เช็ก
dělník ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dělník ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dělník ใน เช็ก
คำว่า dělník ใน เช็ก หมายถึง คนงาน, คนงาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dělník
คนงานnoun Pročež, kdyby měli pravé lásky, nestrpěli by, aby dělník v Sionu zahynul. ดังนั้น, หากพวกเขามีจิตกุศลพวกเขาจะไม่ยอมให้คนงานในไซอันตาย. |
คนงามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Když semena vzešla, dělníci si plevele všimli a chtěli jej vytrhat. เมื่อ เมล็ด งอก คน งาน สังเกต เห็น ข้าว ละมาน และ อยาก จะ ถอน ทิ้ง. |
Jak je řízena činnost miliónů slepých dělníků, aby mohli vybudovat tak důmyslně konstruované stavby? พนักงาน ตา บอด นับ ล้าน เหล่า นี้ ประสาน งาน กัน อย่าง ไร ใน ความ พยายาม ที่ จะ สร้าง โครง สร้าง ที่ มี การ ออก แบบ อย่าง ยอด เยี่ยม เช่น นี้? |
Bylo nespravedlivé, že dělníci, kteří pracovali celý den, dostali stejnou mzdu jako ti, kteří pracovali jen jednu hodinu? เป็น เรื่อง ไม่ ยุติธรรม ไหม ที่ เจ้าของ สวน จ่าย ค่า จ้าง ให้ คน ที่ ทํา งาน ตอน ห้า โมง เย็น เท่า กับ คน ที่ ทํา งาน เต็ม วัน? |
Je třeba, aby dělníci tvrdě pracovali. คน งาน เกี่ยว จําเป็น ต้อง ทํา งาน หนัก. |
(Galaťanům 6:10) Žeň je však stále veliká a dělníků je málo. (ฆะลาเตีย 6:10) อย่าง ไร ก็ ดี งาน เกี่ยว ยัง มี อีก มาก และ คน งาน ยัง มี น้อย. |
„[Ježíš] řekl svým učedníkům: ‚Ano, žeň je veliká, ale dělníků je málo. “[พระ เยซู] จึง ตรัส กับ เหล่า สาวก ว่า ‘การ เกี่ยว เป็น งาน ใหญ่ แต่ คน งาน มี น้อย. |
Ti začnou, spolu s Šalomounovými povolanými dělníky, práci na Jehovově domě ve čtvrtém roce Šalomounovy vlády, ve čtyřstém osmdesátém roce po vyjití Izraelitů z Epypta. คน เหล่า นี้ พร้อม กับ คน งาน ที่ ซะโลโม เกณฑ์ มา ได้ เริ่ม งาน สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ใน ปี ที่ สี่ แห่ง รัชกาล ของ ซะโลโม คือ ใน ปี ที่ 480 หลัง จาก ชาว ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์. |
Pavel mu také napsal: „Vynasnaž se, aby ses představil Bohu jako schválený, jako dělník, který se nemá zač stydět a správně zachází se slovem pravdy.“ (2. Timoteovi 2:15) เปาโล ยัง เขียน ถึง ติโมเธียว ด้วย ว่า “จง ทํา สุด ความ สามารถ เพื่อ สําแดง ตน ให้ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า เป็น คน งาน ที่ ไม่ มี อะไร ต้อง อาย ใช้ คํา แห่ง ความ จริง อย่าง ถูก ต้อง.”—2 ติโมเธียว 2:15, ล. ม. |
* V určité době na staveništi pracovalo až 14 000 dělníků. * กล่าว กัน ว่า บาง ครั้ง มี คน ทํา งาน ก่อ สร้าง ถึง 14,000 คน. |
Jeden z dělníků nám řekl, že získat tunu soli trvá tři hodiny. คน งาน คน หนึ่ง บอก เรา ว่า ต้อง ใช้ เวลา ตัก สาม ชั่วโมง เพื่อ จะ ได้ เกลือ หนึ่ง ตัน. |
Zkušení dělníci pečlivě odstraňují kůru คน งาน ที่ เชี่ยวชาญ ลอก เปลือก ไม้ ออก อย่าง ระมัดระวัง |
Pro ty, kdo zaměstnávají druhé, má Bible tuto připomínku: „Dělník je hoden své mzdy.“ สําหรับ ผู้ ที่ เป็น นาย จ้าง คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ข้อ เตือน ใจ ดัง ต่อ ไป นี้: “คน ที่ ทํา การ ควร จะ ได้ ค่า จ้าง ของ ตน.” |
Z Afriky, Asie a východoevropských zemí se přistěhovalo spousta dělníků. คน งาน ที่ ย้าย ถิ่น ฐาน จาก แอฟริกา, เอเชีย, และ ประเทศ ต่าง ๆ ใน ยุโรป ตะวัน ออก ก็ หลั่งไหล เข้า มา. |
Snažím se udělat pro dělníky v docích tohle místo bezpečnějším, sehnat lepší vybavení, nové údržbáře. ผมกําลังพยายามทําให้ที่นี่ ปลอดภัยขึ้นสําหรับคนทํางานท่า ติดตั้งอุปกรณ์อํานวยความสะดวก ส่งกองกําลังบํารุงซ่อมแซมเรือ |
Určitě není nic nesprávného na tom, když si člověk vydělá peníze čestným způsobem; sám Ježíš řekl, že „dělník je hoden své mzdy“. แน่นอน ไม่ เป็น การ ผิด ที่ จะ หา เงิน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ พระ เยซู เอง ตรัส ว่า “ผู้ ทํา การ สม ควร จะ ได้ รับ ค่า จ้าง ของ ตน.” |
A koho zajímá, jestli přitom zabijeme pár dělníků, co? จะฆ่าคนตัดไม้ ใช่ไหม |
79 Vizte, vysílám vás, abyste zkoušeli svět, a dělník je hoden amzdy své. ๗๙ ดูเถิด, เราส่งเจ้าออกไปพิสูจน์โลก, และคนงานมีค่าสมกับค่าจ้างกของเขา. |
Celé shromáždění souhlasí, že se zdrží uzavírání sňatků s národy té země, že budou zachovávat sabaty a učiní opatření pro chrámovou službu a chrámové dělníky. ทั้ง กลุ่ม ตก ลง ใจ จะ ละ เว้น จาก การ สมรส กับ ชน ชาติ ต่าง ๆ ใน แผ่นดิน นั้น, จะ ถือ รักษา ซะบาโต, และ จะ จัด เตรียม สําหรับ งาน รับใช้ ใน พระ วิหาร และ ผู้ ทํา งาน ที่ นั่น. |
Ale to, co vím je,... že nejsi stavební dělník. แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ คือคุณไม่ใช่ช่างก่อสร้าง |
„ŽEŇ je veliká, ale dělníků je málo.“ “การ เกี่ยว นั้น เป็น การ ใหญ่ นัก หนา แต่ คน ทํา การ ยัง น้อย อยู่.” |
Potřeba většího počtu dělníků platí stále. ความ จําเป็น ใน เรื่อง คน ทํา งาน มาก ขึ้น ยัง คง มี อยู่ เสมอ. |
Ježíš pokračuje: „Když se [hospodář] dohodl s dělníky na denáru denně, vyslal je na svou vinici. พระ เยซู ทรง เล่า ต่อ ไป ว่า “ครั้น [เจ้า ของ สวน] ตก ลง กับ ลูกจ้าง วัน ละ บาท แล้ว จึง ใช้ ให้ ไป ทํา การ ใน สวน. |
Oslovuje ji „dcero“ a doporučuje jí, aby chodila paběrkovat na jeho pole a zdržovala se v blízkosti mladých žen z jeho domácnosti, takže ji žádný z dělníků nebude moct obtěžovat. โบอัศ เรียก รูท ว่า “ลูก” และ บอก เธอ ว่า ต่อ ไป นี้ ให้ มา เก็บ รวง ข้าว ใน นา ของ เขา และ ทํา งาน อยู่ ใกล้ ๆ สาว ใช้ ของ เขา เพื่อ คน งาน หนุ่ม ๆ จะ ไม่ มา เกาะ แกะ รังแก เธอ. |
„Klíčové biblické verše proslovu — Jan 4:35–38 — zdůrazňovaly, jakou máme výsadu, když přicházíme na pole, které již osévali předchozí dělníci. “ข้อ พระ คัมภีร์ สําคัญ คือ โยฮัน 4:35-38 เน้น สิทธิ พิเศษ ที่ เรา มี จาก การ เข้า สู่ ทุ่ง นา ซึ่ง มี คน งาน หว่าน ไว้ ก่อน แล้ว. |
54 A opět, nakolik je země získána, nechť jsou do této země vysláni dělníci všeho druhu, aby pracovali pro svaté Boží. ๕๔ และอนึ่ง, ตราบเท่าที่ได้ที่ดินมา, ก็ให้มีคนงานทุกประเภทส่งออกไปยังแผ่นดินนี้, เพื่อทํางานให้วิสุทธิชนของพระผู้เป็นเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dělník ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์