ไอซ์แลนด์
dóttir ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dóttir ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dóttir ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า dóttir ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ลูกสาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dóttir
ลูกสาวnoun Hann bjó einn þar sem eiginkonan var látin og gift dóttir hans bjó í eigin húsnæði. เขา อยู่ คน เดียว เนื่อง จาก ภรรยา เสีย ชีวิต ไป แล้ว ส่วน ลูก สาว ก็ แต่งงาน ไป มี ครอบครัว ของ ตน เอง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Madam, góða nótt: fel mig að dóttir þín. เจ้าข้า, คืนที่ดี: ยกย่องให้ฉันลูกสาวของคุณ |
Ef sonur eða dóttir kristinna hjóna hættir að þjóna Jehóva er það sannarlega „þrenging“ fyrir foreldra sem hafa reynt að ala barnið upp í sannleika Guðs. — Orðskv. ใน กรณี ที่ บุตร ของ ครอบครัว คริสเตียน เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา นั่น เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ บิดา มารดา ที่ พยายาม เลี้ยง ดู บุตร นั้น ให้ อยู่ ใน ความ จริง ของ พระเจ้า ‘ลําบาก ใจ’ อย่าง แท้ จริง.—สุภา. |
Amy, uppkomin dóttir alkóhólista, komst að raun um að það hjálpaði henni mikið að vinna að því að þroska ‚ávöxt andans.‘ เอ มี บุตร สาว ที่ โต แล้ว ของ ผู้ ติด สุรา พบ ว่า การ ทุ่ม เท พัฒนา “ผล แห่ง พระ วิญญาณ” ได้ ช่วย เธอ เป็น อย่าง มาก. |
8 Spekingur til forna sagði: „Son minn [eða dóttir], ef þú veitir orðum mínum viðtöku og geymir boðorð mín hjá þér, svo að þú ljáir spekinni athygli þína, hneigir hjarta þitt að hyggindum, já, ef þú kallar á skynsemina og hrópar á hyggindin, ef þú leitar að þeim sem að silfri og grefst eftir þeim eins og fólgnum fjársjóðum, þá munt þú skilja, hvað ótti [Jehóva] er, og öðlast þekking á Guði.“ — Orðskviðirnir 2: 1-5. 8 บุรุษ ผู้ ฉลาด สุขุม เมื่อ ครั้ง โบราณ ผู้ หนึ่ง กล่าว ไว้ ดัง นี้: “บุตร ชาย [หรือ บุตร หญิง] ของ เรา เอ๋ย ถ้า เจ้า รับ คํา ของ เรา และ สะสม คํา บัญชา ของ เรา ไว้ กับ เจ้า กระทํา หู ของ เจ้า ให้ ผึ่ง เพื่อ รับ ปัญญา และ เอียง ใจ ของ เจ้า เข้า หา ความ เข้าใจ เออ ถ้า เจ้า ร้อง หา ความ รอบรู้ และ เปล่ง เสียง ของ เจ้า หา ความ เข้าใจ ถ้า เจ้า แสวง ปัญญา ดุจ หา เงิน และ เสาะ หา ปัญญา อย่าง หา ขุม ทรัพย์ ที่ ซ่อน ไว้ นั่น แหละ เจ้า จะ เข้าใจ ความ ยําเกรง พระเจ้า [“พระ ยะโฮวา,” ล. ม.] และ พบ ความ รู้ ของ พระเจ้า.”—สุภาษิต 2:1-5, ฉบับ แปล ใหม่. |
Er líður á kvöld er Salóme, hin unga dóttir Heródíasar sem hún átti með fyrri eiginmanni sínum Filippusi, send inn til að dansa fyrir gesti. ครั้น ตก ค่ํา ซะโลเม ลูก สาว นาง เฮโรเดีย ซึ่ง เกิด จาก ฟิลิป สามี คน ก่อน เข้า มา เต้น รํา อวด แขก เหรื่อ. |
Ken, eiginmaður Catherine, minnist þess að þegar dóttir þeirra komst á unglingsaldur hafi hún kvartað undan því að hann hlustaði ekki á hana. เคน สามี ของ แคเทอรีน จํา ได้ ว่า เมื่อ ลูก สาว เริ่ม เป็น วัยรุ่น เธอ เริ่ม บ่น ว่า เขา ไม่ สนใจ ฟัง สิ่ง ที่ เธอ พูด. |
Eftir að hún lét skírast fann 13 ára dóttir hennar veski sem var fullt af peningum. หลัง จาก วิกตอเรีย รับ บัพติสมา แล้ว ลูก สาว วัย 13 ปี ของ เธอ พบ กระเป๋า เงิน ที่ มี เงิน อยู่ เต็ม. |
(Rómverjabréfið 8:16) Þessi ‚dóttir‘ Jehóva er ‚búin sem brúður er skartar fyrir manni sínum‘ og er leidd til brúðgumans sem er konungurinn Messías. — Opinberunarbókin 21:2. (โรม 8:16) “ราชธิดา” ของ พระ ยะโฮวา ถูก “เตรียม ไว้ แล้ว, เหมือน อย่าง เจ้าสาว ตกแต่ง ตัว ไว้ สําหรับ สามี” และ จะ ถูก พา ไป หา เจ้าบ่าว ซึ่ง ก็ คือ กษัตริย์ มาซีฮา.—วิวรณ์ 21:2. |
Þótt hjónaband og barneignir væru mikils metnar í Ísrael var dóttir hans fús til að vera einhleyp. Hún naut þess heiðurs að veita heilaga þjónustu í helgidómi Jehóva. — Dóm. แม้ ว่า การ แต่งงาน และ การ ให้ กําเนิด บุตร เป็น เรื่อง ที่ ชาว อิสราเอล ถือ ว่า สําคัญ อย่าง ยิ่ง แต่ บุตร สาว ของ ยิฟทาห์ เต็ม ใจ ครอง ตัว เป็น โสด และ รับ เอา สิทธิ พิเศษ ใน การ ทํา งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ พลับพลา ของ พระ ยะโฮวา.—วินิจ. |
En dag einn opnaði hún nýja biblíu sem dóttir hennar hafði skilið eftir á borðinu. อยู่ มา วัน หนึ่ง เธอ เปิด ดู พระ คัมภีร์ เล่ม ใหม่ ของ ลูก สาว ที่ วาง ไว้ บน โต๊ะ. |
Dóttir Jefta tilbað Jehóva og var ekki í vafa um að faðir hennar ætti að standa við gefið heit. เนื่อง จาก เป็น ผู้ นมัสการ ที่ ภักดี ของ พระ ยะโฮวา บุตร สาว ของ ยิฟทาห์ เชื่อ มั่น ว่า ควร ทํา ตาม คํา ปฏิญาณ ของ บิดา. |
Willy, dóttir okkar, sjö ára. วิลลี ลูก สาว ของ เรา ตอน อายุ เจ็ด ขวบ |
Vegna fjárhættuspila var hann stórskuldugur og hann ætlaðist til að dóttir hans greiddi skuldir hans. เพราะ เขา ติด การ พนัน จึง มี หนี้สิน รุงรัง และ หวัง จะ ให้ ลูก สาว ใช้ หนี้ แทน. |
Hann ýtti henni ekki frá sér þótt hún hafi kannski virst ósvífin heldur sagði vingjarnlega: „Dóttir, trú þín hefur bjargað þér.“ พระองค์ ไม่ ได้ ดุ ว่า นาง แม้ คน อื่น อาจ มอง ว่า การ กระทํา ของ นาง เป็น การ ทํา เกิน สิทธิ์ แต่ พระองค์ ตรัส กับ นาง อย่าง กรุณา ว่า “ลูก เอ๋ย ความ เชื่อ ของ เจ้า ทํา ให้ เจ้า หาย โรค.” |
Minn sonur kær, mín dýrmæt dóttir, เด็ก เด็ก ทั้ง หลาย ลูก ชาย ลูก สาว เรา |
Þegar ljóst varð árið 1935 hver væri hinn ‚mikli múgur‘ hættu flestir bræður og systur á okkar slóðum, meðal annars elsti sonur okkar og dóttir, að taka af brauðinu og víninu við minningarhátíðina. ปี 1935 เมื่อ เอกลักษณ์ ของ “มหาชน หมู่ ใหญ่” ปรากฏ เด่น พี่ น้อง ชาย หญิง ใน ท้องถิ่น รวม ทั้ง ลูก ชาย คน หัวปี และ ลูก สาว ของ เรา เลิก รับประทาน ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ณ พิธี อนุสรณ์. |
María frá Brasilíu, sem á 14 ára dóttur, segir: „Þegar dóttir mín neitar að hlýða mér missi ég stjórn á skapi mínu. มาเรีย แม่ ใน บราซิล ที่ มี ลูก สาว วัย 14 ปี บอก ว่า “ฉัน จะ อารมณ์ เดือด พล่าน ขึ้น มา ทันที เมื่อ ลูก ท้าทาย อํานาจ ฉัน. |
Kay, dóttir hennar, útskýrði þá afstöðu móður sinnar að halda sér frá blóði því að Laurel var svo veikburða að hún gat varla talað. เคย์ ลูก สาว ของ เธอ อธิบาย ถึง ความ ประสงค์ ของ คุณ แม่ ที่ จะ ละ เว้น จาก เลือด เพราะ ใน เวลา นั้น ลอเรล อ่อน แรง จน แทบ จะ พูด ไม่ ได้. |
„Jafnvel þótt við segjum ekki upphátt að við séum ósammála getur dóttir okkar skynjað að við erum það.“ แม้ แต่ ความ ขัด แย้ง ที่ ไม่ ได้ แสดง ออก มา ทาง คํา พูด ลูก สาว ของ เรา ก็ จับ ความ รู้สึก ได้.” |
Romeo Þá greinilega veist elskan ást hjarta mitt er sett á gangvirði dóttir ríkur Capulet: ROMEO แล้วชัดถ้อยชัดคําว่ารักที่รักการเต้นของหัวใจของฉันตั้งอยู่บนลูกสาวยุติธรรมของ Capulet ที่อุดมไปด้วย: |
Þannig var það í Forn-Ísrael þar sem dóttir Jefta, Samson og Samúel báru, hvert á sinn hátt, vitni um að vera af guðræknu fólki komin. ข้อ นี้ เป็น ความ จริง ใน ชาติ ยิศราเอล โบราณ ซึ่ง ลูก สาว ยิพธา, ซิมโซน, และ ซามูเอล ต่าง ก็ ให้ หลักฐาน ใน แนว ทาง ต่าง กัน ว่า มา จาก ครอบครัว ที่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
Dóttir faraós hafði ættleitt hann. Hann naut líklega mikillar virðingar og borðaði mat af besta tagi, klæddist fínustu fötum og bjó við mikinn munað. ใน ฐานะ บุตร บุญธรรม ของ ธิดา ฟาโรห์ ดู เหมือน ว่า ท่าน ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง อีก ทั้ง ยัง มี อาหาร ที่ ดี ที่ สุด รับประทาน และ มี เสื้อ ผ้า ที่ ดี ที่ สุด สวม ใส่ และ ยัง อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ หรูหรา ที่ สุด อีก ด้วย. |
Dóttir Jaírusar var sönnun þess að upprisa væri möguleg. ลูก สาว ของ ญายโร เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย เป็น ไป ได้ |
2 Og svo bar við, að ég, Abraham, tók mér aSaraí fyrir eiginkonu og bNahor bróðir minn tók sér Milku fyrir eiginkonu, sem var dóttir Harans. ๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ ข้าพเจ้า, อับราฮัม, รับซารายกเป็นภรรยา, และนาโฮร์ข, น้องชายข้าพเจ้า, รับมิลคาห์เป็นภรรยา, นางเป็นธิดาของฮาราน. |
Dóttir mín, Laurie? ลูกสาวฉัน, ลอรี่น่ะเหรอ? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dóttir ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา