ดัตช์
eenzijdig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า eenzijdig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ eenzijdig ใน ดัตช์
คำว่า eenzijdig ใน ดัตช์ หมายถึง ที่มีด้านเดียว, ไม่ยุติธรรม, บางส่วน, ซึ่งไม่ยุติธรรม, ลําเอียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า eenzijdig
ที่มีด้านเดียว(unilateral) |
ไม่ยุติธรรม(one-sided) |
บางส่วน(partial) |
ซึ่งไม่ยุติธรรม(partial) |
ลําเอียง(one-sided) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je was erg lief, maar onze relatie was te eenzijdig. นายก็น่ารัก แต่เรื่องของเรา ตบมือข้างเดียวไม่ดังหรอก |
Het is zo gemakkelijk om ons op een paar feiten te concentreren en overhaast een eenzijdige conclusie te trekken. การ มุ่ง จดจ่อ กับ ข้อ เท็จ จริง เพียง ไม่ กี่ จุด แล้ว ด่วน สรุป โดย ฟัง ความ ข้าง เดียว นั้น ทํา ได้ ง่าย มาก. |
Glentworth Butler: „[De Efezische ouderlingen] wisten dat [Paulus] zich in zijn prediking volstrekt niet liet beheersen door de gedachte aan persoonlijk gevaar of populariteit; dat hij niets had achtergehouden van de onontbeerlijke waarheid; dat hij niet met een eenzijdige voorliefde had uitgeweid over bijzondere of nieuwe aspecten van de waarheid, maar dat hij uitsluitend alles wat nuttig was ’tot stichting’ of tot opbouw beklemtoond had: de gehele raad Gods in zijn zuiverheid en volheid! เกล็นเวิร์ธ บัทเลอร์ เขียน ว่า “[พวก ผู้ ปกครอง ประชาคม เอเฟโซ] ต่าง ก็ ทราบ ว่า เมื่อ สั่ง สอน นั้น [เปาโล] ไม่ เคย นึก ถึง อันตราย อัน จะ เกิด ขึ้น กับ ตัว ท่าน เอง หรือ การ ที่ ผู้ อื่น จะ นิยม ชม ชอบ ท่าน ไม่ ได้ ปิด บัง ความ จริง แต่ อย่าง ใด ที่ เขา จํา ต้อง รู้ ท่าน ไม่ ได้ ลําเอียง หรือ มอง ด้าน เดียว ยึด อยู่ กับ แง่ มุม แห่ง สัจธรรม อัน เป็น จุด เด่น เฉพาะ และ แปลก ใหม่ แต่ ได้ สนับสนุน เฉพาะ และ ทุก สิ่ง ซึ่ง เป็น คุณประโยชน์ ‘เพื่อ สอน ใจ’ หรือ การ เสริม สร้าง: คํา แนะ นํา ทั้ง สิ้น ของ พระเจ้า ใน ด้าน ความ บริสุทธิ์ และ ครบ ถ้วน! |
Dit zou uiteraard een eenzijdige strijd zijn als wij geen hulp zouden ontvangen van Jehovah God, die beschreven is als „een manlijk persoon van oorlog” (Exodus 15:3). ปรากฏ ชัด ว่า นี่ คง จะ เป็น การ โจมตี อยู่ ฝ่าย เดียว หาก เรา ไม่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ พรรณนา ไว้ ว่า ทรง เป็น “นัก รบ องอาจ.” |
Dus als het een eenzijdig ongeluk is... ถ้าเกิดมันเป็นอุบัติเหตุที่มีรถแค่คันเดียว... |
Éénzijdige financiering werkt niet. ไม่มีแหล่งเดียวของเงินทุน |
We toonden aan dat een infuus van oxytocine vrijgevigheid verhoogt bij eenzijdige geldtransfers, met wel 80 procent. เราพบว่าการรับ ออกซีโตซิน นั้น เพิ่มความเอื้ออาทร ในการโอนเงินฝ่ายเดียว ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ |
(Mei) Hongarije begint zijn 40 jaar oude prikkeldraadversperring aan Oostenrijkse grens neer te halen; op eerste bijeenkomst van Russische en Chinese leiders in meer dan 30 jaar kondigen Sovjets vermindering van troepen in Azië aan; Sovjets beginnen eenzijdig troepen en wapens terug te trekken uit Oost-Europa. (พฤษภาคม) ฮังการี เริ่ม การ รื้อ รั้ว ลวด หนาม กั้น เขต ตาม แนว ชายแดน ออสเตรีย; ณ การ ประชุม ครั้ง แรก ของ ผู้ นํา โซเวียต และ จีน ใน เวลา กว่า 30 ปี โซเวียต ประกาศ ลด กําลัง ทหาร ใน เอเชีย; โซเวียต แต่ ฝ่าย เดียว เริ่ม ต้น ถอน ทหาร และ อาวุธ กลับ จาก ยุโรป ตะวัน ออก. |
Hij moet goed luisteren en feiten verzamelen bij alle betrokkenen zodat zijn raad niet ondeugdelijk of eenzijdig is. — Spreuken 18:13; 29:20. เขา ต้อง ฟัง อย่าง ถี่ถ้วน และ รวบ รวม ข้อ เท็จ จริง จาก ทุก ด้าน เพื่อ ที่ คํา แนะ นํา ของ เขา จะ ไม่ ผิด พลาด หรือ อาศัย ความ คิด เห็น เพียง ด้าน เดียว.—สุภาษิต 18:13; 29:20. |
Er was onrust in de hoofdstad toen de regering akkoord ging... met wat sommigen de eenzijdige vredeseisen noemen... van kanselier Izunia van Niflheim. หลังรัฐบาลลูซิส ประกาศยอมรับ ข้อตกลงเจรจาสงบศึก ที่บางฝ่ายเห็นว่า ไม่มีความเป็นธรรม เสนอโดยเสนาบดีอิซูเนีย แห่งนิฟเฟิลไฮม์ |
Zo’n eenzijdig voedingspatroon zou de meeste dieren fataal worden, maar niet de koala. การ เลือก กิน อาหาร เฉพาะ อย่าง เช่น นี้ คง ก่อ ผล เสียหาย ร้ายแรง ถึง ตาย สําหรับ สัตว์ ส่วน ใหญ่ แต่ ไม่ ใช่ โคอาลา. |
Ik weet zeker dat als ik een bericht schrijf dat sensationeel is, eenzijdig en soms boos en agressief, het door meer mensen gelezen wordt. ผมทราบความจริงอย่างหนึ่ง ว่าถ้าหากผมเขียนโพสต์ ที่กระทบกับความรู้สึกมากขึ้น เขียนในมุมมองด้านเดียวมากขึ้น และในบางครั้งโกรธ และก้าวร้าวมากขึ้น ผมต้องได้คนมาเห็นโพสต์นั้นมากขึ้นเป็นแน่ |
In dit hoofdstuk wordt ook uitgelegd hoe wij naar God kunnen luisteren, aangezien communicatie met hem niet eenzijdig is. บท นี้ ยัง อธิบาย ด้วย ว่า เรา จะ ฟัง พระเจ้า ได้ อย่าง ไร เนื่อง จาก การ สื่อ ความ กับ พระองค์ ไม่ ใช่ เป็น แบบ ทาง เดียว. |
COMMUNICATIE MET JEHOVAH IS NIET EENZIJDIG การ ติด ต่อ กับ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ เป็น แบบ ฝ่าย เดียว |
Deze houding kan een sombere blik, zwaar zuchten, werkzaamheden mechanisch verrichten en een eenzijdige weigering om te spreken omvatten. นี่ อาจ รวม ไป ถึง การ แสดง ท่าที หม่น หมอง, การ ถอน ใจ เฮือก ใหญ่, การ ทํา ตัว เป็น หุ่น ยนต์, และ การ ที่ ฝ่าย หนึ่ง ไม่ ยอม พูด ด้วย. |
En let op, dus is een eenzijdige distributie. สังเกตว่านี่คือการกระจายตัวหางดียว |
(December) Voor VN kondigt Gorbatsjov grote eenzijdige vermindering van Sovjet-strijdkrachten binnen twee jaar aan en terugtrekking van troepen en tanks uit Tsjechoslowakije, Hongarije en de Duitse Democratische Republiek; Zuid-Afrika, Namibië en Cuba komen overeen op 1 april 1989 te beginnen met tenuitvoerlegging van VN-resolutie, zodat Namibië onafhankelijkheid krijgt en er een einde komt aan 22 jaar oorlog; de helft van de 50.000 Cubaanse militairen in Angola worden vóór 1 november teruggetrokken, de overigen vóór 1 juli 1991; de Verenigde Staten stemmen erin toe met Palestijnse Bevrijdingsorganisatie te praten nadat Jasir Arafat het recht van Israël waarborgt „om in vrede en veiligheid te bestaan”. (ธันวาคม) ที่ สหประชาชาติ กอร์บาชอพ ประกาศ การ ลด กําลัง ทหาร โซเวียต ครั้ง ใหญ่ แต่ ฝ่าย เดียว ภาย ใน สอง ปี และ การ ถอน กอง ทหาร และ รถ ถัง กลับ จาก เชโกสโลวะเกีย ฮังการี และ สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย เยอรมัน; แอฟริกา ใต้ นามิเบีย และ คิวบา ตก ลง ตาม การ ดําเนิน การ แก้ไข ปัญหา ของ สหประชาชาติ ใน วัน ที่ 1 เมษายน 1989 โดย การ ให้ เอกราช แก่ นามิเบีย และ ยุติ สงคราม 22 ปี; การ ถอน ครึ่ง หนึ่ง ของ กําลัง ทหาร คิวบา 50,000 คน ใน แองโกลา กลับ ไป ใน วัน ที่ 1 พฤศจิกายน และ ที่ เหลือ ใน วัน ที่ 1 กรกฎาคม 1991; สหรัฐ ตก ลง จะ เจรจา กับ องค์การ ปลด ปล่อย ปาเลสไตน์ หลัง จาก ที่ นาย ยัสเซอร์ อาราฟัต ให้ การ รับรอง สิทธิ ของ อิสราเอล “ใน การ ดํารง อยู่ ด้วย สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย.” |
Zoals je ziet is je relatie met Kelli nogal eenzijdig. คุณคงเห็นแล้ว ความสัมพันธ์ของคุณกับเคลลี่อีกด้านหนึ่ง |
Ze vrezen dat China, eens machtig genoeg, zijn invloedssfeer naar Zuidoost-Azië en Oost-Azië zal uitbreiden, de VS zal verdringen, en uiteindelijk, als het voldoende sterk staat, eenzijdig de regels van de mondiale orde naar zijn hand gaat zetten. ว่าพวกเขากลัวว่า เมื่อจีนมีอํานาจเพียงพอแล้ว จะตั้ง เขตอิทธิพลในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ และกว้างออกไป ในเอเซียตะวันออก เตะสหรัฐฯ ออกไป และหลังจากนั้นระยะหนึ่ง เมื่อจีนมีอํานาจพอ ก็ปลีกตัวไปพยายามเปลี่ยน กฎระเบียบของโลก |
Klinkt als een eenzijdig partnerschap. ฟังดูเหมือนนายจะอยากทํางานคนเดียวเลยเนอะ |
Ik legde uit wie ik was, wat voor eenzijdige leeservaring ik had en ik vroeg aan iedereen die dat wilde een bericht achter te laten met suggesties voor boeken die ik kon lezen. ฉันอธิบายว่าฉันเป็นใคร การอ่านของฉันแคบมากขนาดไหน และฉันถามทุกคนที่สนใจ ที่จะทิ้งข้อความแนะนํา ว่าฉันควรจะอ่านอะไรดี จากประเทศส่วนอื่น ๆ ของโลก |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ eenzijdig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา