嘲讽 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 嘲讽 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 嘲讽 ใน จีน
คำว่า 嘲讽 ใน จีน หมายถึง เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, การเยาะเย้ย, คําพูดทิ่มแทงใจ, การขุดคุ้ย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 嘲讽
เยาะเย้ย(jibe) |
เย้ยหยัน(gibe) |
การเยาะเย้ย(gibe) |
คําพูดทิ่มแทงใจ(gibe) |
การขุดคุ้ย(gibe) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
彼得劝勉说:“你们要良心无愧;这样,你们在什么事上被人抨击,就能在什么事上,叫嘲讽你们在基督里有良善行为的人自觉羞耻。”( เรา ควร มี ความ ตั้งใจ แน่วแน่ มั่นคง ที่ จะ มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี ทั้ง ใน ส่วน ที่ เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ และ งาน รับใช้ ของ เรา. |
马尔代夫的总统 最近召开了一次有嘲讽意味的 水下内阁会议, 主要为了强调这些国家所面临的巍巍可及的境地。 ประธานาธิบดีของประเทศมัลดีฟส์ จัดการประชุมสภาเพื่อล้อเลียน ใต้น้ําเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อเน้นให้เห็นถึงความทุกข์อันเลวร้ายของประเทศเหล่านี้ |
他们自命是亚伯拉罕的合法继承人,视耶稣为心腹之患,对他肆意嘲讽和迫害。 พวก เขา เยาะเย้ย และ ข่มเหง พระ เยซู คริสต์ โดย ถือ ว่า ตน เป็น ทายาท ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ของ อับราฮาม และ พระ เยซู เป็น คน นอก ที่ แทรก เข้า มา. |
在西非某些地区,患白化病的孩子会被人嘲讽或侮辱,例如用带有种族偏见的言语讥刺他们。 ใน บาง ส่วน ของ แอฟริกา ตะวัน ตก เด็ก เผือก มัก จะ ถูก ล้อ หรือ หัวเราะ เยาะ เนื่อง จาก พวก เขา มี ผิว ขาว. |
19 不信的人也许嘲讽我们,但我们却以服从仁爱的造物主为乐。 19 แม้ ว่า คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ อาจ เยาะเย้ย เรา ชื่นชม ยินดี ใน การ เชื่อ ฟัง พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
迈克尔回忆说:“我们不住挑剔对方,为难对方,嘲讽对方。 我和阿德莉安经常吵架,大家都累透了。 ไมเคิล เล่า ว่า “โดย การ ค่อนขอด, ฟื้น ฝอย, พูด เสียดสี, แอเดรียน กับ ผม มัก จะ โต้ เถียง กัน เสมอ และ ผม คิด ว่า นั่น มี แต่ จะ ทํา ให้ เรา เหนื่อย หน่าย. |
这些没有信心的人嘲讽说:“他应许要临在,哪里会实现呢? คน เหล่า นั้น จะ เย้ย ว่า “การ ประทับ ของ พระองค์ ที่ ทรง สัญญา ไว้ นี้ อยู่ ที่ ไหน ล่ะ? |
由此可见,哈拿之所以满心喜乐,不是因为没再受到比妮拿的嘲讽,而是因为得到耶和华的赐福,能有个儿子,并能把儿子献给耶和华。 ดัง นั้น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ฮันนา มี ความ ชื่นชม ยินดี อย่าง ยิ่ง คือ การ ได้ รับ พระ พร จาก พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ ทํา ให้ พะนีนา เงียบ เสียง. |
约翰福音18:38)她说彼拉多这个问题反映出一种嘲讽的态度,他仿佛说:“真理? (โยฮัน 18:38) เธอ ให้ ข้อ สังเกต ว่า คํา ถาม นี้ สะท้อน ทัศนะ แบบ เย้ย หยัน ราว กับ จะ พูด ว่า ‘ความ จริง น่ะ หรือ? |
唯一的烦恼来自 巨人贝南德纳的嘲讽和挑衅。 贝南德纳别名红色巨人, 他住在海的彼岸的苏格兰。 จะมีเรื่องรําคาญใจก็ตรงที่ พวกเขาได้รับการคุกคาม จากยักษ์ บีแนนดอนเนอร์ หรือมนุษย์แดง ที่อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามในสกอตแลนด์ |
彼后2:5)当时叛逆的天使化为人形,不论当时的人是否受这些叛逆天使的影响,他们一定都曾嘲讽挪亚所做的传道工作。 2:5) ไม่ ว่า เพื่อน บ้าน ของ ท่าน จะ อยู่ ภาย ใต้ อิทธิพล ของ ทูตสวรรค์ แปลง ร่าง ที่ กบฏ หรือ ไม่ ก็ ตาม พวก เขา คง ต้อง เยาะเย้ย ที่ ท่าน ประกาศ. |
“谈到彼拉多,令人想起一个语带嘲讽、心存疑惑的人。 彼拉多究竟是个怎样的人呢? “ปีลาต ผู้ ช่าง สงสัย และ ชอบ ถากถาง เป็น บุคคล ใน ประวัติศาสตร์ ที่ ยัง คง อยู่ ใน ความ สนใจ ของ ผู้ คน จวบ จน บัด นี้. |
没有嘲讽的意思. แต่ผมจะบอกคุณให้ว่าแล้วนักดนตรีเหล่านี้เค้าทํายังงัย พูดอย่างไม่ประชดประชัน |
两个人互相嘲讽, 为了展现自己的实力 甚至向对方投掷石块。 ทั้งสองฝ่ายคํารามผรุสวาท และขว้างหินใส่กันและกัน ในสนามประลองกําลังสุดระทึก |
这是一部嘲讽媒体的电影, 其主角不知道 他生活在一个虚假的世界里。 มันเป็นเรื่องเสียดสีที่คนจริงๆ คนหนึ่ง ไม่รู้ว่า เขากําลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่ถูกแต่งขึ้น |
他对这个前来和他单挑的年轻人 大肆嘲讽 เจ้ายักษ์ร้องข่มขู่คนคนนี้ ที่กําลังจะเข้ามาต่อสู้กับเขา |
有时,你能做的最颠覆的事 就是和那些与你有分歧的人交谈, 而不仅仅是去嘲讽他们。 บางครั้งการตอบโต้ที่รุนแรงที่สุด ที่คุณจะทําได้ ก็คือการพูดกับคนที่คุณไม่เห็นด้วย ไม่ใช่การใช้ความรุนแรงกับคนคนนั้น |
在这个世界里,要是年轻人追求属灵的目标,就通常会受人嘲讽。 เมื่อ เยาวชน มุ่ง ดําเนิน ตาม เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ผู้ คน ใน โลก มัก จะ เยาะเย้ย พวก เขา. |
可是,他不愿站在真理这边,也不愿向耶稣学习,还嘲讽地问:“真理是什么?”( เขา กลับ ตอบ อย่าง เยาะเย้ย ว่า “ความ จริง คือ อะไร เล่า?” |
嘲讽约伯的忠义,也声称上帝不信任自己的仆人(约伯记4,5章) เยาะเย้ย ความ ซื่อ สัตย์ ของ โยบ และ อ้าง ว่า พระเจ้า ไม่ ศรัทธา ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ (โยบ 4, 5) |
类似地,公元1世纪“受奴役的耶路撒冷”所生的儿女,也嘲讽和迫害“在上的耶路撒冷”的孩子。 ทํานอง เดียว กัน ใน ช่วง ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช เหล่า บุตร ของ อิสราเอล ที่ เป็น ทาส ได้ เยาะเย้ย และ ข่มเหง เหล่า บุตร ของ เยรูซาเลม เบื้อง บน. |
某人一度嘲讽:“人人都在谈论天气,但面对天气个个无能为力。” คน หนึ่ง เคย พูด เสียดสี ว่า “ทุก คน พูด คุย เรื่อง ลม ฟ้า อากาศ แต่ ไม่ มี ใคร ทํา อะไร เกี่ยว กับ ลม ฟ้า อากาศ.” |
嘲讽 的确 是 灰色 地带 การพูดมันคลุมเคลือ |
还有他对大卫奇怪的嘲讽: “我是条狗吗?你拿这些打狗棒来干啥啊?” แล้วก็ยังมีคําพูดแปลกๆ ของเขาที่พูดกับเดวิดอีก "เห็นข้าเป็นสุนัขหรือไง ถึงได้ถือไม้พวกนั้นมาสู้กับข้า?" |
彼得前书1:7)所以,当你因为对真理所怀的信心而受嘲讽的时候,大可以视之为增强信心及表现忍耐的好机会。 (1 เปโตร 1:7, ล. ม.) ฉะนั้น เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ คุณ ถูก เยาะเย้ย เพราะ ความ เชื่อ จง ถือ เป็น โอกาส เสริม ความ เชื่อ ให้ เข้มแข็ง และ แสดง ถึง ความ อด ทน ของ คุณ. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 嘲讽 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่