จีน
车厢 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 车厢 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 车厢 ใน จีน
คำว่า 车厢 ใน จีน หมายถึง ตู้รถไฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 车厢
ตู้รถไฟnoun 随着生病和疲惫不堪的囚犯陆续倒地身亡,车厢越来越空荡荡。 เมื่อนักโทษป่วย หมดกําลังและล้มตาย ตู้รถไฟจึงไม่ค่อยมีคนแน่น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
车厢里里外外有大概30人,有的躺在车顶,有的扒在车尾。 มี ผู้ โดยสาร คน อื่น อีก ประมาณ 30 คน ทั้ง ใน และ บน รถ คัน นั้น บาง คน นอน บน หลังคา และ มี บาง คน ห้อย โหน ที่ ท้าย รถ. |
方舟的载量相当于10列货运列车,每列约有25个货车车厢! นาวา มี ความ จุ เท่า กับ รถไฟ บรรทุก สินค้า สิบ ขบวน ที่ แต่ ละ ขบวน มี ตู้ สินค้า แบบ อเมริกัน ราว ๆ 25 ตู้! |
在林茨火车站,有一辆特别列车等着我们这些囚犯,车厢里尽是一间一间的双人牢房。 รถไฟ ขบวน พิเศษ รอ พวก เรา ที่ เป็น นัก โทษ อยู่ ที่ สถานี ลินซ์. |
此外,由于地势高,工程人员需要将空气抽进车厢里,而车厢内则备有氧气供个别的乘客使用。 เนื่อง จาก ทาง รถไฟ นี้ สูง มาก จึง จําเป็น ต้อง สูบ อากาศ เข้า ไป ใน ห้อง โดยสาร ซึ่ง ยัง มี ออกซิเจน ไว้ สําหรับ ผู้ โดยสาร แต่ ละ คน ด้วย. |
9月一个晚上,我们在9点后不久到达火车站,坐上5号列车的私人车厢里。 เรา มา ถึง สถานี รถไฟ หลัง สาม ทุ่ม เล็ก น้อย ของ คืน หนึ่ง ใน เดือน กันยายน ปี ที่ แล้ว และ เข้า ไป นั่ง ใน ห้อง โดยสาร ของ เรา ใน ตู้ ที่ 5. |
火车来了,快递员会把便当放进火车司机后面的特别车厢里。 เมื่อ รถไฟ มา ถึง เขา จะ ขน ปิ่น โต เหล่า นั้น ไป ไว้ ใน ช่อง พิเศษ ถัด จาก ห้อง คน ขับ รถไฟ. |
例如在寒冷的星期日,我在完成逐户传道后便会独自躲进自己的车厢内,把窗子关上。 ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก ออก ประกาศ ตาม บ้าน ใน วัน อาทิตย์ อัน หนาว เย็น วัน หนึ่ง ผม จะ เข้า ไป ใน รถ และ ปิด กระจก. |
特拉维夫和阿布扎比正在考虑检测 这些构成未来交通网络的 悬挂式磁性胶囊车厢。 เมืองเทลอาวีฟและอาบูดาบี กําลังหารือกันในเรื่องการทดลองใช้ โครงข่ายพอดโดยสารล้ําอนาคต ที่แขวนไว้ด้วยแม่เหล็ก |
“一位传道员决定在火车上逐个车厢向人传道。 “ผู้ ประกาศ คน หนึ่ง ตัดสิน ใจ จะ ประกาศ ตาม ตู้ รถไฟ. |
一位从事正规先驱工作的长老乘搭公共汽车时在车厢里听见另一位见证人正在对其他人谈论复活的希望。 ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา กําลัง เดิน ทาง โดย รถ ประจํา ทาง และ บังเอิญ ได้ ยิน พยาน ฯ คน หนึ่ง บน รถ นั้น คุย กับ คน อื่น เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
一个骇人听闻的例子是,一个五岁男童和他那18个月大的妹妹被锁在车厢里达五小时之久,后来到了早上七时才有警察把他们释放出来。 พวก กลุ่ม อนุรักษ์ ประมาณ ว่า ฮ่องกง เพียง แห่ง เดียว บริโภค รัง นก นางแอ่น ประมาณ 17 ล้าน รัง ใน ปี 1992. |
孟买的市郊铁路,列车载客量数以百万计,车厢老是非常拥挤。 รถไฟ ที่ ชาน เมือง มุมไบ ขน ส่ง ผู้ โดยสาร หลาย ล้าน คน และ ดู เหมือน ว่า มี คน แน่น ขนัด ตลอด. |
有些父母在赌场留连数小时,他们的儿女则被锁在车厢里。 ตาม รายงาน ของ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน ชาว จีน หลาย คน มอง รัง นก ที่ ปรุง แล้ว ไม่ เพียง เป็น อาหาร โอชะ เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น ยา บํารุง กําลัง ด้วย. |
我大吃一惊,想要逃出车厢,另一人却将我推回车里。 ด้วย ความ ตกใจ ดิฉัน พยายาม จะ ออก จาก รถ แต่ มี ผู้ ชาย อีก คน หนึ่ง ผลัก ดิฉัน ให้ กลับ เข้า ไป นั่ง ใน รถ. |
女性专用车厢 รถไฟ เฉพาะ ผู้ หญิง |
从亚德莱德往艾丽斯的“阿汗”》)另一次,有人把一头没有套住的小袋鼠放在列车的臥铺车厢里。 ใน การ เดิน ทาง อีก ครั้ง หนึ่ง บาง คน ได้ เอา เจ้า จิงโจ้ น้อย ขึ้น ไป ปล่อย ใน ตู้ นอน. |
有些里约热内卢人艺高人胆大,竟然坐在车厢顶上“滑火车”,他们是这么说的。 ชาว คาริโอคาที่ ใจ กล้า หน่อย ถึง กับ ขึ้น ไป นั่ง บน หลังคา รถ โต้ คลื่น ตาม ที่ เรียก กัน. |
英国有很多现代化电动载客列车都有固定的车厢排列设计,列车只有一端是机车,另一端则是设有驾驶间的列车长车卡。 ใน บริเตน รถไฟ โดยสาร พลัง ไฟฟ้า สมัย ใหม่ หลาย สาย มี การ จัด ขบวน แบบ ตาย ตัว โดย มี รถ จักร อยู่ สุด ขบวน ด้าน หนึ่ง และ มี ตู้ ของ เจ้าหน้าที่ พร้อม ด้วย ห้อง พนักงาน ขับ รถไฟ อยู่ สุด ขบวน อีก ด้าน หนึ่ง. |
耶和华见证人使用各种各样的交通工具前往聚会所。 有的乘坐高速子弹火车,有的骑着驴子,有的挤在地下火车的车厢里,有的乘坐货车。 พยาน พระ ยะโฮวา เหล่า นี้ ใช้ วิธี การ เดิน ทาง หลาย แบบ—มี ตั้ง แต่ รถไฟ ความ เร็ว สูง ไป จน ถึง ลา ตั้ง แต่ ตู้ รถไฟ ใต้ ดิน ที่ แออัด ยัดเยียด ไป จน ถึง รถ บรรทุก. |
在莫斯科和基辅各处——尤其是在街上、广场和地下铁路车厢内——大会代表都主动与人攀谈,向他们分发圣经单张和大册。 ตลอด กรุง มอสโก และ คีฟ—โดย เฉพาะ ตาม ท้องถนน, ตาม จัตุรัส, และ รถ ใต้ ดิน—ผู้ มา ร่วม ประชุม เข้า หา ประชาชน เพื่อ เสนอ แผ่น พับ และ จุลสาร เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
现在再想象一下, 你行走在满是无人机, 飞行的士,模块化巴士和 悬挂式磁性胶囊车厢的城市, 这还不够天马行空。 我觉得还有一个方法, 能够减轻城市交通堵塞。 ทีนี้ ราวกับว่าการท่องไปในเมือง ที่รายล้อมไปด้วยโดรน แท็กซี่บินได้ รถประจําทางระบบโมดูลาร์ และพอดโดยสารที่แขวนไว้ด้วยแม่เหล็ก ยังแปลกประหลาดไม่พอ ผมคิดว่ายังมีแรงผลักดัน อีกแรงหนึ่งกําลังดําเนินอยู่ ที่จะทําให้การจราจรในเมืองนั้น งดงามราวกับต้องมนต์สะกด |
他于是拿起杂志,亲自分发给车厢内其他旅客,但却没有为自己留下一份。 หลัง จาก ได้ แจก จ่าย วารสาร ชาย คน นั้น ไม่ มี สัก เล่ม สําหรับ ตัว เอง. |
火车实在挤得水泄不通,结果车门往往还没关好,火车就开了,乘客只得紧紧抓住车厢边缘。 รถไฟ เต็ม จน ถึง ขนาด ที่ บ่อย ครั้ง ไม่ สามารถ ปิด ประตู ได้ เมื่อ รถไฟ ออก จาก สถานี และ ผู้ โดยสาร ต่าง ก็ ห้อย โหน กัน ไป. |
清扫车厢期间,我发现了一本名为《你能够永远生活在地上的乐园里》*的书,是同一出版者发行的。 * หนังสือ เล่ม นี้ เข้าใจ ได้ ง่าย กว่า และ ผม ก็ รู้ ทันที ว่า ผม ต้อง ประกาศ เผยแพร่. |
过去搭乘火车叫人难以忍受,车厢热烘烘的,到处都是尘土。 19世纪有了头等车厢,问题就解决了。 การ เดิน ทาง โดย รถไฟ ชั้น หนึ่ง ซึ่ง เริ่ม ให้ บริการ ใน ศตวรรษ ที่ 19 สําหรับ คน จํานวน น้อย ที่ สามารถ จ่าย ค่า โดยสาร ได้ ทํา ให้ พอ ทน ความ ร้อน และ ฝุ่น ได้. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 车厢 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่