โรมาเนีย
delegat ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า delegat ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ delegat ใน โรมาเนีย
คำว่า delegat ใน โรมาเนีย หมายถึง การมอบหมาย, ผู้รับมอบสิทธิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า delegat
การมอบหมาย
Când a venit pe pământ, Isus Cristos a imitat modelul lăsat de Tatăl său: le-a delegat altora responsabilităţi. เมื่อทรงอยู่บนแผ่นดินโลก พระเยซูคริสต์ทรงเลียนแบบพระบิดาในเรื่องการมอบหมายหน้าที่รับผิดชอบ. |
ผู้รับมอบสิทธิ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dacă bătrânii observă că unii au tendinţa spre o vestimentaţie lipsită de modestie în cadrul activităţilor din timpul liber, ar fi bine ca înainte de congres să le atragă atenţia acestora în mod amabil, dar ferm că o astfel de ţinută nu este corespunzătoare, îndeosebi pentru delegaţii la un congres creştin. หาก ผู้ ปกครอง สังเกต เห็น ว่า บาง คน มี แนวโน้ม จะ แต่ง กาย แบบ นี้ ใน ช่วง กิจกรรม ยาม ว่าง คง เหมาะ สม ที่ จะ ให้ คํา แนะ นํา ที่ กรุณา แต่ ก็ หนักแน่น ก่อน ถึง การ ประชุม ภาค ซึ่ง การ แต่ง กาย เช่น นั้น ไม่ เหมาะ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฐานะ ตัว แทน เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ของ คริสเตียน. |
Navigând din Corint spre Siria, delegaţia ar fi ajuns la Ierusalim în preajma Paştelui. โดย แล่น เรือ จาก เมือง โกรินโธ ไป มณฑล ซุเรีย คณะ ผู้ แทน คง จะ ถึง กรุง ยะรูซาเลม ช่วง เทศกาล ปัศคา. |
Nu s-a găsit nimic care să arate că în vechime curajosul Samuel ar fi trimis mesageri la Gat şi Ecron, ca să invite o delegaţie de preoţi ai lui Dagon să vină la Şilo şi să ţină o conferinţă cu preoţii lui Iehova . . . พวก เขา ยัง ไม่ พบ ชิ้น ส่วน ใด ๆ ซึ่ง พูด ถึง ผู้ เฒ่า ซามูเอล ที่ เด็ด เดี่ยว ส่ง ตัว แทน ไป ยัง เมือง ฆัธ และ เมือง เอคโลน เพื่อ รับ คณะ ตัว แทน ประกอบ ด้วย ปุโรหิต แห่ง พระ ดาโฆน มา ประชุม กับ พวก ปุโรหิต ของ พระ ยะโฮวา ที่ ซีโล . . . |
Kalume va participa împreună cu delegaţia tatălui său apoi va da o petrecere de pomină la casa lui de pe lac. คาลูเมจะไปร่วมเป็นตัวแทนพ่อของเขา และหลังจากนั้นเขาจะจัดงานเลี้ยง |
Prezenţa celor 25 de delegaţi din Portugalia şi Angola a creat o atmosferă internaţională. การ มา เยือน ของ ตัว แทน ที่ มา จาก โปรตุเกส และ แองโกลา 25 คน เสริม บรรยากาศ ให้ เป็น เหมือน การ ประชุม นานา ชาติ. |
Cu acea ocazie, regele a poruncit delegaţiei să meargă la o profetesă, dar aceasta s-a făcut cu scopul de a primi directive de la Iehova. — Compară cu Maleahi 2:7. (2 กษัตริย์ 22:11-15) ณ โอกาส นั้น กษัตริย์ ทรง มี รับสั่ง ให้ คณะ ตัว แทน ไป หา ผู้ พยากรณ์ หญิง แต่ นั่น ก็ เพื่อ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา.—เทียบ กับ มาลาคี 2:7. |
Apoi au început tratativele, propunerile fiind transmise de la o delegaţie la alta prin mediatori. ต่อ มา เริ่ม มี การ เจรจา สันติภาพ โดย มี การ ยื่น ข้อ เสนอ จาก คณะ ผู้ แทน ฝ่าย หนึ่ง ไป ยัง อีก ฝ่าย หนึ่ง โดย ผ่าน คน กลาง. |
Delegaţia s-a întors acasă mulţumită că nu era nimic în neregulă cu fraţii lor. (ยะโฮซูอะ 22:26, 27) ตัว แทน ได้ เดิน ทาง กลับ ด้วยความ พอ ใจ ที่ พวก พี่ น้อง ของ ตน ไม่ ได้ ทํา ผิด. |
Când o delegaţie i-a cerut să înlăture unele măsuri opresive, el nu a ţinut seama de sfatul matur oferit de consilierii săi mai vârstnici, ci a poruncit ca jugul poporului să fie făcut mai greu. เมื่อ กลุ่ม ตัว แทน ทูล ขอ ท่าน ให้ ยก เลิก มาตรการ ที่ กดขี่ บาง อย่าง ท่าน ไม่ ได้ ใส่ ใจ ฟัง ข้อ แนะ ที่ รอบคอบ จาก ที่ ปรึกษา ผู้ สูง วัย และ มี รับสั่ง ให้ เพิ่ม ภาระ ของ ไพร่พล ให้ หนัก ขึ้น. |
Mulţi voluntari au lucrat bucuroşi pentru a le asigura cazarea miilor de delegaţi อาสา สมัคร หลาย คน ทํา งาน อย่าง ร่าเริง เพื่อ จัด หา ที่ พัก ให้ ตัว แทน หลาย พัน คน |
Conduita delegaţilor a fost foarte apreciată şi de angajaţii căilor ferate şi ai transportului în comun. พนักงาน รถไฟ และ พนักงาน รถ โดยสาร ขน ส่ง มวลชน ก็ เช่น กัน หยั่ง รู้ ค่า ความ ประพฤติ ของ ผู้ ร่วม ประชุม. |
Delegaţii au primit cu entuziasm primul volum al cărţii Profeţia lui Isaia — lumină pentru întreaga omenire. ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ต่าง ตื่นเต้น ที่ ได้ รับ หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา—ความ สว่าง สําหรับ มวล มนุษยชาติ เล่ม ที่ 1 จาก ชุด สอง เล่ม. |
El le-a reamintit delegaţilor că, prin conduita şi înfăţişarea sa exterioară, poporul lui Iehova îşi dovedeşte progresul pe care l-a făcut în vorbirea limbii curate. เขา เตือน ผู้ เข้า ร่วม ว่า โดย การ ปรากฏ ตัว ที่ สะอาด และ ความ ประพฤติ ที่ ดี ยิ่ง ของ พวก เขา พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา แสดง ให้ เห็น ชัด แจ้ง ถึง ความ ก้าว หน้า ใน การ พูด ภาษา บริสุทธิ์. |
Când un Martor a vorbit cu vecinii lui despre cazare, ei s-au oferit să cazeze 30 de delegaţi. เมื่อ พยาน ฯ คน หนึ่ง พูด กับ เพื่อน บ้าน ใกล้ เคียง เพื่อน บ้าน ให้ ที่ พัก แก่ ตัว แทน ที่ มา ร่วม ประชุม 30 คน. |
Toţi cei din auditoriu vor găsi, fără îndoială, alinare şi încurajare în prima cuvântare a vorbitorului delegat, intitulată „Să ne păzim inima într-o lume agitată“. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ทุก คน จะ ได้ รับ คํา ปลอบโยน และ การ หนุน กําลังใจ จาก คํา บรรยาย แรก ของ ผู้ ที่ เป็น ตัว แทน จาก เบเธล ซึ่ง จะ บรรยาย เรื่อง “การ รักษา หัวใจ ของ เรา ใน โลก ที่ ยาก ลําบาก.” |
La sosirea pe Aeroportul José Martí din Havana, delegaţia a fost primită cu ospitalitate de un grup de oficialităţi, precum şi de un grup de la Betel, din care a făcut parte un frate ce îşi amintea de ultima vizită în Cuba, în 1961, a unui frate din Corpul de Guvernare (şi anume de vizita fratelui Milton Henschel). เมื่อ คณะ ตัว แทน มา ถึง สนามบิน โฮเซ มาร์ตี ใน กรุง ฮาวานา กลุ่ม ผู้ แทน ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล และ กลุ่ม พี่ น้อง จาก บ้าน เบเธล ต้อนรับ เขา อย่าง อบอุ่น ใน หมู่ พวก เขา มี พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ที่ จํา การ เยี่ยม คิวบา ครั้ง ที่ แล้ว ของ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ใน ปี 1961 ซึ่ง เป็น มิลตัน เฮนเชล. |
Deşi era supus unei inspecţii periodice de către un reprezentant delegat al regelui, satrapul se bucura de o autoritate considerabilă. ถึง แม้ ว่า ต้อง ถูก ตัว แทน ของ กษัตริย์ ที่ มา เยี่ยม ตรวจ สอบ เป็น ระยะ ๆ แต่ เจ้าเมือง ก็ มี อํานาจ มาก ที เดียว. |
Când, în cele din urmă, vorbitorul a anunţat lansarea Scripturilor greceşti creştine — Traducerea lumii noi în limbile croată şi sârbă şi a spus că lucrarea de traducere în limba macedoneană progresa, delegaţii nu şi-au mai putut stăpâni emoţiile. ใน ที่ สุด เมื่อ ผู้ บรรยาย ออก หนังสือ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ฉบับ แปล โลก ใหม่ ภาษา โครเอเชีย และ ภาษา เซอร์เบีย และ ยัง ได้ แถลง ต่อ ผู้ ร่วม ประชุม ว่า การ แปล ภาษา มาซิโดเนีย นั้น คืบ หน้า เป็น อย่าง ดี บรรดา ตัว แทน ทั้ง หลาย ไม่ อาจ เก็บ ความ รู้สึก ไว้ ได้. |
Ce să- i spun delegaţiei de comercianţi japonezi? จะให้ดิฉันบอกตัวแทนการค้า.. จากญี่ปุ่นว่าอย่างไรเหรอคะ? |
Şi el este maestru în a delega, numind clasa sclavului său fidel să se îngrijească de „toate averile sale“ de aici de pe pământ (Matei 24:45–47). พระองค์ ก็ เช่น กัน ทรง เป็น ผู้ มอบ อํานาจ ทรง แต่ง ตั้ง จําพวก ทาส สัตย์ ซื่อ ของ พระองค์ ให้ เอา ใจ ใส่ ดู แล “ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง หมด ของ นาย” บน แผ่นดิน โลก. |
Pe lângă aceasta, dacă nu le delegăm altora responsabilităţi şi însărcinări potrivite, i-am putea priva de experienţa şi instruirea de care au nevoie. นอก จาก นั้น หาก เรา ไม่ มอบ งาน และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ เหมาะ สม แก่ ผู้ อื่น นั่น อาจ เป็น เหมือน กับ การ กีด กัน พวก เขา ไว้ ไม่ ให้ ได้ รับ ประสบการณ์ และ การ ฝึกฝน ที่ จําเป็น. |
Iar o congregaţie de Martori din Braşov a cazat 500 de delegaţi. และ ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา แห่ง หนึ่ง ใน เมือง บราชอฟ ต้อนรับ ตัว แทน ถึง 500 คน ให้ พัก กับ พวก เขา. |
Lângă indicator a oprit un camion imens din care coboară peste 200 de delegaţi din oraşul Mzuzu. “รถ บรรทุก ขนาด ใหญ่ จอด ข้าง ป้าย นั้น และ มี ตัว แทน จาก เมือง มซูซู 200 กว่า คน ออก มา จาก รถ พ่วง. |
Delegaţii ruşi au obţinut fiecare cîte un exemplar la intrarea pe stadion. ตัว แทน ชาว รัสเซีย ได้ รับ ฉบับ ส่วน ตัว ขณะ ที่ เขา เข้า สู่ สนาม กีฬา. |
Ultima cuvântare a vorbitorului delegat, intitulată „Să-i slujim lui Iehova cu o inimă completă“, va sublinia patru aspecte esenţiale ale unui bun program de instruire spirituală. คํา บรรยาย สุด ท้าย ของ ตัว แทน จาก สํานักงาน สาขา เรื่อง “จง รักษา หัวใจ ให้ ครบ ถ้วน ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา” จะ พิจารณา ด้าน สําคัญ ๆ สี่ ประการ ของ โปรแกรม การ บํารุง รักษา สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ delegat ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี