เช็ก
čím dále tím více ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า čím dále tím více ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ čím dále tím více ใน เช็ก
คำว่า čím dále tím více ใน เช็ก หมายถึง ยิ่งขึ้น, เพิ่มขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า čím dále tím více
ยิ่งขึ้น(more and more) |
เพิ่มขึ้น(more and more) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Čím dál tím víc lidí už někdy slyšelo pojem "biologická léčba nádorových onemocnění". แบบว่า ผู้คนกําลังเริ่มคุ้นเคยกับคําว่า "การรักษามะเร็งด้วยการบําบัดทางภูมิคุ้มกัน |
Tato situace se na celém světě pozvolna mění, protože čím dál tím více zemí nyní sklizeň třtiny mechanizuje. ทั่ว โลก สภาพ ดัง กล่าว กําลัง ค่อย ๆ เปลี่ยน ไป ใน ขณะ ที่ ปัจจุบัน มี ประเทศ ต่าง ๆ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ได้ นํา เครื่องจักร กล เข้า มา ใช้ ใน การ เกษตร มาก ขึ้น. |
Tohle je případ bio-mimikry, což je záležitost, o kterou se zajímáme čím dál tím více. อันนี้เป็น ของที่เลียนแบบธรรมชาติ ซึ่งตอนนี้เราเริ่มพยายามที่จะมองหามากขึ้นนะครับ |
6 Není tedy divu, že se lidé čím dál tím více odchylují od Božích měřítek chování. 6 ด้วย เหตุ นี้ จึง ไม่ แปลก ที่ ผู้ คน หันเห ออก ไป ไกล มาก ขึ้น เรื่อย ๆ จาก มาตรฐาน ของ พระเจ้า ด้าน ความ ประพฤติ. |
Každým hodem jsme se čím dál tím víc hádali. ทุกครั้งที่เดินหมาก เรายิ่งคลั่งมากขึ้นๆ กว่าครั้งก่อน |
Čím dál tím víc jako Snídaňový klub. มันชักจะเหมือน The Breakfast Club ไปทุกที |
Takové skutečnosti zřejmě vedou k tomu, že se svět čím dál tím více od jednoty vzdaluje. สิ่ง เหล่า นี้ ดู เหมือน จะ ผลัก ดัน ให้ โลก อยู่ ห่าง จาก ความ เป็น เอกภาพ มาก ขึ้น ทุก ที. |
Je čím dál tím víc ztuhlejší. หล่อนเริ่มแข็งทื่อเข้าทุกทีแล้ว. |
A tak catadores svou neviditelnost zanechávají za sebou a stávají se čím dál tím více respektovanými a uznávanými. ดังนั้น พวกคาตาโดเรส ไม่จําต้องปิดบังตนเองอีกแล้ว และได้กลายเป็นคนที่ได้รับ การยอมรับและมีคุณค่าเพิ่มขึ้น |
Tahle práce čím dál tím víc smrdí. งานนี้ดูจะเพี้ยนและเพี้ยนขึ้นเรื่อยๆ แฮะ |
A s Regininým požehnáním jsem oslovovala Aarona čím dál tím víc. ตามคําขอของเรจิน่า ชั้นเริ่มจะ คุยกับแอรอนมากขั้น |
Svědomí mě trápilo čím dál tím víc. สติ รู้สึก ผิด ชอบ รบกวน ผม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Máš ho rda čím-dál tím-víc. รักเขาให้มากขึ้นมากขึ้น |
Ne. Čím dál tím víc mi připomíná vás. ไม่ เขาทําให้ข้านึกถึงท่านมากขึ้นทุกที |
Každou vteřinou strávenou vysvětlováním věcí, je čím dál tím víc nevinných lidí v ohrožení. ยิ่งเสียเวลาอธิบาย พลเรือนผู้บริสุทธิ์ยิ่งเสี่ยงมากขึ้น |
Válka, chudoba, zločinnost a další věci ohrožující lidskou bezpečnost jsou navzájem provázané a je jich čím dál tím víc. สงคราม, ความ ยาก จน, และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ที่ คุกคาม ความ ปลอด ภัย ของ มนุษย์ นั้น มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน และ เหตุ การณ์ เหล่า นั้น กําลัง เพิ่ม จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Podle průzkumu z roku 1996 téměř 50 procent mladých lidí ve Spojených státech mělo pocit, že u nich ve škole je čím dál tím víc násilí. ตาม การ สํารวจ เมื่อ ปี 1996 หนุ่ม สาว เกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ ใน สหรัฐ รู้สึก ว่า ความ รุนแรง ใน โรง เรียน กําลัง เพิ่ม มาก ขึ้น. |
Podle Valentiny D’Ursové, učitelky psychologie na univerzitě v Padově v Itálii, „je hněv jevem, který se v naší společnosti projevuje čím dál tím více. Na náš organismus však má škodlivý vliv.“ ตาม คํา กล่าว ของ วาเลนตินา ดูร์โซ อาจารย์ สอน วิชา จิตวิทยา แห่ง มหาวิทยาลัย ปาดัว ใน อิตาลี “ความ เดือดดาล เป็น ปรากฏการณ์ ที่ กําลัง เพิ่ม ทวี ขึ้น อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน ใน สังคม ของ เรา ทว่า ความ เดือดดาล มี ผล เสีย ต่อ ร่าง กาย.” |
Jsou zde nátlakové skupiny podobné té co přišla s pre-živším, které chtějí, aby se čím dál tím víc lidí cítilo v nebezpečí (nebo že trpí onemocněním), aby přilákaly víc peněz, zviditelnily se a podobně. เพราะนั่นเห็นได้ชัดว่าจะช่วยเพิ่มรายได้ที่จะเข้ามา เรามีกลุ่มสนับสนุน เหมือนกับที่ทําให้โรคไม่มีผลต่อการเป็นมะเร็ง เกิดขึ้น ซึ่งต้องการทําให้คนจํานวนมากๆ รู้สึกว่า เขาอยู่ในความเสี่ยง หรือไม่ก็อาจจะมีสภาวะของโรคอยู่ เพื่อที่ว่าเขาเหล่านี้สามารถเพิ่มเงินรายใด้ และยกระดับการรับรู้ และอื่นๆ |
Zabýváme se tím čím dál víc. พอพูดถึงเรื่องแบบนี้เนี่ย |
(Přísloví 4:18) Čím jsme v tomto čase dále, tím více podrobností z Danielových proroctví se objasňuje. (สุภาษิต 4:18) ขณะ ที่ เรา ล้ํา เข้า มา ใน สมัย สุด ท้าย มาก ขึ้น ราย ละเอียด เกี่ยว กับ คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล ยิ่ง กระจ่าง ชัด มาก ขึ้น. |
Čím dále jsme cestovali na jih, tím více jsme viděli polí bavlníku. ขณะ ที่ เรา เดิน ทาง ลง ใต้ ไป อีก เรา เห็น ไร่ ฝ้าย มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
O Jehovovi jsem se dozvídal čím dál víc a s tím rostla i moje láska a úcta k němu. ยิ่ง ผม เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา มาก เท่า ไร ผม ก็ ยิ่ง รัก และ นับถือ พระองค์ มาก เท่า นั้น. |
Čím dál více spotřebitelů je však znepokojeno tím, co se s našimi potravinami děje. แต่ ผู้ บริโภค จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ตื่น ตระหนก กับ สิ่ง ที่ มี การ ทํา กับ อาหาร ของ เรา ใน ปัจจุบัน. |
Čím dále na sever od polárního kruhu, tím více letních nocí je doprovázeno slunečním svitem a více zimních dnů je bez slunce. ที่ จริง ยิ่ง คุณ อยู่ เหนือ เส้น อาร์กติก เซอร์เคิล ขึ้น ไป มาก เท่า ไร ใน ฤดู ร้อน คุณ ก็ จะ เห็น ดวง อาทิตย์ เที่ยง คืน หลาย คืน มาก ขึ้น และ ใน ฤดู หนาว ก็ จะ ยิ่ง มี หลาย วัน ที่ คุณ ไม่ เห็น ดวง อาทิตย์ เลย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ čím dále tím více ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์