กรีก
διαφήμιση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า διαφήμιση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ διαφήμιση ใน กรีก
คำว่า διαφήμιση ใน กรีก หมายถึง โฆษณา, การโฆษณา, การโฆษณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า διαφήμιση
โฆษณาnoun Θα έλεγα πως ακούγεστε σαν διαφήμιση, αλλά όχι κάποια καλή όπως ο Πολυκόφτης. คุณพูดเหมือนโฆษณาทีวีไดเร็ค ไม่ค่อยน่าซื้อเหมือนเครื่องหั่นผัก |
การโฆษณาnoun Θα έλεγα πως ακούγεστε σαν διαφήμιση, αλλά όχι κάποια καλή όπως ο Πολυκόφτης. คุณพูดเหมือนโฆษณาทีวีไดเร็ค ไม่ค่อยน่าซื้อเหมือนเครื่องหั่นผัก |
การโฆษณา
Θα έλεγα πως ακούγεστε σαν διαφήμιση, αλλά όχι κάποια καλή όπως ο Πολυκόφτης. คุณพูดเหมือนโฆษณาทีวีไดเร็ค ไม่ค่อยน่าซื้อเหมือนเครื่องหั่นผัก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες. ส่วน คน อื่น ๆ อ้าง ว่า การ โฆษณา ทํา ให้ ผู้ คน อยู่ ไม่ สุข และ ไม่ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ สิ่ง ที่ ตน มี, ปลูกฝัง และ สร้าง ความ อยาก ได้ ใคร่ มี ไม่ สิ้น สุด. |
Ακόμη κάνεις διαφημίσεις στη Νέα Υόρκη; แกยังทํางานโฆษณาในนิวยอร์คอยู่รึเปล่าวะ? |
Moυ άρεσαv oι διαφημίσεις σoυ με τα εσώρoυχα. ฉันเคยปลื้มโฆษณา กกน.ของเธอด้วยนะ |
Αυτός ο τρόπος σκέψης προωθείται στις διαφημίσεις, στη δημοφιλή ψυχαγωγία και στα μέσα ενημέρωσης. ความ คิด แบบ นี้ ได้ รับ การ ส่ง เสริม จาก การ โฆษณา ต่าง ๆ, ความ บันเทิง อัน เป็น ที่ นิยม, และ สื่อมวลชน. |
Όμως, ένα κατάστημα ή μια επιχείρηση μπορεί να χρησιμοποιεί τις κληρώσεις ως μέσο διαφήμισης. กระนั้น ร้าน ค้า หรือ ธุรกิจ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ ใช้ การ จับ ฉลาก เป็น เครื่อง มือ โฆษณา. |
Παρουσιάζει τα επιχειρήματά του μέσω της διαφήμισης, λέγοντας ξεκάθαρα το εξής: Η ευτυχία προέρχεται από την απόκτηση όλων των υλικών αγαθών και των υπηρεσιών που μπορούν να αγοραστούν με χρήματα. การ ค้า เสนอ การ อ้าง เหตุ ผล ใน การ สนับสนุน ตัว เอง โดย ทาง สื่อ ของ การ โฆษณา กล่าว อย่าง ชัด แจ้ง ว่า ความ สุข เกิด จาก การ มี สิ่ง ของ ฝ่าย วัตถุ และ บริการ ทุก อย่าง ที่ เงิน อาจ ซื้อ ได้. |
Οι επιτυχημένες διαφημίσεις χρησιμοποιούν έξυπνες λέξεις και εικόνες για να έχουν απήχηση στις επιθυμίες και στις φαντασιώσεις του καταναλωτή. การ โฆษณา ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ใช้ ถ้อย คํา และ ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ เพื่อ กระตุ้น ความ ปรารถนา และ ความ อยาก ของ ผู้ บริโภค. |
Η παγίδα όσον αφορά τη δημιουργία φανταχτερών διαφημίσεων είναι ότι οι άνθρωποι μπορεί να θυμούνται τη διαφήμιση αλλά όχι το διαφημιζόμενο προϊόν. กับดัก ของ การ สร้าง งาน โฆษณา ที่ สะดุด ตา ก็ คือ ผู้ คน อาจ จะ จํา การ โฆษณา นั้น ได้ แต่ จํา ผลิตภัณฑ์ ที่ กําลัง โฆษณา ไม่ ได้. |
Η διαφήμιση αποδίδει —αλλιώς κανείς δεν θα επένδυε σε αυτήν. การ โฆษณา ได้ ผล จริง มิ ฉะนั้น คง ไม่ มี ใคร ลง ทุน โฆษณา. |
Όλοι μας επιλεγήκαμε για μια τοπική διαφήμιση. เราจะได้คัดตัว ในโฆษณาท้องถิ่น |
Η Εκστρατεία για τη Διαφήμιση της Ανάμνησης Αρχίζει την 1η Μαρτίου การ รณรงค์ เพื่อ โฆษณา การ ประชุม อนุสรณ์ เริ่ม วัน ที่ 1 มีนาคม |
Διαφήμισαν τους εαυτούς τους ως αντιπροσώπους και προστάτες των κατοίκων του Μιτσοακάν ενάντια στο οργανωμένο έγκλημα. พวกเขาตั้งชื่อตรายี่ห้อตัวเองว่า เป็นตัวแทนของ การปกป้องพลเมืองของมิโชอะคาน ต่อต้านแก๊งอาชญากรรม |
Ακόμη και διαφημίσεις στην τηλεόραση και στα περιοδικά που προωθούν από φορτηγά έως παυσίπονα για τον πονοκέφαλο δείχνουν αναρριχητές να κρέμονται επικίνδυνα από απόκρημνα ορεινά σημεία εκατοντάδες μέτρα στον αέρα, πιασμένοι μόνο από ένα λεπτό σκοινί. แม้ แต่ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ หรือ ใน นิตยสาร ไม่ ว่า จะ โฆษณา อะไร ตั้ง แต่ รถ บรรทุก จน ถึง ยา แก้ ปวด ศีรษะ ก็ มี ภาพ นัก ปีน เขา ห้อย ตัว อยู่ กลาง อากาศ อย่าง น่า หวาด เสียว บน ภูเขา สูง ชัน ซึ่ง สูง หลาย ร้อย เมตร โดย มี เพียง เชือก เส้น เล็ก ๆ ยึด ไว้ เท่า นั้น. |
Το βιβλίο Διαφήμιση: Αρχές και Πρακτική (Advertising: Principles and Practice) λέει: «Σε έναν ιδανικό κόσμο ο κάθε κατασκευαστής θα μπορούσε να μιλάει αυτοπροσώπως στον κάθε καταναλωτή για το προϊόν ή την υπηρεσία που πουλάει». หนังสือ การ โฆษณา: ภาค ทฤษฎี และ ภาค ปฏิบัติ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “ใน โลก แห่ง อุดมคติ บริษัท ผู้ ผลิต ทุก ราย น่า จะ คุย ตัว ต่อ ตัว กับ ผู้ บริโภค ได้ ทุก คน เกี่ยว ด้วย ผลิตภัณฑ์ หรือ การ บริการ ที่ ตน เสนอ ขาย.” |
Η κυριακάτικη έκδοση της εφημερίδας Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) και μόνο μπορεί να περιέχει 350 σελίδες με διαφημίσεις. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ วัน อาทิตย์ ฉบับ เดียว อาจ มี หน้า โฆษณา ถึง 350 หน้า. |
Δεν τριπλασίασαν τις πωλήσεις με διαφήμιση, τις τριπλασίασαν κάνοντας κάτι αξιοσημείωτο. ยอดขายสามเท่าไม่ได้เกิดจากการโฆษณา แต่เพราะทําอะไรที่โดดเด่น เตะตา |
Μέχρι να τελειώσουν τα νεαρά άτομα το λύκειο στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα έχουν δει στην τηλεόραση 360.000 διαφημίσεις. เมื่อ ถึง ตอน ที่ หนุ่ม สาว ใน สหรัฐ จบ ชั้น มัธยม พวก เขา ก็ ได้ รับ ชม โฆษณา ใน โทรทัศน์ ไป แล้ว 360,000 ครั้ง. |
Ένα από τα τελευταία κόλπα του μάρκετινγκ είναι ότι προωθεί το κάπνισμα πούρων χρησιμοποιώντας διάσημους ηθοποιούς και μοντέλα για να τα διαφημίσουν. หนึ่ง ใน กลยุทธ์ ทาง การ ตลาด ใหม่ ล่า สุด คือ สนับสนุน การ สูบ ซิการ์ โดย ให้ ดารา ภาพยนตร์ และ นาง แบบ ที่ พราว เสน่ห์ รับรอง ผลิตภัณฑ์ นั้น. |
Οι τηλεοπτικές διαφημίσεις που προβάλλονται στις ώρες υψηλής ακροαματικότητας στις βιομηχανικές χώρες περιέχουν μέσα σε ένα λεπτό περισσότερους υπαινιγμούς από οτιδήποτε επινοήθηκε στο παρελθόν». การ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ ใน ช่วง เวลา ที่ มี ผู้ ชม มาก ที่ สุด ของ ประเทศ อุตสาหกรรม อัด การ ชี้ ชวน เข้า ไป ใน เวลา หนึ่ง นาที มาก กว่า การ โฆษณา ใด ๆ ที่ มี การ คิด ค้น ขึ้น มา ก่อน หน้า นี้.” |
Πάμε σε διαφημίσεις. เชิญพักชมโฆษณาครับ |
«Οι δημοσιογράφοι θέλουν να προωθήσουν τα ρεπορτάζ τους, οι εκδότες να πουλήσουν τις εφημερίδες τους και οι ομάδες παροχής βοήθειας να διαφημίσουν τις υπηρεσίες τους. “นัก หนังสือ พิมพ์ ต้องการ ทํา ให้ ข่าว ดัง, บรรณาธิการ ต้องการ ขาย หนังสือ พิมพ์ ได้ มาก ๆ, เจ้าหน้าที่ อาสา สมัคร ต้องการ ส่ง เสริม องค์กร ของ ตน. |
Όπως είπα, έχω μια εταιρεία... διαφήμισης ταινιών. ฉันบอกไปแล้ว ฉันเป็นเจ้าของบริษัท ผลิตหนังตัวอย่าง |
Στους υποψηφίους για βάφτισμα πρέπει να δοθεί η υπενθύμιση ότι δεν είναι κατάλληλο να φορούν σε μια τόσο ιερή στιγμή μακό μπλουζάκια με κοσμικά σλόγκαν, φράσεις ή και διαφημίσεις διάφορων προϊόντων. ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา ควร ได้ รับ การ เตือน ว่า เป็น การ ไม่ เหมาะ สม ที่ จะ ใส่ เสื้อ ยืด ที่ พิมพ์ คํา ขวัญ หรือ คํา โฆษณา ฝ่าย โลก หรือ เครื่องหมาย โฆษณา สินค้า ใน โอกาส อัน ศักดิ์สิทธิ์ เช่น นั้น. |
Μία από τις διαφημίσεις της βιομηχανίας του άνθρακα την περίοδο Χριστουγέννων ήταν αυτή. บริษัทอุตสาหกรรมถ่านหินได้ออกโฆษณามาตัวหนึ่ง |
(Ησαΐας 43:10) Μόνο εκείνοι έχουν διαφημίσει την αποκαταστημένη Βασιλεία που βρίσκεται στη γενεαλογική γραμμή του Δαβίδ. (ยะซายา 43:10) พวก เขา เป็น กลุ่ม เดียว ที่ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ สืบ ทอด จาก ดาวิด ซึ่ง ได้ รับ การ กอบ กู้ ขึ้น แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ διαφήμιση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี