กรีก
διάνοιξη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า διάνοιξη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ διάνοιξη ใน กรีก
คำว่า διάνοιξη ใน กรีก หมายถึง การตัด, การบาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า διάνοιξη
การตัดnoun |
การบาดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Ματθαίος 9:9· 11:19) Επιπλέον, ο Ιησούς διάνοιξε μια οδό αγνής λατρείας η οποία επρόκειτο τελικά να συμπεριλάβει χιλιάδες από τους πρώην αποκλεισμένους και μισούμενους Εθνικούς. (มัดธาย 9:9; 11:19) นอก จาก นั้น พระ เยซู ได้ ทรง ตั้ง แนว ทาง การ นมัสการ บริสุทธิ์ ขึ้น ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ รวม เอา คน ต่าง ชาติ หลาย พัน คน ที่ แต่ ก่อน ถูก กีด กัน และ ได้ รับ การ เกลียด ชัง. |
Ο Γκάρι μπορεί - τώρα μπορεί να πηγαίνει 14 φορές γρηγορότερα από μια μηχανή διάνοιξης τούνελ. แกรี่สามารถ เดินได้เร็วกว่าของเครื่องขุดอุโมงค์ ถึง 14 เท่า |
Τώρα αυτοί «οι πολυετείς πάγοι . . . έχουν σχεδόν εξαφανιστεί, μια απροσδόκητη εξέλιξη που θα διευκολύνει τη διάνοιξη πολικών διαύλων ναυσιπλοΐας». —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΡΟΪΤΕΡ, ΚΑΝΑΔΑΣ. ตอน นี้ “ชั้น น้ํา แข็ง . . . ละลาย หาย ไป เกือบ หมด แล้ว นับ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ มาก ซึ่ง ทํา ให้ การ เปิด เส้น ทาง เดิน เรือ แถบ ขั้ว โลก นั้น ง่าย ขึ้น.”—สํานัก ข่าว รอยเตอร์ แคนาดา |
Δεν αναμένονταν μεγάλα προβλήματα στις εκσκαφές στο αργιλώδες έδαφος του Λονδίνου, αλλά η διάνοιξη της σήραγγας χρειάστηκε να σταματήσει πάνω από ένα χρόνο στην αρχική τοποθεσία, νότια του Τάμεση στην περιοχή Τούτιν Μπεκ. แม้ คาด กัน ว่า การ เจาะ ทะลวง ผ่าน ชั้น ดิน ใน เขต ลอนดอน จะ ไม่ มี ปัญหา ใหญ่ โต แต่ การ ขุด อุโมงค์ ก็ ต้อง ทิ้ง คา ไว้ เป็น เวลา กว่า หนึ่ง ปี ณ จุด เริ่ม คือ ที่ เขต ทูติงเบก ทาง ใต้ ของ แม่น้ํา เทมส์. |
Αυτό το δώρο διάνοιξε στην ανθρωπότητα την προοπτική να απολαύσει αιώνια ζωή στη γη.—Ιωάννης 3:16. ของ ประทาน นี้ เปิด โอกาส ให้ มนุษยชาติ มี ความ หวัง จะ มี ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก.—โยฮัน 3:16. |
Όταν αντιληφθήκατε ότι, αν και είχατε γεννηθεί αμαρτωλός, αποξενωμένος από εκείνον, ο Ιεχωβά είχε διανοίξει την οδό ώστε να μπορούν άνθρωποι να ανακηρυχτούν δίκαιοι με την προοπτική της ατελεύτητης ζωής, δεν άγγιξε αυτό την καρδιά σας; เมื่อ คุณ ตระหนัก ว่า แม้ คุณ เกิด มา เป็น คน บาป ที่ เหินห่าง จาก พระองค์ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง เปิด ทาง ไว้ สําหรับ มนุษย์ ที่ จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม พร้อม กับ มี ความ หวัง จะ ได้ รับ ชีวิต ไม่ สิ้น สุด หัวใจ ของคุณ ไม่ ถูก กระตุ้น หรอก หรือ? |
Οι άντρες και οι γυναίκες έχουν ίση πνευματική υπόσταση ενώπιον του Θεού, επειδή ο θυσιαστικός θάνατος του Ιησού διάνοιξε τόσο σε άντρες όσο και σε γυναίκες την ίδια ευκαιρία—ευκαιρία για απελευθέρωση από την καταδίκη της αμαρτίας και του θανάτου, με την προοπτική της αιώνιας ζωής.—Ρωμαίους 6:23. ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง มี สถานะ ฝ่าย วิญญาณ เท่า เทียม กัน จําเพาะ พระเจ้า เพราะ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู เป็น เครื่อง บูชา เปิด โอกาส อย่าง เดียว กัน แก่ ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง—คือ โอกาส ที่ จะ หลุด พ้น การ ปรับ โทษ เนื่อง จาก บาป และ ความ ตาย พร้อม กับ มี หวัง จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์.—โรม 6:23. |
Στα τέλη της δεκαετίας του 1870, η μικρή αποικία της Αδελαΐδας, στο ανατολικό άκρο ενός εκτεταμένου κόλπου που ονομάζεται Μεγάλος Αυστραλιανός Κόλπος, ονειρευόταν την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής και τη διάνοιξη μιας καλύτερης εμπορικής οδού ως το μακρινό βορρά. ปลาย ทศวรรษ 1870 เมือง แอดิเลด ที่ เป็น อาณานิคม เล็ก ๆ ทาง ตะวัน ออก สุด ของ อ่าว ที่ กว้าง ใหญ่ ซึ่ง เรียก กัน ว่า เกรต ออสเตรเลียน ไบต์ ใฝ่ฝัน ที่ จะ เห็น การ พัฒนา ทาง เศรษฐกิจ ใน ภูมิภาค นั้น และ ต้องการ สร้าง เส้น ทาง การ ค้า ที่ ดี ขึ้น เพื่อ จะ ไป ถึง ภูมิภาค ที่ อยู่ ทาง เหนือ สุด ได้. |
Διάνοιξε για όλους μας την προοπτική της απόκτησης αιώνιας ζωής σε παραδεισένιες συνθήκες. เหตุ การณ์ นั้น เปิด โอกาส ให้ เรา ทุก คน มี ความ หวัง ใน เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ ใน สภาพ ที่ เป็น อุทยาน. |
Η κατασκευή φραγμάτων και η διάνοιξη πηγαδιών είναι μερικά από τα έργα που υποστηρίζονται από δωρεές Μορμόνων. การ สร้าง เขื่อน และ การ ขุด เจาะ บ่อ น้ํา อยู่ ใน บรรดา โครงการ ต่าง ๆ ที่ ได้ รับ การ สนับสนุน โดย เงิน บริจาค ของ พวก มอร์มัน. |
Η αναζήτηση κάποιου τρόπου με τον οποίο θα μπορούσε να διεξαχτεί το κήρυγμα στις πιο απομονωμένες κοινότητες συνεχίστηκε, και ο Ιεχωβά διάνοιξε το δρόμο. การ ค้น หา หน ทาง ที่ จะ ไป ให้ ถึง ชุมชน โดด เดี่ยว มาก ยิ่ง ขึ้น นั้น ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป และ พระ ยะโฮวา ทรง เปิด ทาง ให้. |
Η θεϊκή παρέμβαση έφερε την απελευθέρωσή τους, οδήγησε στη μεταστροφή του δεσμοφύλακα και του σπιτικού του, και διάνοιξε το δρόμο ώστε να συνεχίσουν αυτοί οι αδελφοί τη διακονία τους.—Πράξ. 16:19-34. พระเจ้า ทรง เข้า แทรกแซง เพื่อ ปล่อย ตัว พวก เขา นั่น ทํา ให้ นาย คุก และ ครัว เรือน เปลี่ยน ความ เชื่อ และ เปิด ทาง ให้ พี่ น้อง ทั้ง สอง ทํา งาน รับใช้ ต่อ ไป.—กิจ. 16:19-34. |
Παραδείγματος χάρη, η διάνοιξη δρόμων με την υλοτομία παρέχει στους κυνηγούς εύκολη πρόσβαση στο φυσικό περιβάλλον των δασών, όπου τα σαστισμένα, συχνά δε και εκτοπισμένα, ζώα γίνονται εύκολη λεία. ประการ หนึ่ง คือ การ ตัด ถนน เพื่อ ขน ไม้ ทํา ให้ พวก นัก ล่า สัตว์ เข้า ถึง ที่ อยู่ อาศัย ของ สัตว์ ป่า ได้ ง่าย ขึ้น ซึ่ง สัตว์ ทั้ง หลาย ที่ ตอน นี้ รู้สึก สับสน และ บ่อย ครั้ง เป็น สัตว์ พลัด ถิ่น ก็ ตก เป็น เหยื่อ ได้ ง่าย ๆ. |
(Γένεση 3:1-6· Ιωάννης 8:44) Ο Ιησούς άρχισε να διαλύει τα έργα του Σατανά όταν έδωσε την τέλεια ζωή του ως αντίστοιχο λύτρο, το οποίο διάνοιξε την οδό ώστε να απελευθερωθεί η ανθρωπότητα από την κληρονομημένη υποδούλωση στην αμαρτία η οποία ήταν αποτέλεσμα της εκούσιας ανυπακοής του Αδάμ. (เยเนซิศ 3:1-6; โยฮัน 8:44) พระ เยซู ทรง เริ่ม ทําลาย กิจการ ของ ซาตาน เมื่อ พระองค์ ทรง ประทาน ชีวิต สมบูรณ์ ของ พระองค์ เป็น ค่า ไถ่ ที่ มี ค่า เสมอ กัน เปิด ทาง ให้ มนุษยชาติ ได้ รับ การ ปลด ปล่อย จาก การ เป็น ทาส ของ บาป ซึ่ง ได้ รับ เป็น มรดก อัน เป็น ผล จาก การ ที่ อาดาม จงใจ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Ο Πέτρος το έκανε αυτό παρά το γεγονός ότι είχε λάβει το προνόμιο να διανοίξει την οδό για τους Εθνικούς ώστε να γίνουν δεκτοί στη Χριστιανική εκκλησία. เปโตร ทํา เช่น นี้ ทั้ง ๆ ที่ ตาม ความ เป็น จริง แล้ว ท่าน ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ เปิด ทาง เพื่อ คน ต่าง ชาติ จะ เป็น ที่ ยอม รับ ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Ο Πέτρος χρησιμοποίησε το δεύτερο κλειδί όταν διάνοιξε για αυτούς την ευκαιρία της Βασιλείας. เปโตร ใช้ กุญแจ ลูก ที่ สอง เพื่อ เปิด โอกาส ให้ พวก เขา เข้า สู่ ราชอาณาจักร. |
(2 Κορινθίους 6:11-13) Αυτό μπορεί να διανοίξει θαυμάσιες προοπτικές. (2 โกรินโธ 6:11-13) การ ทํา อย่าง นี้ อาจ ทํา ให้ มี โอกาส ที่ ดี เยี่ยม. |
Αυτό θα σημάνει το τέλος αυτού του παρόντος συστήματος πραγμάτων και τη διάνοιξη του δρόμου για ένα νέο κόσμο που θα φέρει σε ύπαρξη ο Θεός.—Αποκάλυψις 6:1-8· 11:18· Ματθαίος 24:21· 2 Πέτρου 3:10-13. นั่น จะ หมาย ถึง จุด อวสาน ของ ระบบ ปัจจุบัน และ เปิด ทาง ให้ แก่ ระบบ ใหม่ ซึ่ง พระเจ้า เป็น ผู้ สร้าง.—วิวรณ์ 6:1-8; 11:18; มัดธาย 24:21; 2 เปโตร 3:10-13. |
Ως άμεσο αποτέλεσμα των ερευνών που γίνονται σε ζώα, έχουν αναπτυχθεί νέες χειρουργικές τεχνικές για τη διάνοιξη αρτηριών φραγμένων από τις εναποθέσεις της χοληστερίνης, κι έτσι προλαμβάνονται πολλές καρδιακές προσβολές, οι οποίες αποτελούν κύρια αιτία θανάτου στο Δυτικό κόσμο. ผล โดย ตรง จาก การ วิจัย กับ สัตว์ คือ การ พัฒนา ทักษะ ใหม่ ทาง ศัลยกรรม เพื่อ เปิด หลอด โลหิต แดง ที่ มี ไขมัน อุดตัน โดย วิธี นั้น ป้องกัน มิ ให้ เกิด ภาวะ หัวใจ วาย ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เสีย ชีวิต มาก ที่ สุด ใน โลก ตะวัน ตก. |
Οι Καναδοί απόφοιτοι προηγούμενων τάξεων της Γαλαάδ είχαν λάβει το διορισμό να διανοίξουν το έργο κηρύγματος στο Κεμπέκ. ชาว แคนาดา ที่ จบ หลัก สูตร ของ กิเลียด รุ่น ก่อน หน้า นี้ ถูก มอบหมาย ให้ บุกเบิก งาน ประกาศ เผยแพร่ ใน ควิเบก. |
Διάνοιξε την προοπτική της απόκτησης αιώνιας ζωής σε μια παραδεισένια γη. เหตุ การณ์ นั้น ทํา ให้ มี ความ หวัง จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน. |
Αυτό διάνοιξε το δρόμο ώστε άνθρωποι από τα έθνη, οι οποίοι θεωρούνταν ακάθαρτοι από την άποψη των Ιουδαίων, να γίνουν μέλη της Χριστιανικής εκκλησίας. เหตุ การณ์ นี้ เปิด ทาง ไว้ สําหรับ ชน ต่าง ชาติ ซึ่ง ถูก มอง ว่า เป็น มลทิน ใน ทัศนะ ของ ชาว ยิว ให้ เข้า มา เป็น สมาชิก ของ ประชาคม คริสเตียน. |
Οι κατασκευαστές ξεκίνησαν τη διάνοιξη ταυτόχρονα και από τα δύο άκρα και κατάφεραν κάτι καταπληκτικό, να συναντηθούν στη μέση με απόκλιση μικρότερη από τέσσερα εκατοστά. โดย เริ่ม จาก ปลาย ทั้ง สอง พร้อม ๆ กัน ผู้ สร้าง ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ยอด เยี่ยม เมื่อ เจาะ มา พบ กัน ตรง กลาง โดย มี ความ คลาดเคลื่อน ไม่ ถึง สี่ เซนติเมตร. |
Το λύτρο έχει διανοίξει το δρόμο για αιώνια ζωή σε όλους όσους ασκούν πίστη στον Ιησού. —Ιωάννης 3:16. ค่า ไถ่ นี้ ได้ เปิด ทาง สู่ ชีวิต นิรันดร์ ให้ แก่ ทุก คน ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู.—โยฮัน 3:16. |
(Ιωάννης 8:34) Η αλήθεια για την οποία μιλούσε ο Ιησούς μπορεί να διανοίξει την οδό για ελευθερία από την αμαρτία. (โยฮัน 8:34, ล. ม.) ความ จริง ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง นั้น สามารถ เปิด ทาง ไป สู่ เสรีภาพ พ้น จาก บาป ได้. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ διάνοιξη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี