con hàu ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า con hàu ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ con hàu ใน เวียดนาม
คำว่า con hàu ใน เวียดนาม หมายถึง หอยนางรม, เก็บหอยนางรม, ห่านบาร์นาเคิล, ห่านเพรียง, มุก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า con hàu
หอยนางรม(oysters) |
เก็บหอยนางรม(oyster) |
ห่านบาร์นาเคิล(barnacle) |
ห่านเพรียง(barnacle) |
มุก(oyster) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Và hai là, khi nào thì chúng ta có thể ăn những con hàu đó? และคําถามที่สองก็คือ,เมื่อใดที่เราจะได้กินหอยนางรม? |
Và đồng thời những con hàu được ươm trồng cho cộng đồng dọc theo bờ kênh. และยังแสดงการทําสวนหอยนางรมให้แก่ชุมชน ตามแนวขอบชุมชน |
Và chúng tôi bị ấn tượng bởi những con hàu, đồng thời bởi vòng đời của chúng. เราจึงได้รับแรงบันดาลใจจากหอยนางรม, ฉันก็ได้รับแรงบันดาลใจจากวงจรชีวิตของหอยนางรมด้วย |
Và hai là, khi nào thì chúng ta có thể ăn những con hàu đó? และคําถามที่สองก็คือ, เมื่อใดที่เราจะได้กินหอยนางรม? |
Và thay vì 10 con hàu, giờ bạn có 10 000 con. ดังนั้นแทนที่จะมีหอยนางรม 10 ตัว, ก็เป็นมีหอย10,000 ตัว |
Và giờ, quay trở lại với những con hàu anh hùng của chúng ta. เอาละ,กลับไปหาหอยนางรมวีรบุรุษของเรา |
Và bạn có thể thấy 8 cái hốc trong đó nơi chứa các con hàu con và nuôi lớn chúng. คุณสามารถเห็นช่องทั้งแปดด้านข้าง ที่เลี้ยงลูกหอยนางรมและที่สําคัญก็คือกรอกอาหารให้มัน |
Nhưng với tính toán của chúng tôi, thì khoảng năm 2050, bạn có khả năng ăn 1 con hàu Gowanus đấy. แต่เราจินตนาการได้,จากการคํานวณของเรา, ว่าก่อนปี 2050, คุณอาจจะได้ใช้ฟันกัดลงในเนื้อหอยนางรมของโกวานัส |
Chúng tôi cũng nhận ra rằng, vào thời điểm đó bạn có thể ăn 1 con hàu lớn bằng cả cái đĩa ở kênh Gowanus. เรายังได้เรียนรู้ในช่วงนั้นว่า คุณกินหอยนางรมขนาดเท่ากับจานอาหาร ที่คลองโกวานัสนั่นแหละ |
Các nhà khoa học cũng đang phân tích protein do con hàu tiết ra, một chất giúp chúng bám chặt vào các vật dưới nước. นอก จาก นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ก็ กําลัง วิเคราะห์ โปรตีน ที่ หอย มัสเซิล ขับ ออก มา ซึ่ง ทํา ให้ สัตว์ น้ํา เหล่า นี้ สามารถ ยึด เกาะ พื้น ผิว เปียก ได้. |
Đến lúc đấng Mê-si đến để làm trọn luật pháp, thì “chiếc tàu” đã bị “những con hàu” bao phủ đến độ gần như bị chìm. พอ ถึง เวลา ที่ มาซีฮา มา ทํา ให้ พระ บัญญัติ สําเร็จ “เรือ” นั้น ก็ ถูก “ตัว เพรียง” เกาะ เสีย หนา จน แทบ จะ ลอย อยู่ ไม่ ได้! |
Cuối cùng thì, những con hàu có thể làm suy giảm sóng biển và gắn vào nhau tạo nên những cấu trúc đá ngầm tự nhiên tuyệt diệu. และเกาะตัวกัน ก่อตัวเป็นโครงสร้างกลุ่มพืดหินใต้น้ําตามธรรมชาติที่น่าทึ่งนี้ |
(Tiếng cười) Cuối cùng thì, những con hàu có thể làm suy giảm sóng biển và gắn vào nhau tạo nên những cấu trúc đá ngầm tự nhiên tuyệt diệu. (หัวเราะ) สุดท้าย, หอยนางรมจะลดลง และเกาะตัวกัน ก่อตัวเป็นโครงสร้างกลุ่มพืดหินใต้น้ําตามธรรมชาติที่น่าทึ่งนี้ |
Những con hàu này từng là nền tảng của một dự án thiết kế đô thị có tính chất tuyên ngôn mà tôi đã thực hiện về cảng New York, tên gọi là "kiến trúc hàu." ดังนั้นหอยนางรมเป็นพื้นฐานของ โครงการที่คล้ายกับการแถลงการณ์การออกแบบเมือง ที่ฉันทําขึ้นเกี่ยวกับนิวยอร์กฮาร์เบอร์ เรียกว่า "ออยส์เตอร์-เทคเจอร์" |
18 Tóm lại, chúng ta có thể nói rằng những luật lệ và truyền thống đặt thêm này đã bấu víu vào Luật pháp Môi-se giống như những con hàu bám chặt vào một chiếc tàu. 18 กล่าว อย่าง ย่อ ๆ เรา อาจ พูด ได้ ว่า กฎหมาย ที่ เพิ่ม เข้า มา นี้ รวม ทั้ง ประเพณี ต่าง ๆ ได้ ผนวก เข้า กับ พระ บัญญัติ ของ โมเซ อย่าง เหนียวแน่น พอ ๆ กับ เพรียง เกาะ ติด กับ ท้อง เรือ. |
Nó có thể chuyển từ một cái trứng đã được thụ tinh thành một ấu trùng hàu trôi nổi trong nước, và khi chúng sẵn sàng gắn vào 1 con hàu khác, rồi trở thành 1 con hàu trưởng thành, đực hay cái., chỉ trong vài tuần. มันสามารถเคลื่อนตัวจากไข่ที่ได้ผสมแล้ว ไปเป็นตัวอ่อน,ซึ่งก็คือเมื่อมันลอยไปตามนํ้า, และเมื่อมันพร้อมจะเกาะตัวกับหอยนางรมอึกตัวหนึ่ง, กับตัวผู้หรือตัวเมียที่โตเต็มที่แล้ว เป็นเวลาหลายสัปดาห์ |
Và ý tưởng cốt lõi của kiến trúc hàu là khai thác năng lượng sinh học từ những con trai, lươn và hàu --♫ những sinh vật sống ở cảng -- đồng thời, khai thác khả năng của những người sống trong cộng đồng để tạo ra sự thay đổi. แนวคิดหลักของออยส์เตอร์-เทคเจอร์คือการใช้พลังทางชีวภาพ ของหอยแมลงภู่,พืชใต้นํ้า และหอยนางรม-- สายพันธุ์ที่อาศัยบริเวณท่าเรือ และในเวลาเดียวกัน, ก็ใช้พลังของผู้คน ที่อาศัยอยู่ในชุมชน สู่การเปลี่ยนแปลงในปัจจุบัน |
Về cơ bản, New York được xây dựng trên lưng của những người bắt sò, và những con phố này được xây dựng trên những vỏ hàu. ที่สําคัญ, นิวยอร์คถูกสร้างขึ้นมา จากผลสําเร็จของคนหาหอยนางรม, และจริงๆ ถนนของพวกเราก็ถูกสร้างทับเปลือกหอยนางรม |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ con hàu ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก