dedykacja ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dedykacja ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dedykacja ใน โปแลนด์
คำว่า dedykacja ใน โปแลนด์ หมายถึง คําอุทิศ, อุทิศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dedykacja
คําอุทิศnoun |
อุทิศverb To była jakaś dedykacja. เขาบอกว่าตั้งไปเพื่อการอุทิศให้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Podarowałam jej wtedy książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi, którą opatrzyłam dedykacją: ‛Bardzo dziękuję, że nauczyła mnie Pani czytać i pisać. ดิฉัน ได้ มอบ หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก เป็น ของ ขวัญ แก่ ชี ซึ่ง เป็น ครู สอน ดิฉัน พร้อม กับ ข้อ ความ ว่า ‘ดิฉัน รู้สึก ขอบคุณ ที่ คุณ ครู สอน ดิฉัน ให้ อ่าน เขียน ได้. |
Tutaj dla was na żywo Roxanne Ritchi, z dedykacją z muzeum Metro Man'a. ร็อกแซน ริชชี่รายงานสดจาก พิธีมอบพิพิธภัณฑ์เมโทรแมน |
Chodzi o dedykację. เรื่องงานรําลึก |
Chcesz by Jenna mówiła podczas dedykacji? คุณอยากให้เจนน่า กล่าวในงาน? |
Przyjechał tutaj na dedykacje podczas uroczystości Hanny. เขามางานรําลึก |
Spence, dlaczego Jenna chce zabrać głos na dedykacjach? สเปนซ์ ทําไมเจนน่า อยากพูดในงานรําลึก? |
Zawierała brzmiącą nieco pochlebczo dedykację dla króla Henryka. ใน คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ มี การ เขียน คํา อุทิศ แด่ กษัตริย์ เฮนรี ด้วย ถ้อย คํา สรรเสริญ เยินยอ อย่าง เลิศ หรู. |
Złote tabliczki z dedykacją dla Junony (Asztarte) w języku etruskim (po prawej) i fenickim (po lewej) โดย แกะ เป็น ภาษา เอทรุสคัน (ขวา) และ ภาษา ฟินิเซีย (ซ้าย) แผ่น ทอง ที่ เห็น นี้ จารึก คํา อุทิศ แด่ อูนี (อัสตาร์เต) |
Oto kopia programu dedykacji. นี่กําหนดการ วันรําลึก |
Ciekawe, że określenia „Obrońca Wiary” użyto później w dedykacji dla króla Jakuba w angielskiej Biblii króla Jakuba z 1611 roku. ดี. น่า สนใจ มี การ พิมพ์ คํา “ผู้ ปก ป้อง ความ เชื่อ” ลง ใน ฉบับ แปล คิงเจมส์ ปี 1611 ซึ่ง อุทิศ แก่ กษัตริย์ เจมส์. |
Co chcesz powiedzieć na dedykacji? เธอจะพูดอะไรในงาน? |
Jenna chciała wygłosić dedykację? เจนน่าขอพูด? |
Sam król Jakub był szanowanym biblistą, a o docenianiu jego zasług w powstaniu nowego przekładu Biblii świadczy widniejąca we wstępie dedykacja: „Jego Wysokości Wielmożnemu Księciu Jakubowi”. กษัตริย์ เจมส์ ทรง เป็น ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ได้ รับ ความ นับถือ ด้วย และ การ อุทิศ ฉบับ แปล นี้ แด่ “กษัตริย์ เจมส์ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง และ ทรง อานุภาพ สูง สุด” ก็ เป็น การ ยอม รับ ว่า พระองค์ ทรง เป็น ผู้ ริเริ่ม ทํา ฉบับ แปล นี้. |
To była jakaś dedykacja. เขาบอกว่าตั้งไปเพื่อการอุทิศให้ |
Fajna dedykacja. ฉันชอบคําอุทิศนั่น |
Ale The Big Apple nigdy nie zobaczyli dedykacji podobnej do tej. แอปเปิลที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ไม่เคยเห็นความทุ่มเท มากเช่นนี้ |
Będzie na ciebie czekać parówa w cieście z dedykacją. จะมีขนมปังไส้กรอก เขียนชื่อคุณอยู่บนนั้นด้วย |
Ludzie myślą, że dedykacje są jakimś zakończeniem. คนคิดว่าการรําลึก คือการจบ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dedykacja ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน