โรมาเนีย
fân ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fân ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fân ใน โรมาเนีย
คำว่า fân ใน โรมาเนีย หมายถึง ฟาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fân
ฟางnoun Dacă pierd câinii mirosul, va fi ca un ac în carul cu fân. ถ้าหมาไม่พบกลิ่น เราก็ตามไม่ถูก เหมือนงมเข็มในกองฟาง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Căutând la întâmplare ar echivala cu a căuta acul în carul cu fân, legați la ochi și cu mănuși de box. การที่จะหาแบบสุ่มนั้นคงมีค่าเท่ากับ การงมเข็มในมหาสมุทร แต่ถูกปิดตา และใส่ถุงมือเบสบอลด้วย |
Am transmis numele şi poza lui poliţiei locale şi departamentului de persoane dispărute al FBI, dar e ca şi cum ai căuta un ac în carul cu fân. เราให้ชื่อ กับรูปกับตํารวจท้องที่แล้ว FBI ด้วย แผนกบุคคลสูญหาย แค่คงเหมือน งมเข็มในมหาสมุทร |
Era căutarea unui ac în carul cu fân așa că a urmărit tot ce i-a trecut prin cap. มันเหมือนกับการงมเข็มในมหาสมุทรเลยทีเดียว เธอก็เลยถามทุกอย่างที่เธอนึกออก |
Am văzut o duzină de camioane cu fân. ใช้รถบรรทุกหญ้าแห้งขนปืนที่ละหนึ่งโหล |
Revista BMJ (British Medical Journal) precizează că în ţările industrializate aproape 1 din 6 oameni suferă de alergie sezonieră la polen, numită şi febra de fân. วารสาร บีเอ็มเจ (เมื่อ ก่อน คือ บริติช เมดิคัล เจอร์นัล) กะ ประมาณ ว่า 1 ใน 6 ของ ผู้ ที่ อยู่ ใน ประเทศ อุตสาหกรรม เป็น โรค แพ้ ละออง เกสร ตาม ฤดู กาล หรือ ที่ เรียก กัน ด้วย ว่า ไข้ ละออง ฟาง. |
Am o saltea de fân în grajd. โรงม้าของฉันมีที่นอนที่ทํามาจากต้น Heather |
Cinci sute de delegaţi au venit cu corturile lor, 150 au fost cazaţi în apropierea campingului, 15 au dormit pe fân, în grajd, iar restul, în corturile instalate de fraţi. เมื่อ ถึง วัน ประชุม ผู้ เข้า ร่วม 500 คน นํา เต็นท์ มา เอง, 150 คน เช่า บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ลาน ตั้ง แคมป์, 15 คน ยินดี นอน บน ฟาง ใน คอก สัตว์ แห่ง หนึ่ง, และ ที่ เหลือ ก็ นอน ใน เต็นท์ ที่ พี่ น้อง ได้ เตรียม ไว้. |
La început, chiar şi ei au ezitat să mă primească, dar până la urmă m-au lăsat să dorm în podul pentru fân, iar mama mi-a oblojit rănile. ตอน แรก แม้ แต่ พ่อ แม่ ผม ก็ ยัง ไม่ กล้า ให้ ผม เข้า บ้าน แต่ ใน ที่ สุด พวก เขา ก็ ยอม ให้ ผม นอน ใน ที่ เก็บ ฟาง ใน โรง นา และ แม่ ก็ ทํา แผล ให้ ผม. |
E ca un an în carul cu fân, Stefan. โอ้ นี่มันเหมือนงมเข็มในมหาสมุทรเลยนะสเตฟาน |
În ultimii cinci ani, mi-am dus nevasta şi copii în Montana de Sud-Vest, unde am lucrat în tinereţe la recoltele de fân. ตลอดห้าปีที่ผ่านมา ผมพาภรรยากับลูกๆ ไป รัฐมอนทานาตอนตะวันตกเฉียงใต้ ที่ผมเคยทํางานตอนเป็นวัยรุ่น เป็นคนเก็บเกี่ยวฟาง รัฐมอนทานาดูเผินๆ เหมือน |
La micul Domn Isus în fân adormit. พระเยซูทารกอ่อนนอนหลับอยู่บนหญ้า |
Caută acul în carul cu fân. พวกเขากําลังค้นหาสิ่งที่ไม่มีตัวตน |
În zonele mai joase, păstorii trag speranţa să prindă vreo două săptămâni fără ploaie ca să poată cosi fâneţele, iar fânul să fie de calitate. ใน พื้น ที่ ต่ํา คน เลี้ยง แกะ หวัง ว่า ฝน จะ ไม่ ตก สัก สอง สัปดาห์ เพื่อ จะ ตัด หญ้า มา ทํา เป็น ฟาง ที่ มี คุณภาพ ดี. |
Se spune că, odată, un ventriloc a scos un strigăt înăbuşit după ajutor în timp ce trecea o căruţă plină cu fân. เล่า กัน ว่า นัก แปร เสียง คน หนึ่ง เปล่ง เสียง ร้อง อู้ อี้ ขอ ความ ช่วยเหลือ ขณะ ที่ เกวียน บรรทุก ฟาง เล่ม หนึ่ง กําลัง ผ่าน มา. |
Trebuie să recunoaştem totuşi că nimic nu se compară cu o păşune bogată, nici măcar fânul şi nutreţul de cea mai bună calitate. แต่ เชื่อ กัน ว่า แม้ แต่ หญ้า แห้ง หรือ อาหาร สัตว์ ที่ ดี ที่ สุด ก็ ยัง เทียบ ไม่ ได้ กับ การ ปล่อย ให้ ออก ไป เล็ม หญ้า ใน ทุ่ง. |
Albinele sunt cele care polenizează legumele, fructele, florile, recolte precum lucerna, din care dăm fân animalelor. ผึ้งเป็นผู้ผสมเกสรที่สําคัญที่สุด สําหรับผลไม้ และผัก และดอกไม้ของเรา และพืชไร่เช่น ฟางอัลฟัลฟา (alfalfa) ที่ใช้เลี้ยงสัตว์ของเรา |
Dacă pierd câinii mirosul, va fi ca un ac în carul cu fân. ถ้าหมาไม่พบกลิ่น เราก็ตามไม่ถูก เหมือนงมเข็มในกองฟาง |
Găteşte cu fân. เขาเอาฟางมาทําอาหาร |
El le aducea la ferma sa şi le ascundea în podul cu fân. De acolo, literatura urma să fie luată de curieri, care o duceau în partea germană. เขา ขน กล่อง เหล่า นี้ กลับ ไป ที่ ไร่ ของ เขา แล้ว ซ่อน ไว้ ใน ห้อง เก็บ ฟาง ที่ อยู่ ชั้น บน คอย ให้ พี่ น้อง ของ เรา มา ขน ข้าม ไป ฝั่ง เยอรมัน. |
Am petrecut, aşadar, noaptea aceea într-un grajd şi m-am îngropat în fân încercând să mă încălzesc. ฉะนั้น ผม ต้อง นอน ค้าง คืน ใน โรง นา มุด ตัว อยู่ ใน กอง หญ้า แห้ง เพื่อ ให้ อุ่น. |
Era căutarea unui ac în carul cu fân așa că a urmărit tot ce i- a trecut prin cap. มันเหมือนกับการงมเข็มในมหาสมุทรเลยทีเดียว เธอก็เลยถามทุกอย่างที่เธอนึกออก |
Pentru a evidenţia această situaţie, Pavel a comparat două categorii de materiale de construcţie: aurul, argintul şi pietrele preţioase, pe de o parte, şi lemnul, fânul şi trestia, pe de altă parte. เพื่อ เผย ให้ เห็น ปัญหา เปาโล เปรียบ ให้ เห็น ความ แตกต่าง ของ วัสดุ ก่อ สร้าง สอง ชนิด คือ ทองคํา, เงิน, และ เพชร พลอย พวก หนึ่ง; ไม้, ฟาง, และ หญ้า แห้ง อีก พวก หนึ่ง. |
Priveliştea de un pitoresc aparte o oferă însă legăturile imense de paie sau de fân presat, sub care măgăruşii se pierd cu desăvârşire. บาง ที ภาพ สิ่ง ของ ที่ ดู สวย งาม ที่ สุด เมื่อ บรรทุก อยู่ บน หลัง ลา อาจ เป็น ฟาง หรือ หญ้า แห้ง ที่ ถูก อัด เป็น มัด ๆ ตั้ง ซ้อน กัน สูง จน แทบ มอง ไม่ เห็น ตัว ลา. |
Însă dacă n-ar fi bine dotat, găsirea unei femele la lumina lunii ar fi pentru el la fel de dificilă ca şi căutarea unui ac în carul cu fân. กระนั้น ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ อุปกรณ์ อย่าง หนึ่ง ที่ มัน มี ติด ตัว ซึ่ง เอื้อ ประโยชน์ อย่าง มาก การ ค้น หา ตัว เมีย ภาย ใต้ แสง จันทร์ คง ยาก พอ ๆ กับ การ งม เข็ม ใน มหาสมุทร. |
Mirosul de fân proaspăt cosit îl duce pe Jeremy în urmă cu 55 de ani, în zilele copilăriei sale, când se afla la o fermă din Iowa, cocoţat pe o căruţă încărcată cu fân proaspăt cosit ce trebuia dus într-un şopron pentru a fi pus la adăpost de ploaia pe care el şi tatăl său o puteau simţi în aer cum se apropie. หญ้า แห้ง ที่ เพิ่ง ตัด ใหม่ ๆ ส่ง กลิ่น ซึ่ง ทํา ให้ เจเรมี หวน นึก ถึง เมื่อ 55 ปี มา แล้ว ตอน เป็น เด็ก อยู่ ใน ฟาร์ม ที่ รัฐ ไอโอวา ขณะ นั่ง เกวียน ซึ่ง บรรทุก หญ้า แห้ง ที่ เพิ่ง ตัด ใหม่ ๆ เข้า ไป ใน ยุ้ง เพื่อ หนี ฝน ที่ เขา และ คุณ พ่อ ได้ กลิ่น ว่า กําลัง จะ มา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fân ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี