figurka ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า figurka ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ figurka ใน โปแลนด์
คำว่า figurka ใน โปแลนด์ หมายถึง จุลประติมากรรม, ตัวเลข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า figurka
จุลประติมากรรมnoun |
ตัวเลขnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gdzie figurka wieloryba, którą mi ukradłaś? รูปปั้นวาฬแกะสลัก ที่เธอขโมยไปอยู่ที่ไหน? |
Figurki ustawione do góry nogami zazwyczaj symbolizują śmierć jakiegoś rodzaju. จากด้านบนถึงด้านล่าง รูปร่างนั่นดูเหมือนจะ เป็นเครื่องหมายแสดงถึงการตายของบางสิ่ง |
Dzieło The World Book Encyclopedia informuje: „Afrykańskie dzieci w starożytności bawiły się piłkami, figurkami zwierząt oraz przedmiotami, które można było ciągnąć po ziemi. สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก กล่าว ว่า “ใน แอฟริกา โบราณ เด็ก ๆ ชอบ ลูก บอล, ตุ๊กตา สัตว์, และ ของ เล่น จําพวก ลาก จูง. |
Parrot zauważył: „Figurka taka zastępowała wiernego podobnie jak świeca w dzisiejszym katolicyzmie, tyle że w jeszcze większym stopniu”. ปาโร กล่าว ว่า “รูป ปั้น นั้น เป็น เหมือน เทียน ที่ ชาว คาทอลิก ทุก วัน นี้ ใช้ ใน การ นมัสการ แต่ สําคัญ กว่า ใน แง่ ที่ ว่า รูป ปั้น นี้ เป็น ตัว แทน ของ ผู้ ที่ ทํา การ สักการะ บูชา เลย ที เดียว.” |
Mógłbyś rąbnąć mnie figurką św. Franciszka. คุณพ่อใช้รูปปั้นนักบุญฟรานซิส ฟาดฉันก็ได้นะ |
Już nie wydaje im się to absurdalne i szybko zapominają, że patrzą na pozbawione życia figurki z drewna. แต่ ประเดี๋ยว เดียว ความ คิด นั้น ก็ หาย ไป และ ผู้ ชม ก็ ลืม ไป อย่าง รวด เร็ว ว่า กําลัง ชม หุ่น ชัก ที่ ไร้ ชีวิต อยู่. |
Niejedna popularna figurka wcale nie przedstawia postaci z Ewangelii, ale współczesnych znanych ludzi, na przykład księżną Dianę, Matkę Teresę czy projektanta mody Gianniego Versace. รูป แกะ สลัก บาง รูป ซึ่ง เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก กว่า แสดง ให้ เห็น บุคคล ที่ ไม่ ได้ มา จาก เรื่อง ราว ใน กิตติคุณ แต่ เป็น ผู้ มี ชื่อเสียง สมัย ปัจจุบัน เช่น เจ้า หญิง ได อา นา, แม่ชี เท เรซา, และ นัก ออก แบบ เสื้อ ผ้า ชื่อ จานนี เวอร์ซาเช. |
W mieście można spotkać sklepy sprzedające wyłącznie wyroby z marcepanu, często w kształcie figurek. ปัจจุบัน นี้ มี ร้าน ค้า หลาย แห่ง ใน โตเลโด ที่ ทั้ง ร้าน จะ ขาย แต่ มาร์ซิแพน เท่า นั้น ซึ่ง มัก จะ ทํา เป็น รูป ปั้น เล็ก ๆ. |
„W amerykańskich kościołach bożonarodzeniowe figurki dzieciątka Jezus wyposaża się w urządzenia GPS, pozwalające śledzić ich położenie. “คริสตจักร ทั่ว สหรัฐ กําลัง ติด อุปกรณ์ จี พี เอส ที่ รูป ปั้น พระ กุมาร เยซู ใน ฉาก เรื่อง ราว การ ประสูติ. |
Blady jak figurka z tortu, ale to przez nerwy. นายก็รู้นิ ขาวเหมือนกับ หุ่นพลาสติคบนเค้กน่ะ แต่นั้นก็แค่ความเครียด |
Już w roku 1750 południowoamerykański zakonnik Juan de Santa Gertrudis wspomniał w swych kronikach o nasionach słoniorośli, przyrównując je do „marmurowych kulek”, z których rzeźbiono figurki. ย้อน ไป ใน ปี 1750 ฮวน เด ซานตา เกอร์ทรูดิส บาทหลวง โรมัน คาทอลิก ใน อเมริกา ใต้ ได้ กล่าว ถึงเมล็ด ทักกัว ใน จดหมาย เหตุ ของ เขา มี การ เปรียบ เมล็ด ทักกัว กับ “หิน อ่อน ก้อน กลม ๆ” ที่ ใช้ แกะ สลัก รูป ต่าง ๆ. |
Kiedy figurka jest już gotowa, Johnson odkłada ją na kilka miesięcy, by się upewnić, czy nie popęka. เมื่อ การ แกะ เสร็จ สมบูรณ์ จอห์นสัน จะ เก็บ งาน ชิ้น นั้น ไว้ สัก สอง เดือน เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ไม่ มี รอย แตก ปรากฏ ขึ้น มา. |
Nasze figurki. โมเดลของพวกเรา |
Można tu zobaczyć mnóstwo figurek ich bogów i bogiń. ที่ นี่ จะ เห็น รูป แกะ สลัก มาก มาย ของ พระ และ เทพ ธิดา ต่าง ๆ ที่ ชาว แอซเท็ก เคารพ บูชา. |
Figurka kobiety z instrumentem perkusyjnym, VIII wiek p.n.e. ตุ๊กตา ผู้ หญิง ถือ เครื่อง ดนตรี เคาะ |
Chcesz spersonalizowaną figurkę? อยากได้โมเดลสักตัวหน้าเหมือนนายเป๊ะๆมั้ย |
A te szklane figurki? แล้วเครื่องแก้วพวกนั่นล่ะคะ |
Figurki są dostępne na stronie sharingtime.lds.org รูปคนมีอยู่ที่ sharingtime.lds.org |
Wytnij te figurki, które pomogą ci opowiedzieć fragmenty historii Kościoła. ตัดภาพบุคคลสําคัญเหล่านี้ไว้ช่วยท่านเล่าเรื่องราวประวัติศาสนจักร |
Właściwie, zastanawiałem się czy mógłbym dodać trzecią nową figurkę szachową ฉันจะเพิ่มตัวหมากเข้าไปอีกตัวได้รึเปล่า |
Figurka wieloryba? รูปปั้นวาฬแกะสลักหรอ? |
W przypadku śmierci jednego lub obojga dzieci rzeźbi się ich figurki, a rodzina musi potem ofiarowywać tym bożkom jedzenie. หาก เด็ก แฝด คน หนึ่ง หรือ ทั้ง คู่ ตาย ไป มี การ ทํา รูป ปั้น เล็ก ๆ ของ ฝาแฝด นั้น และ ครอบครัว ต้อง เอา อาหาร เซ่น ไหว้ รูป นั้น. |
Uczeni utożsamiają te figurki z boginiami płodności Asztarte lub Aszerą. ผู้ เชี่ยวชาญ ชี้ ว่า รูป ปั้น เหล่า นี้ เป็น รูป ของ อัชโทเรท และ อะเชรา เทพ ธิดา แห่ง การ เจริญ พันธุ์. |
Wynalazłem również dwie nowe figurki szachowe. ฉันได้ประดิษฐ์ตัวหมากรุกขึ้นมาเพิ่มอีกสองตัว |
I figurka akcji Aquamana. อันนี้เป็นตุ๊กตา อควาแมน |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ figurka ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน