ตุรกี
dökmek ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dökmek ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dökmek ใน ตุรกี
คำว่า dökmek ใน ตุรกี หมายถึง เท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dökmek
เทverb Davut üç adamının getirdiği suyu neden toprağa döktü? เมื่อ ชาย ทั้ง สาม คน นํา น้ํา มา ให้ ดาวิด เหตุ ใด ท่าน จึง เท น้ํา นั้น ลง ดิน? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Masum kanı dökmekten nefret ettiğini iddia ediyorsun. คุณอ้างว่ารังเกียจการหลั่งเลือดผู้บริสุทธิ์ |
Tanrı, ‘kavimlere temiz bir dil vereceğini’ vaat etmeden önce şöyle uyardı: “Ava kalkacağım güne kadar beni bekleyin, RABBİN sözü; çünkü hükmüm milletleri toplamaktır, ta ki, ülkeler üzerine gazabımı, kızgın öfkemin hepsini dökmek için onları bir araya getireyim; çünkü bütün dünya kıskançlığımın ateşile yutulacaktır.”—Tsefanya 3:8, 9. ไม่ นาน ก่อน พระเจ้า ทรง ให้ คํา สัญญา จะ “ให้ มี การ เปลี่ยน เป็น ภาษา บริสุทธิ์” พระองค์ ทรง เตือน ว่า “‘จง คอย ท่า เรา’ เป็น คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา ‘จน ถึง วัน ที่ เรา จะ ลุก ขึ้น ตี ชิง เพราะ การ ตัดสิน ความ ของ เรา คือ ที่ จะ รวบ รวม นานา ชาติ ที่ เรา จะ รวบ รวม อาณาจักร ทั้ง หลาย เพื่อ จะ กล่าว โทษ เขา และ หลั่ง ความ พิโรธ อัน ร้อน แรง ของ เรา ลง เหนือ เขา; เพราะ โดย ไฟ แห่ง ความ กระตือรือร้น ของ เรา แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น จะ ถูก ผลาญ เสีย สิ้น.’”—ซะฟันยา 3:8, ล. ม. |
O yüzden içini dökmekten veya ne yapacağını bilmediğinde onlarla konuşmaktan korkma ve utanma. (ยะซายา 32:2) ดัง นั้น อย่า กลัว หรือ อาย ที่ จะ ขอ คํา แนะ นํา และ การ ปลอบโยน จาก ผู้ ปกครอง. |
“Göklere merdivenini yapan, temelini attığı dünyanın üzerinde Kendi yapısını kuran, yerin üzerine dökmek için denizin sularını yukarı çağıran O’dur. O’nun adı Yehova’dır” (Amos 9:6). “ผู้ ที่ สร้าง ห้อง ชั้น บน ใน ฟ้า, แล ได้ ตั้ง ขอบ โครง ของ พระองค์ บน แผ่นดิน, ผู้ ที่ เรียก น้ํา ใน ทะเล และ เท น้ํา นั้น ลง บน พื้น แผ่นดิน, พระ ยะโฮวา เป็น พระ นาม ของ พระองค์.”—อาโมศ 9:6 |
(Mezmur 65:2) Yaşamın baskıları altında ezildiğimizi hissettiğimizde, O’na içimizi dökmek bizi çok rahatlatabilir. (บทเพลง สรรเสริญ 65:2) เมื่อ ความ กดดัน ใน ชีวิต ดู เหมือน ประดัง เข้า มา การ ระบาย ความ ใน ใจ ต่อ พระองค์ จะ ทํา ให้ เรา ผ่อน คลาย ได้ มาก. |
16 Ve ayrıca Tanrı’nın kendilerini düşmanlarına karşı savunmaları için nereye gitmeleri gerektiğini bildireceğine ve bu yolla Rab’bin kendilerini kurtaracağına inanıyorlardı; ve Moroni’nin inancı buydu ve yüreği bundan mutluluk duyuyordu; kan dökmekten değil, ancak iyilik yapmaktan, halkını korumaktan, evet, Tanrı’nın emirlerini yerine getirmekten, evet ve kötülüğe karşı koymaktan mutluluk duyuyordu. ๑๖ และ, คือพระผู้เป็นเจ้าจะทรงทําให้เป็นที่รู้แก่พวกเขาด้วยว่าจะไปทางใดเพื่อป้องกันตนให้พ้นจากศัตรู, และโดยการทําดังนั้น, พระเจ้าจะทรงปลดปล่อยพวกเขา; และนี่คือความเชื่อของโมโรไน, และใจท่านปลาบปลื้มในสิ่งนั้น; ไม่ใช่ในการหลั่งเลือดกแต่ในการทําความดี, ในการปกปักรักษาผู้คนของท่าน, แท้จริงแล้ว, ในการรักษาพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า, แท้จริงแล้ว, และในการต้านทานความชั่วช้าสามานย์. |
11 Kan Öcü Alıcı, yakında kan dökmekten suçlu olan herkese karşı harekete geçeceğinden, bugünkü sığınak şehirden ayrılmamız kendimizi yok olmayla karşı karşıya bırakmamız anlamına gelir. 11 การ ออก ไป จาก เมือง ลี้ ภัย สมัย ปัจจุบัน เท่า กับ ว่า นํา ตัว เอง ออก ไป ประสบ ความ หายนะ เพราะ ใน ไม่ ช้า ผู้ แก้แค้น โลหิต จะ ปฏิบัติการ ต่อ ทุก คน ที่ มี ความ ผิด เนื่อง จาก การ ทํา ให้ โลหิต ตก. |
İsa, göğe Babasının yanına dönmüş ve takipçilerinin üzerine Tanrı’nın mukaddes ruhunu dökmektedir. พระ เยซู เสด็จ กลับ ไป อยู่ กับ พระ บิดา ใน สวรรค์ แล้ว และ ทรง หลั่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ลง เหนือ เหล่า สาวก. |
Dua ederek içini Yehova’ya dökmekle tüm imanlı insanlar için güzel bir örnek oldu (Mezm. การ ที่ เขา อธิษฐาน เผย ความ ใน ใจ ต่อ พระเจ้า เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี สําหรับ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ทุก คน.—เพลง. |
15 İçini Yehova’ya dökmek ve Kutsal Çadırda O’na ibadet etmek Hanna’yı nasıl etkiledi? 15 ฮันนา รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ ได้ ระบาย ความ ใน ใจ ต่อ พระ ยะโฮวา และ นมัสการ พระองค์ ที่ พลับพลา? |
Heather: “Üzgün olduğum zamanlar zihnim karmakarışık oluyor, fakat duygularımı yazıya dökmek düşüncelerimi düzene sokmama yardım ediyor. เฮเทอร์: “เมื่อ ฉัน เศร้า ความ คิด ฉัน จะ ว้าวุ่น ทํา ให้ คิด อะไร ไม่ ออก การ เขียน ช่วย ฉัน ได้. |
Ama bu tip yerlere girebilmek için dil dökmek zorunda kalırdım. แต่ผมก็ต้องพูดในแบบของผม ก่อนที่เราจะเข้ามาใน สถานที่แบบนี้ |
Benim yapmaya çalıştığım, söyleştiğim insanların kamusal kabuklarını kırıp gerçekten ortaya dökmek isteyebilecekleri şeyleri söyletmekti. İnsan ne kadar gözününde olursa o oranda kalın bir kabuk örer. ผมพยายามดึงให้เขาพูดในสิ่งที่พวกเขาอาจจะอยากพูดถึง เพื่อให้พวกเขากล้าที่จะเผยสู่สาธารณะ และเป็นส่วนหนึ่งของสังคมมากขึ้น ยิ่งเราเกาะติดบุคคลนึงมากเท่าไหร่ คนๆนั้นก็ยิ่งเปิดเผยมากขึ้น |
Birinci yüzyılda bir misafirin başına yağ dökmek konukseverliğin, ayaklara yağ dökmek ise alçakgönüllülüğün bir göstergesiydi. ใน ศตวรรษ แรก การ เท น้ํามัน ลง บน ศีรษะ แขก ผู้ มา เยือน เป็น การ แสดง น้ําใจ ต้อนรับ ส่วน การ เท น้ํามัน ลง บน เท้า เป็น การ แสดง ความ อ่อนน้อม ถ่อม ตน. |
Keder gözyaşları dökmek, iyileşme sürecinin önemli bir kısmı olarak görülüyor. การ หลั่ง น้ําตา แห่ง ความ โศก เศร้า ดู เหมือน เป็น ส่วน ที่ จําเป็น ของ ขั้น ตอน การ เยียว ยา. |
Üstelik duyguları söze dökmek yürekteki acıyı biraz hafifletir. นอก จาก นั้น การ ได้ ระบาย ความ รู้สึก ออก มา เป็น คํา พูด ยัง ช่วย คลาย ความ ทุกข์ กังวล ใจ. |
Mukaddes Kitap zamanında yaşayan kral Davud en iyi dostu olan Yonatan için duyduğu kederi sadece ağlamakla değil, duygularını kağıda dökmekle de ifade etti. ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล กษัตริย์ ดาวิด แสดง ความ โศก เศร้า ที่ มี ต่อ โยนาธาน เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด ของ ท่าน ไม่ เพียง แต่ โดย การ ร้องไห้ เท่า นั้น แต่ โดย การ แสดง ความ รู้สึก ของ ท่าน ออก มา เป็น ลายลักษณ์ อักษร ด้วย. |
Mutsuzluk hayata bakışını olumsuz etkilediğinde duygularını yazıya dökmek iyi gelebilir. เมื่อ ชีวิต คุณ มี แต่ ความ เศร้า คุณ อาจ อยาก ระบาย ออก มา โดย การ เขียน. |
Ancak bana yararlı olan bir şey, hislerimi kağıda dökmek oldu. แต่ สิ่ง ที่ ช่วย ผม ได้ คือ การ เขียน ความ รู้สึก ของ ผม. |
Evet ama zaten teyzenizin küllerini dökmek için oraya gitmeyecek misiniz? ค่ะ ยังไงคุณก็ต้องแวะโรยอัฐิีป้าของเธอที่นั่นอยู่แล้วนี่ |
Korintoslular 14:40, Yeni Çeviri) Çoğu zaman anlaşmaları kağıda dökmek akıllıcadır. (1 โกรินโธ 14:40, ล. ม.) บ่อย ครั้ง เป็น การ สุขุม ที่ จะ ตก ลง กัน เป็น ลายลักษณ์ อักษร. |
Kan dökmekten suçlu olan dinlerin barış dualarına Yehova Tanrı’nın bakış açısı nasıldır? พระเจ้า ยะโฮวา ทรง มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ คํา อธิษฐาน เพื่อ สันติภาพ ที่ กล่าว โดย นัก ศาสนา ที่ มี ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก? |
“Büyük Babil”in en suçlu kısmı olan Hıristiyan Âlemini yargılayıp onu kan dökmekten ve bu dünyanın siyasetine karışıp ruhi zina yapmaktan suçlu buldu (Vah. 3:1, ฉบับ R73) พระองค์ ทรง พิพากษา คริสต์ ศาสนจักร ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ น่า ตําหนิ ที่ สุด ของ “บาบิโลน ใหญ่” และ พบ ว่า มี ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก และ ผิด ประเวณี ฝ่าย วิญญาณ กับ ระบบ การ เมือง ของ โลก นี้.—วิ. |
Sadece... içimi dökmek için. ก็แค่.. เติมเต็มความรู้สึกของฉัน |
Arkadaşlar arasında yapılmış olsa bile sözleşmeleri yazıya dökmek işle ilgili anlaşmazlıkları önleyebilir. บ่อย ครั้ง เรา สามารถ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด การ ถกเถียง กัน ใน เรื่อง ธุรกิจ ได้ โดย ทํา ข้อ ตก ลง ไว้ เป็น ลายลักษณ์ อักษร แม้ แต่ เมื่อ ทํา ธุรกิจ กับ เพื่อน ฝูง. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dökmek ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี