z nich. ผมสงสัยอยู่ว่าคุณจะรับมือทั้งสองอย่างได้มั้ย |
Dal tak důrazné varování každému, kdo ze žárlivosti a nenávisti ubližuje druhým, byť by se jednalo o zdánlivě bezvýznamné skutky. พระ คํา ของ พระองค์ เปิด เผย เรื่อง นี้ ซึ่ง เป็น คํา เตือน ที่ หนักแน่น สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ ชอบ อิจฉา และ เกลียด ชัง ผู้ อื่น. |
Je jen přirozené pociťovat byť jen malou nervozitu při pomyšlení na to, že se budeš muset ucházet o zaměstnání — i když se na to možná těšíš jako na osobní výzvu. เป็น สิ่ง ธรรมดา ที่ จะ รู้สึก ประหม่า นิด ๆ เมื่อ คุณ คิด ถึง ความ จํา เป็น ที่ จะ เข้า สู่ ตลาด แรงงาน—แม้ ว่า คุณ จะ เตรียม ตัว เตรียม ใจ ต่อ การ ท้าทาย ของ งาน นั้น ก็ ตาม. |
No a byť to zní neuvěřitelně, jednou jsem se zeptal jednoho Papuánce, zda to vůbec může být pravda. ที่น่าอัศจรรย์คือ ผมถามชาวท้องถิ่น ว่ามันจริงหรือไม่ |
Tím, že se něco zasadí byť i do té nejlepší půdy, však věc nekončí. อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ ปลูก อะไร ลง ไป แม้ แต่ ใน ดิน ดี ที่ สุด แล้ว ก็ ตาม นั่น ยัง ไม่ จบ เรื่อง. |
Zřídka dostanete možnost, abyste si nápady, byť ty nejgeniálnější, vyzkoušeli, protože obvykle ten náklaďák — nebo sekeru — nevidíte, dokud vás nezasáhne.“ คุณ คง ไม่ มี โอกาส ทดสอบ แม้ แต่ ความ คิด ที่ ดี ที่ สุด เนื่อง จาก ปกติ คุณ ไม่ เห็น รถ บรรทุก—หรือ การ ไล่ ออก จาก งาน—ก่อน ที่ มัน จะ ทับ คุณ จน แบน.” |
21 Ani Ježíšovi raní následovníci nechtěli vykonat byť jediný akt uctívání, čímž by ve sporné otázce podpořili Satanovu stranu. 21 เหล่า สาวก รุ่น แรก ๆ ของ พระ เยซู ก็ หา ได้ ทํา การ นมัสการ อัน เป็น การ สนับสนุน ฝ่าย ซาตาน ไม่. |
Podle novin Globe „dítěti neublíží křik jako takový, ale jestliže se s ním prudce třese, byť jen krátce, může to mít za následek trvalé neurologické poškození, a dokonce smrt“. ดัง ที่ โกลบ รายงาน “ใน ตัว มัน เอง แล้ว การ ร้องไห้ จะ ไม่ เป็น อันตราย ต่อ เด็ก แต่ การ เขย่า ทารก แรง ๆ แม้ เพียง ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว ก็ อาจ ก่อ ผล เสียหาย ทาง ประสาท อย่าง ถาวร และ ถึง กับ เสีย ชีวิต ได้.” |
Bože, jak jsem si mohla byť jen pomyslet, že bys mohl být otec? พระเจ้า ฉันเคยคิดได้ยังไงว่าเธอจะเป็นพ่อได้ |
(Galaťanům 6:5) Pokud ses všemožně snažila pochopit názory svých rodičů, možná jsi je pohnula k tomu, aby tvé rozhodnutí podpořili, byť neochotně. (ฆะลาเตีย 6:5) หาก คุณ ได้ ใช้ ความ พยายาม ทุก อย่าง ที่ จะ พิจารณา แง่ คิด ของ พ่อ แม่ บาง ที ท่าน อาจ ถูก โน้ม น้าว ให้ สนับสนุน การ ตัดสิน ใจ ของ คุณ แม้ จะ ลังเล ใจ. |
Pokud si byť na chvilku myslíte, že s námi Kapitol někdy bude jednat spravedlivě, sami sobě lžete. ถ้าคุณเผลอคิดว่า แคปปิตอลจะยุติธรรมกับเรา คุณกําลังหลอกตัวเอง |
Avšak „děti chladných nebo drsných rodičů se bojí jednat jakýmkoli spontánním způsobem — byť i prospěšným. Obávají se totiž, že na tom, co udělaly, rodiče najdou nějakou chybu a budou je kritizovat nebo je potrestají.“ อย่าง ไร ก็ ตาม “ลูก ๆ ที่ มี บิดา มารดา เย็นชา หรือเกรี้ยวกราด จะ กลัว การ กระทํา ใด ๆ ที่ เกิด จาก ความ คิด ของ ตน เอง แทบ ทุก ชนิด รวม ทั้ง การ กระทํา ที่ มี ประโยชน์ เพราะ พวก เขา กลัว ว่า บิดา มารดา จะ พบ ความ ผิด พลาด บาง อย่าง ใน สิ่ง ที่ เขา ทํา ลง ไป และ วิจารณ์ หรือ ไม่ ก็ ลง โทษ เขา.” |
Nabídka moci nebo vlivu v tomto světě ho v žádném případě nemohla přimět, aby se — byť jen jednou — dopustil neposlušnosti. การ เสนอ อํานาจ หรือ อิทธิพล ใน โลก นี้ จะ ไม่ ชัก นํา พระองค์ ให้ กระทํา การ ใด ๆ ที่ เป็น การ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Byť jen na chvíli... buď šťastná... แม้ช่วงเวลาสั้นๆ จงมีความสุขนะ... |
A neurolog Richard Restak řekl: „Nikde ve známém vesmíru není nic, co by mozek byť jen vzdáleně připomínalo.“ และ นัก ประสาท วิทยา คน หนึ่ง ชื่อ ริชาร์ด เรสตัก กล่าว ดัง นี้: “ไม่ มี ที่ ใด ใน เอกภพ ที่ รู้ จัก กัน ซึ่ง มี สิ่ง ใด ที่ คล้ายคลึง กับ สมอง แม้ แต่ นิด.” |
Tridentský koncil rozhodl, „že od nynějška svaté Písmo . . . bude tištěno způsobem, který je nejsprávnější; a že není zákonné, aby kdokoli tiskl nebo zajistil tisk jakékoli knihy s posvátným námětem, aniž by uvedl jméno autora; či ji v budoucnosti prodal, nebo byť jen vlastnil, pokud ji nejdřív neprozkoumá a neschválí [místní biskup]“. ณ การ ประชุม สังคายนา ที่ เมือง เทรนต์ มี การ ออก กฤษฎีกา ว่า “นับ จาก นี้ ไป พระ คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ . . . ต้อง ได้ รับ การ จัด พิมพ์ อย่าง ถูก ต้อง ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้ และ ถือ เป็น เรื่อง ผิด กฎหมาย ถ้า ใคร ๆ จะ พิมพ์ หรือ ว่า จ้าง ให้ ผู้ อื่น พิมพ์ หนังสือ เกี่ยว กับ เรื่อง ศักดิ์สิทธิ์ โดย ไม่ ระบุ ชื่อ ผู้ เขียน หรือ ใน วัน ข้าง หน้า จะ ขาย หรือ แม้ แต่ ครอบครอง หนังสือ เหล่า นั้น นอก จาก จะ ได้ รับ การ ตรวจ และ เห็น ชอบ จาก [บิชอป ใน ท้องถิ่น] เสีย ก่อน.” |
Nebo pokud v obchodě podají, byť na objednávku, nezákonné části, které působí smrt, budou se muset jeho dveře zavřít natrvalo. หรือ ถ้า มี ร้าน หนึ่ง เสิร์ฟ ส่วน ที่ ผิด กฎหมาย อัน เป็น เหตุ ให้ ถึง ตาย แม้ ลูก ค้า เรียก ร้อง ร้าน นั้น จะ ถูก สั่ง ปิด ตลอด กาล. |
Boží slovo například říká, že sexuální důvěrnosti jsou darem od Boha a že člověk by si jich měl užívat jen v rámci manželství, že Bůh odsuzuje homosexualitu a že krevní transfuze nebo byť i příležitostné braní takzvaných měkkých drog je v Jehovově zákoně zakázáno. ตัว อย่าง เช่น พระ คํา ของ พระเจ้า สอน ว่า ของ ประทาน จาก พระเจ้า เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ สัมพันธ์ ต้อง จํากัด ไว้ เฉพาะ สําหรับ คน ที่ ได้ แต่งงาน กัน แล้ว เท่า นั้น, การ รัก ร่วม เพศ เป็น สิ่ง ที่ พระเจ้า ยอม รับ ไม่ ได้, การ ถ่าย เลือด และ การ เสพ ยา เพื่อ ความ รู้สึก เพลิดเพลิน นั้น เป็น ข้อ ห้าม ใน กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา. |
Měli bychom si však uvědomit, že pouze promluvit nahlas, byť i k Bohu, ještě samo o sobě není modlitba. อย่าง ไร ก็ ตาม พึง สังเกต ว่า แค่ การ พูด ออก มา เสียง ดัง ถึง แม้ พูด กับ พระเจ้า ก็ ตาม ก็ ไม่ นับ ว่า เป็น การ อธิษฐาน. |
„Jestliže se snad najdou hlupáci, kteří byť zcela neznalí matematických věd, si osobují právo o nich soudit kvůli nějakému místu z Písma, které k svému účelu nedobře překroutí, a odváží se kárat a napadat toto mé učení, na ty nic nedám, a to do té míry, že i jejich posudky budu pohrdat jako nejapnostmi.“ “มี ‘พวก ที่ ชอบ พูด จา ไร้ สาระ’ บาง คน ที่ ถือ ดี มา วิพากษ์วิจารณ์ งาน ของ ข้าพเจ้า ทั้ง ๆ ที่ พวก เขา ไม่ มี ความ รู้ ทาง คณิตศาสตร์ เลย สัก นิด และ โดย การ บิดเบือน ความ หมาย ของ ข้อ ความ ใน คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ให้ เข้า กัน กับ จุด ประสงค์ ของ พวก เขา อย่าง ไร้ ยางอาย พวก เขา จึง กล้า ประณาม และ โจมตี งาน ของ ข้าพเจ้า แต่ นั่น ไม่ ได้ ทํา ให้ ข้าพเจ้า รู้สึก ทุกข์ ใจ แม้ แต่ น้อย ข้าพเจ้า กลับ ดูหมิ่น การ วิพากษ์วิจารณ์ ของ พวก เขา ด้วย ซ้ํา ว่า เป็น ความ กล้า แบบ ไม่ เข้า เรื่อง.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ byť ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์