กรีก
εκτόνωση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า εκτόνωση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ εκτόνωση ใน กรีก
คำว่า εκτόνωση ใน กรีก หมายถึง การพักผ่อน, กระทํา, ทิ้ง, ซา, การขับถ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า εκτόνωση
การพักผ่อน
|
กระทํา(discharge) |
ทิ้ง(discharge) |
ซา(relief) |
การขับถ่าย(discharge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(3) Το κάπνισμα είναι συχνά συνυφασμένο με τη ζωή του ατόμου επειδή συνδυάζεται σε τακτική βάση με το φαγητό, το ποτό, τη συζήτηση, την εκτόνωση της έντασης, και ούτω καθεξής. (3) การ สูบ บุหรี่ มัก แยก ไม่ ออก จาก ชีวิต ของ คน เรา เนื่อง จาก เกี่ยว ข้อง กับ การ กิน, การ ดื่ม, การ พูด คุย สนทนา, การ คลาย เครียด, และ อื่น ๆ. |
«Έπειτα από μια πολυάσχολη, γεμάτη άγχος ημέρα, το να γυρίσετε στο σπίτι και να ασχοληθείτε με τον κήπο σας είναι μεγάλη εκτόνωση», λέει η συγγραφέας Γκέι Σερτς. กาย เซิช ซึ่ง เป็น ผู้ เขียน กล่าว ว่า “หลัง จาก ที่ ยุ่ง และ เครียด มา ทั้ง วัน คง จะ ดี มาก ที เดียว ถ้า ได้ กลับ บ้าน และ ใช้ เวลา สบาย ๆ ใน สวน ของ คุณ.” |
(Παροιμίες 15:1) Ναι, αν προσεγγίζετε τους άλλους με ευγένεια και σεβασμό, μπορεί να συμβάλετε πολύ στην εκτόνωση της έντασης και στην αποφυγή της διένεξης. (สุภาษิต 15:1) ถูก แล้ว ด้วย ท่าที ที่ กรุณา และ นับถือ คุณ อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ลด ความ ตึงเครียด และ หลีก เลี่ยง ความ ขัด แย้ง กัน. |
Μερικοί, μάλιστα, διαπιστώνουν ότι οι εντατικές ασκήσεις αποτελούν υποβοηθητική εκτόνωση όταν είναι θυμωμένοι. —Βλέπε επίσης Εφεσίους 4:25, 26. และ บาง คน พบ ว่า การ ออก กําลัง กาย อย่าง เต็ม ที่ เมื่อ เขา รู้สึก โกรธ เป็น การ ระบาย อารมณ์ ที่ ช่วย ได้.—ดู เอเฟโซ 4:25, 26 ด้วย. |
Αυτή η απόφαση «εκτόνωσε μια διένεξη που είχε απειλήσει να φθείρει ακόμα περισσότερο την υπόληψη της Ιαπωνίας ως προς τα περιβαλλοντικά ζητήματα». มติ นี้ “ได้ ยุติ ข้อ โต้ แย้ง ที่ เคย คุกคาม ให้ ญี่ปุ่น เสื่อม เสีย ชื่อ เสียง ยิ่ง ขึ้น ใน เรื่อง สิ่ง แวดล้อม.” |
«Το τρέξιμο είναι καλή εκτόνωση όταν έχω πολλά στο μυαλό μου», λέει η 16χρονη Έμιλι. เอมิลี วัย 16 ปี พูด ว่า “การ วิ่ง เป็น การ ปลด ปล่อย ที่ ดี เมื่อ หนู มี เรื่อง ต้อง คิด หลาย เรื่อง. |
Στο οικογενειακό περιβάλλον, όταν μια σύζυγος δείχνει γνήσια καλοσύνη στο σύζυγό της, παρότι εκείνος κάνει άσχημα σχόλια για το πιστεύω της, μπορεί να εκτονώσει μια ενδεχομένως εκρηκτική κατάσταση. ที่ บ้าน เมื่อ ภรรยา แสดง ความ กรุณา อย่าง แท้ จริง ต่อ สามี แม้ ว่า เขา พูด ถึง ความ เชื่อ ของ เธอ อย่าง ไม่ น่า ฟัง นั่น อาจ ช่วย ลด ความ ตึงเครียด ได้. |
Αναφέρεται ότι ο Αγρίππας έπαιξε σημαντικό ρόλο στην εκτόνωση της κρίσης που ακολούθησε. มี รายงาน ว่า อะกริปปา มี บทบาท สําคัญ ใน การ แก้ไข วิกฤตการณ์ ที่ เกิด ขึ้น ต่อ จาก นั้น. |
Ας εξακολουθήσει να υποθέτει—όπως έκανε τον περασμένο Μάιο—ότι η παρούσα εκτόνωση της πολιτικής έντασης αποτελεί την απάντηση του Θεού στις «Χριστιανικές» προσευχές. ปล่อย ให้ เขา คิด เอา เอง ต่อ ไป—ดัง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ เดือน พฤษภาคม ปี ที่ แล้ว—ที่ ว่า ความ ตึงเครียด ทาง การ เมือง ลด น้อย ลง ใน ตอน นี้ เพราะ เป็น คํา ตอบ จาก พระเจ้า ต่อ คํา อธิษฐาน ของ “คริสเตียน.” |
