ไอซ์แลนด์
fjölskylda ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fjölskylda ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fjölskylda ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า fjölskylda ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ครอบครัว, ตระกูล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fjölskylda
ครอบครัวnoun Einstaklingur eða fjölskylda þarf kannski á uppörvun að halda. อาจ มี ใคร คน ใด คน หนึ่ง หรือ ครอบครัว หนึ่ง ที่ จํา ต้อง ได้ รับ การ ชู ใจ. |
ตระกูลnoun fjölskylda beiðni er ekki studd fyrr þetta vélarheiti ไม่รองรับตระกูลที่ร้องขอมาบนโฮสต์ชื่อนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vinnið að því sem fjölskylda að láta andlegu málin ganga fyrir skemmtun og afþreyingu. ให้ กิจกรรม คริสเตียน ที่ ทํา ด้วย กัน เป็น ครอบครัว สําคัญ กว่า การ ดู หนัง ฟัง เพลง หรือ การ ไป เที่ยว |
(1) Hvað varð til þess að fjölskylda bróður Romans missti einbeitinguna í þjónustunni við Jehóva? (1) ทําไม ครอบครัว ของ โทมัส ไม่ สนใจ การ นมัสการ พระเจ้า เหมือน เมื่อ ก่อน? |
* Biðjið áheyrendur um að segja frá hvaða gagn þeir hafi haft af því að taka þátt í boðunarstarfinu sem fjölskylda. * เชิญ ผู้ ฟัง ให้ ออก ความ เห็น ว่า พวก เขา ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ มี ส่วน ร่วม ใน งาน รับใช้ ทั้ง ครอบครัว. |
Að þessu loknu fór Nói og fjölskylda hans einnig inn í örkina. ต่อ มาโนฮา และ ครอบครัว ของ เขา ก็ เข้า ใน หีบ นั้น. |
Lehí sér lífsins tré í sýn — Hann neytir af ávexti þess og þráir að fjölskylda hans neyti hans einnig — Hann sér járnstöng, krappan og þröngan veg, og niðdimmt mistur sem umlykur mennina — Saría, Nefí og Sam neyta af ávextinum, en Laman og Lemúel vilja það ekki. ลีไฮเห็นนิมิตของต้นไม้แห่งชีวิต—ท่านรับส่วนผลของต้นไม้นั้นและปรารถนาให้ครอบครัวท่านทําเช่นเดียวกัน—ท่านเห็นราวเหล็ก, ทางคับแคบและแคบ, และหมอกแห่งความมืดซึ่งปกคลุมมนุษย์—ซาไรยาห์, นีไฟ, และแซมรับส่วนของผล, แต่เลมันกับเลมิวเอลปฏิเสธ. |
Margir kristnir menn í Afríku hafa sýnt trúarstaðfestu líkt og þessi fjölskylda. เช่น เดียว กับ ครอบครัว นี้ คริสเตียน มาก มาย ใน แอฟริกา ได้ แสดง คุณภาพ แห่ง ความ เชื่อ ที่ ได้ รับ การ ทดสอบ แล้ว |
Fjölskylda mín var lánsöm því að okkur var leyft að taka mat með — hveiti, maís og baunir. ครอบครัว ผม ยัง ดี เพราะ เขา ยอม ให้ เรา นํา อาหาร ติด ตัว ไป บ้าง เช่น แป้ง, ข้าว โพด, และ ถั่ว ชนิด ต่าง ๆ. |
18 Þegar litið er til þess hve alvarlegt ástand ríkti í andlegum sem siðferðilegum málum fyrir flóðið er ekki erfitt að ímynda sér hvernig fjölskylda Nóa varð aðhlátursefni vantrúaðra nágranna og mátti sæta svívirðingum og spotti. 18 เมื่อ คํานึง ถึง การ ขาด ความ สนใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ สภาพ ไร้ ศีลธรรม ใน สมัย ก่อน มหา อุทกภัย ไม่ ยาก ที่ เรา จะ นึก ภาพ ออก ว่า ทําไม ครอบครัว ของ โนฮา จึง กลาย เป็น ตัว ตลก ใน สายตา ของ เพื่อน บ้าน ที่ ไม่ เชื่อ และ เป็น เป้า ของ คํา พูด ดูหมิ่น เยาะเย้ย. |
Fjölskylda þín fylgist með byggingu musteris Jehóva í Jerúsalem, sér her Babýlonar jafna það við jörðu og horfir á það endurreist undir stjórn Serúbabels landstjóra. ครอบครัว คุณ สามารถ สังเกต การ ก่อ สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ใน กรุง ยะรูซาเลม, สามารถ เห็น กรุง นี้ ร้าง เปล่า โดย ชน ชาติ บาบูโลน, และ เห็น การ สร้าง กรุง นี้ ขึ้น ใหม่ โดย การ นํา ของ ซะรูบาเบล ผู้ สําเร็จ ราชการ. |
Þegar þið lesið Biblíuna saman sem fjölskylda, reynið þá að sjá atburðina fyrir ykkur og íhugið þýðingu þeirra. เมื่อ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ครอบครัว จง สร้าง จินตภาพ เรื่อง ราว ต่าง ๆ และ ไตร่ตรอง ความ สําคัญ ของ เรื่อง นั้น |
58 Vegna áframhaldandi fullyrðinga minna um, að ég hefði séð sýn, var ég enn aofsóttur, og fjölskylda eiginkonu minnar var mjög andvíg hjónabandi okkar. ๕๘ เนื่องจากข้าพเจ้ายืนยันอยู่ต่อไปว่าข้าพเจ้าเห็นนิมิต, การข่มเหงกจึงยังคงติดตามข้าพเจ้า, และครอบครัวบิดาของภรรยาข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยอย่างมากกับการแต่งงานของเรา. |
Hvernig átti gamalt blað þátt í því að fjölskylda kynntist Jehóva? วารสาร เก่า ฉบับ หนึ่ง ได้ ช่วย ครอบครัว หนึ่ง อย่าง ไร ให้ มา รู้ จัก พระ ยะโฮวา? |
(Jóhannes 8:29) Eiginkona sem fylgir forystu eiginmannsins af því að hún elskar og virðir Guð leggur mikið af mörkum til þess að fjölskylda hennar sé hamingjusöm. (โยฮัน 8:29) ภรรยา ที่ ยอม อยู่ ใต้ การ เป็น ประมุข ของ สามี เนื่อง ด้วย ความ รัก และ ความ นับถือ ต่อ พระเจ้า จะ ช่วย ได้ มาก ใน การ ทํา ให้ ครอบครัว มี ความ สุข. |
(Jakobsbréfið 2:23; Rómverjabréfið 4:11) Hann og fjölskylda hans, þeirra á meðal Lot bróðursonur hans, yfirgáfu boringa Úr í Kaldeu og fóru til Kanaanlands að boði Guðs. (ยาโกโบ 2:23; โรม 4:11) ท่าน และ ครอบครัว ของ ท่าน รวม ทั้ง โลต หลาน ชาย ของ ท่าน ได้ ออก จาก เมือง อูระ แขวง แผ่นดิน เคเซ็ด แล้ว ไป ใน แผ่นดิน คะนาอัน ตาม พระ บัญชา ของ พระเจ้า. |
Biblíukennarinn þinn er meira en fús til að hjálpa þér að leita svara við þessum spurningum þannig að þú og fjölskylda þín getið „látið kærleika Guðs varðveita ykkur“ og hlotið eilíft líf. – Júdasarbréfið 21. ผู้ สอน พระ คัมภีร์ ของ คุณ ยินดี ช่วย คุณ หา คํา ตอบ เพื่อ คุณ กับ ครอบครัว จะ “ทํา ตัว ให้ เป็น ที่ รัก ของ พระเจ้า เสมอ” และ “มี ชีวิต ตลอด ไป”—ยูดา 21 |
Því næst þurfti að smíða örkina sem var ekkert áhlaupaverk í ljósi þess hve stór hún var og hve fámenn fjölskylda Nóa var. ต่อ มา พวก เขา ต้อง สร้าง เรือ ซึ่ง ไม่ ใช่ งาน ที่ จะ ทํา ให้ เสร็จ ได้ โดย เร็ว เมื่อ คํานึง ถึง ขนาด เรือ และ ขนาด ครอบครัว ของ โนอาห์. |
15 mín: Gerið hluti saman sem fjölskylda. 15 นาที: จง ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ด้วย กัน เป็น ครอบครัว. |
Í skýrslunni kemur fram að hver fjölskylda „ber meginábyrgð á því hvaða kvikmyndir og sjónvarpsefni börnin horfa á“. รายงาน นี้ กล่าว ว่า แต่ ละ ครอบครัว มี “หน้า ที่ รับผิดชอบ หลัก ที่ จะ ดู แล ว่า เด็ก ๆ ดู หนัง หรือ รายการ โทรทัศน์ อะไร บ้าง.” |
Hvernig sýndu Nói og fjölskylda hans hollustu við Jehóva og traust til hans? โนฮา กับ ครอบครัว แสดง ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ไว้ วางใจ พระองค์ อย่าง ไร? |
Fjölskylda hans og starf ครอบครัว และ อาชีพ |
Hvers vegna eigum við ekki erfitt með að skilja þær aðstæður sem Nói og fjölskylda hans bjuggu við? ทําไม จึง ไม่ ยาก ที่ พวก เรา ทุก วัน นี้ จะ เข้าใจ ถึง สภาพการณ์ ที่ โนฮา กับ ครอบครัว ต้อง เผชิญ? |
Þá vita allir á hvaða degi og hvaða tíma ætlast er til að þeir séu tiltækir til að njóta andlegra samvista sem fjölskylda. ครั้น แล้ว ทุก คน ย่อม รู้ วัน และ เวลา ที่ คาด กัน ว่า ตน จะ อยู่ เพื่อ ครอบครัว จะ ชื่นชม กับ การ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ฝ่าย วิญญาณ ด้วย กัน. |
Þegar hann og fjölskylda hans horfa um öxl geta þau staðfest að hönd Jehóva er alls ekki stutt. เมื่อ มอง ย้อน กลับ ไป เขา กับ ครอบครัว ยืน ยัน ได้ ว่า พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ สั้น. |
(4) Hvað þurftu Nói og fjölskylda hans að gera auk þess að smíða örkina? (4) นอก จาก สร้าง นาวา แล้ว โนฮา และ ครอบครัว ยัง ต้อง ทํา อะไร อีก? |
Hve miklu máli skiptir heimili mitt, fjölskylda og ástvinir mig?‘ บ้าน, ครอบครัว, และ ผู้ ซึ่ง เป็น ที่ รัก ของ ฉัน มี ความ สําคัญ ใน ชีวิต ของ ฉัน ขนาด ไหน?’ |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fjölskylda ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา