สวีเดน
förlänga ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förlänga ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förlänga ใน สวีเดน
คำว่า förlänga ใน สวีเดน หมายถึง ขยายเวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förlänga
ขยายเวลาverb Har erat straff blivit förlängt med ytterligare två livstider. " ประโยคของคุณได้รับการขยายเวลาสองยุคสมัยมากขึ้น ". |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7, 8. a) Vad finns det som visar att Guds folk har ”förlängt” sina ”tältlinor”? 7, 8. (ก) มี พยาน หลักฐาน อะไร ที่ ว่า ไพร่ พล ของ พระเจ้า ได้ ‘ต่อ เชือก กะโจม ให้ ยาว ออก ไป’? |
Från Andernas bergsregnskogar kommer kinin, som används för att bekämpa malaria; från Amazonas kommer curare, som används som muskelavslappnande medel före operationer, och från Madagaskar kommer en blomma med det latinska namnet Catharanthus roseus, ur vilken man utvinner vissa alkaloider som på ett dramatiskt sätt har förlängt livet på många leukemipatienter. ที่ ได้ จาก ป่า ที่ มี ฝน ชุก แถบ เทือก เขา แอนดีส ก็ มี ควินิน ที่ ใช้ ต่อ สู้ มาลาเรีย; ที่ ได้ จาก แถบ แอมะซอน ก็ มี คู รา ริ ที่ ใช้ เป็น ยา คลาย กล้ามเนื้อ ใน การ ผ่าตัด; และ ที่ ได้ จาก มาดากัสการ์ ก็ มี แพง พวย ฝรั่ง ซึ่ง มี สาร อัล คา ลอยด์ ที่ เพิ่ม อัตรา รอด ชีวิต อย่าง น่า ทึ่ง ให้ กับ ผู้ ป่วย ด้วย โรค ลูคีเมีย หลาย คน. |
Betyder då det att en kristen måste ta alla tekniska resurser i anspråk för att förlänga livet på en döende människa? กระนั้น หมาย ความ ว่า คริสเตียน ต้อง ทํา ทุก อย่าง เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ใน ทาง เทคโนโลยี เพื่อ ยืด ชีวิต ที่ กําลัง จะ จบ ลง ไหม? |
Alla arbetsskift förlängs med två timmar. ทุกกะต้องเพิ่มเวลาอีก 2 ชั่วโมง |
Men varför gör vi människor nästan vad som helst för att förlänga livet? แต่ ทําไม มนุษย์ จึง ทุ่มเท ความ พยายาม มาก ขนาด นี้ เพื่อ จะ ยืด ชีวิต ให้ ยาว ขึ้น? |
”Om jag skulle drabbas av en obotlig sjukdom som inom en relativt kort tid skulle leda till min död, är det min önskan att man inte skall försöka förlänga mitt liv med hjälp av livsuppehållande procedurer. “ถ้า ข้าพเจ้า อยู่ ใน สภาพ ที่ บําบัด ไม่ หาย หรือ ที่ หวน กลับ ไม่ ได้ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เสีย ชีวิต เมื่อ เทียบ แล้ว ภาย ในเวลา ไม่ นาน เป็น ความ ปรารถนา ของ ข้าพเจ้า ไม่ ให้ ยืด ชีวิต ให้ ยาว ออก ไป ด้วย กรรมวิธี หล่อ เลี้ยง ชีวิต. |
(Job 14:4; Psalm 51:5; Romarna 5:12) Många medicinska behandlingsformer — vilket slag det än är — kan visa sig vara bra, men de är bara tillfälliga åtgärder som kanske förlänger livet och gör det behagligare under en begränsad tid. (โยบ 14:4; บทเพลง สรรเสริญ 51: 5; โรม 5:12) การ รักษา ทาง การ แพทย์ หลาย แบบ—ไม่ ว่า วิธี ใด ก็ ตาม—อาจ เป็น ประโยชน์ แต่ ก็ เป็น เพียง มาตรการ ชั่ว คราว ที่ อาจ ยืด ชีวิต และ ทํา ให้ สบาย ขึ้น แค่ เวลา จํากัด. |
Du behöver inte förlänga det. คุณไม่ต้องพูดอ้อมค้อม |
Ta till ordentligt, förläng dina tältlinor เอา ให้ เต็ม ที่ เลย ต่อ เชือก ขึง เต็นท์ ให้ ยาว ขึ้น |
Även nu på senare tid finns det de som uttalar sig optimistiskt om möjligheten att förlänga livet. I en artikel i The New York Times Magazine för 28 september 1997 rapporterades det att många hälsomedvetna har en positiv inställning till möjligheterna med dagens teknik. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แมกกาซีน ฉบับ 28 กันยายน 1997 ได้ รายงาน ถึง การ มอง ใน แง่ ดี เรื่อง “การ ยืด ชีวิต” โดย ผู้ คน จํานวน หนึ่ง ที่ สนใจ สุขภาพ ผู้ ซึ่ง กระตือรือร้น เกี่ยว กับ ศักยะ ของ เทคโนโลยี ใน ปัจจุบัน. |
Kan det finnas kunskap som förlänger livet, kanske rentav för evigt? มี ความ รู้ สาขา ใด ไหม ที่ สามารถ ยืด ชีวิต คน เรา ให้ อยู่ ได้ นาน ๆ หรือ ถึง กับ ทํา ให้ มี ชีวิต ยืน ยาว ตลอด ไป ได้? |
Varför förlänga plågan? คุณ จะ ทํา ให้ ความ ทุกข์ ยืดเยื้อ ออก ไป ทําไม? |
Om han ville att böja en av dem, då var det den första att förlänga sig, och om han äntligen lyckats göra vad han ville med denna delgrund, under tiden alla andra, som om de lämnas fria, flyttas runt i en alltför smärtsam agitation. ถ้าเขาต้องการที่จะโค้งหนึ่งของพวกเขาแล้วมันเป็นคนแรกที่ขยายตัวเองและถ้าเขา ประสบความสําเร็จในที่สุดทําในสิ่งที่เขาต้องการกับขานี้ในระหว่างที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดที่ เช่นถ้าทางด้านซ้ายฟรี, ย้ายรอบในการกวนเจ็บปวดมากเกินไป |
Hur du kan förlänga ditt liv — för evigt วิธี ยืด ชีวิต ของ คุณ—ให้ อยู่ ตลอด ไป |
När så behövdes hjälpte medtillbedjare villigt varandra att klara av kostnaderna för en sådan förlängd vistelse. ใน กรณี ที่ จําเป็น เพื่อน ร่วม นมัสการ ยินดี ช่วย แบก ภาระ ใน การ ที่ ต้อง พัก อยู่ ต่อ ไป เช่น นั้น. |
30 En dyrbar garderob, överdåd i fråga om mat och ett flott hem kanske skänker en viss tillfredsställelse, men det förlänger inte ditt liv ens med ett år — det kan i stället förkorta det. 30 เสื้อ ผ้า ราคา แพง อาหาร ดี และ บ้าน โอ่โถง หรูหรา อาจ ให้ ความ เพลิดเพลิน ได้ บ้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น จะ ไม่ ยืด ชีวิต ให้ คุณ—มัน อาจ บั่น ทอน ชีวิต ของ คุณ. |
Han hade inte fått någon tröst av dessa tre som var på besök, och han förbannade nu den dag då han föddes och undrade varför hans eländiga liv förlängdes. เนื่อง จาก ไม่ ได้ คํา ปลอบโยน จาก สาม คน ที่ มา เยี่ยม ท่าน จึง ออก ปาก แช่ง วัน ที่ ท่าน เกิด และ ประหลาด ใจ ว่า ทําไม ชีวิต อัน น่า เวทนา ของ ท่าน จึง ยืดเยื้อ นาน ถึง เพียง นี้. |
Låt dem inte säga att ditt hår är förlängt. อย่าปล่อยให้พวกเขาพูด ผมของคุณยาวเกินไป |
Förlängda kafferaster ยืด ช่วง พัก ดื่ม กาแฟ |
Inom det medicinska området har forskare fördjupat sina kunskaper om hiv och utvecklat mediciner som har kunnat förlänga mångas liv. ใน วงการ แพทย์ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ เรียน รู้ มาก มาย เกี่ยว กับ เอช ไอ วี และ ได้ คิด ค้น ยา ที่ ช่วย ยืด ชีวิต ให้ หลาย คน. |
Genom att pröva olika metoder har jag lyckats förlänga mitt visum. นับ แต่ นั้น โดย ทดลอง วิธี ต่าง ๆ ผม จึง ต่อ อายุ วีซ่า ของ ผม ได้ เรื่อย ๆ. |
Studien, som genomfördes under en period på 23 år och omfattade 660 personer som var 50 år eller äldre, slog fast två saker: En negativ syn på åldrandet ”kan minska den sannolika livslängden”, och en positiv inställning ”kan förlänga den sannolika livslängden”. การ ศึกษา นี้ ซึ่ง ใช้ เวลา 23 ปี ใน การ วิจัย ผู้ มี อายุ 50 ปี ขึ้น ไป จํานวน 660 คน ได้ พิสูจน์ สอง ประเด็น คือ การ มอง ความ แก่ ชรา ใน แง่ ร้าย “อาจ ทํา ให้ อายุ สั้น ลง” และ การ มอง ใน แง่ ดี “อาจ ทํา ให้ อายุ ยืน ขึ้น.” |
Även om det vid den tiden var uppenbart att Japan inte kunde vinna kriget, ledde beslutet till att det blev förlängt och utan tvivel till stora förluster i form av tusentals döda och sårade. แม้ ว่า พอ ถึง ตอน นั้น ก็ เห็น ชัด อยู่ แล้ว ว่า ญี่ปุ่น ไม่ สามารถ ชนะ สงคราม ได้ แต่ การ ตัดสิน ใจ ครั้ง นั้น ก็ ทํา ให้ สงคราม ยืดเยื้อ ไป อีก และ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ทํา ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ และ เสีย ชีวิต เพิ่ม ขึ้น อีก หลาย พัน คน. |
Ditt straff är också förlängt. แล้วอีกอย่างเผื่อจะอยากรู้ คําตัดสินโทษนายพึ่งโดนต่อเวลา |
109:23 – Vad menade David när han sade: ”Som skuggan som förlängs tvingas jag bort”? 109:23—ดาวิด หมาย ความ เช่น ไร เมื่อ กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า ล่วง ไป ดุจ เงา ที่ ยาว ไป”? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förlänga ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้