Πόσο σπουδαίο είναι, λοιπόν, να εξετάζετε την άποψη του συντρόφου σας, να κατανοείτε τις ανάγκες του και να βοηθάτε με κάποιο φρόνιμο λόγο στην εκτόνωση καταστάσεων που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν ένταση. ดัง นั้น สําคัญ เพียง ไร ที่ จะ คํานึง ถึง ทัศนะ ของ คู่ ของ คุณ, เข้าใจ ความ ต้องการ ของ เขา, และ ผ่อน คลาย สถานการณ์ ที่ อาจ จะ เกิด ความ ตึงเครียด ด้วย ถ้อย คํา ที่ สุขุม. |
Όσο για την εκτόνωση μέσω σαρκασμού, καλύτερα να τη βάλεις στο ρελαντί. แล้วก็หลีกเลี่ยงคําพูดถากถาง ที่ลูกอยากไว้ข้างหลัง |
Η θλίψη ίσως μας προσφέρει την αναγκαία συναισθηματική εκτόνωση. ความ โศก เศร้า อาจ ช่วย ให้ เรา ได้ ปลด ปล่อย อารมณ์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ จําเป็น. |
Περιγράφει τη γλωσσολαλιά ως μηχανισμό εκτόνωσης, ο οποίος έχει «θεραπευτική αξία καθώς μειώνει την ένταση» και «τερματίζει την εσωτερική πάλη». เขา พรรณนา ถึง การ พูด ภาษา ต่าง ๆ ว่า เป็น วิถี ทาง ใน การ ปลด ปล่อย ที่ มี “คุณค่า ด้าน การ รักษา โรค เสมือน เป็น เครื่อง ลด ความ เครียด” และ “เครื่อง แก้ ความ ขัด แย้ง ภาย ใน.” |
Έχουν ανακαλύψει ότι αυτό το σκαθάρι, όχι μόνο χρησιμοποιεί βαλβίδες εισόδου μονής κατεύθυνσης οι οποίες επιτρέπουν τη ροή των χημικών ουσιών στους αντιδραστήρες, αλλά και διαθέτει βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης για την αποβολή τους. พวก เขา ค้น พบ ว่า แมลง ชนิด นี้ ไม่ เพียง แต่ มี ลิ้น ทาง เดียว ที่ เปิด ให้ สาร เคมี ไหล เข้า ไป ใน ห้อง เผา ไหม้ ได้ แต่ ยัง มี ลิ้น ระบาย ความ ดัน เพื่อ ปล่อย สาร เคมี เหล่า นั้น ออก ไป. |
Το κλάμα μπορεί επίσης να συμβάλει στην εκτόνωση των συναισθημάτων. การ ร้องไห้ อาจ ช่วย ให้ สบาย ใจ ขึ้น ได้ เช่น กัน. |
Πώς εκτόνωσε την τεταμένη κατάσταση η ήπια απάντηση του Μάικ; การ ที่ ทอม ตอบ แบบ สุภาพ อ่อนโยน ช่วย ให้ สถานการณ์ ดี ขึ้น อย่าง ไร? |
Το γράψιμο μπορεί επίσης να αποδειχτεί χρήσιμη εκτόνωση. การ เขียน อาจ ช่วย คลาย ความ โศก เศร้า ได้ เช่น กัน. |
Αλλά αυτό βοηθάει στην εκτόνωση της έντασης». แต่ การ ทํา เช่น นี้ ช่วย ผ่อน คลาย ความ ตึงเครียด ได้ จริง ๆ.” |
Διαπίστωσε ότι αυτό ήταν μια υποβοηθητική εκτόνωση. เธอ พบ ว่า การ ทํา เช่น นี้ เป็น การ ระบาย อารมณ์ ที่ ช่วย ได้ มาก ที เดียว. |
Πρέπει να εκτονώσω την πίεση. ฉันต้องใช้ท่อเล็กๆ |
Μπορείς να το εκτονώσεις; คุณปลดชนวนได้ไหม |
(Ρωμαίους 12:17, 18) Ο Έβαν βρήκε τη δύναμη και το θάρρος να εκτονώσει εκείνη την εκρηκτική κατάσταση απαντώντας με ήρεμο τρόπο. ” (โรม 12:17, 18) แล้ว อีวาน ก็ พบ ว่า เขา มี ความ เข้มแข็ง และ ความ กล้า หาญ ใน การ แก้ไข สถานการณ์ ที่ กําลัง คุ กรุ่น อยู่ ให้ สงบ ลง ได้ ด้วย ท่าที ที่ อ่อน สุภาพ. |
(Ψαλμός 149:1, 3) Δεν είναι απλώς μια συναισθηματική εκτόνωση, αλλά ένας ελεγχόμενος, λογικός και χαρούμενος τρόπος έκφρασης του αίνου μας. (บทเพลง สรรเสริญ 149:1, 3) ไม่ ใช่ เป็น การ พรั่งพรู อารมณ์ ความ รู้สึก ของ เรา ออก มา เท่า นั้น แต่ เป็น การ สรรเสริญ ที่ มี การ ควบคุม, มี เหตุ มี ผล, และ เปี่ยม ด้วย ความ ยินดี. |
(Παροιμίες 15:1) Μια ευγενική απάντηση θα αιφνιδιάσει το άτομο που θέλει να σε εκφοβίσει και μπορεί να εκτονώσει την τεταμένη κατάσταση. (สุภาษิต 15:1) คน ที่ มา หา เรื่อง คุณ มัก คิด ไม่ ถึง ว่า คุณ จะ ทํา ดี กับ เขา การ รู้ จัก บังคับ ตัว จะ ช่วย ให้ คุณ ใจ เย็น. |
Επειδή η εκδήλωση της θλίψης αποτελεί μια αναγκαία συναισθηματική εκτόνωση. ก็ เพราะ การ แสดง ความ โศก เศร้า เป็น การ ระบาย อารมณ์ อย่าง หนึ่ง ที่ จําเป็น. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ εκτόνωση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี