สวีเดน
förmån ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förmån ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förmån ใน สวีเดน
คำว่า förmån ใน สวีเดน หมายถึง สวัสดิการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förmån
สวัสดิการnoun När hans hälsa försämrades förlorade han sitt arbete och alla förmåner som följde med det. เมื่อสุขภาพของเขาทรุดลง เขาต้องตกงานและสูญเสียสวัสดิการทุกอย่าง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
”Detta betyder min kropp”, säger han, ”som skall ges ut till förmån för er. พระองค์ ตรัส ว่า “นี่ แหละ เป็น [“หมาย ถึง,” ล. ม.] |
I utbyte mot den här materiella uppoffringen erbjöd Jesus den unge styresmannen den ovärderliga förmånen att få samla skatter i himlen – skatter som skulle innebära evigt liv för honom och leda till utsikten att till sist få regera tillsammans med Kristus i himlen. เพื่อ แลก กับ การ เสีย สละ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ พระ เยซู เสนอ โอกาส อัน ล้ํา ค่า แก่ ขุนนาง หนุ่ม ให้ เขา ได้ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์ ซึ่ง เป็น ทรัพย์ สมบัติ ที่ จะ หมาย ถึง ชีวิต นิรันดร์ สําหรับ เขา และ นํา ไป สู่ ความ หวัง ที่ จะ ได้ ปกครอง ทาง ภาค สวรรค์ ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน ที่ สุด. |
* Smorda kristna är tacksamma för denna hjälp, och de andra fåren är tacksamma för förmånen att få ge stöd åt sina smorda bröder. (Matteus 25:34–40) * เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม หยั่ง รู้ ค่า ความ ช่วยเหลือ จาก พวก เขา และ แกะ อื่น ก็ หยั่ง รู้ ค่า สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ สนับสนุน พี่ น้อง ผู้ ถูก เจิม ของ ตน.—มัดธาย 25:34-40. |
A Manual of Buddhism (En handbok i buddism) lägger fram argument till förmån för tron på en återfödelse: ”Ibland har vi egendomliga upplevelser som inte kan förklaras på något annat sätt än genom återfödelse. ใน การ เสนอ แนว แห่ง เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง เพื่อ สนับสนุน ความ เชื่อถือ ใน เรื่อง การ เกิด ใหม่ อะ แมน ยัวล์ ออฟ บูด ดิสม์ แถลง ดัง นี้: “บาง ครั้ง เรา ได้ รับ ประสบการณ์ แปลก ๆ ซึ่ง ไม่ สามารถ จะ นํา มา อธิบาย ได้ เว้น แต่ โดย การ เกิด ใหม่. |
Det gjorde att hon fick förmånen att få se Jesus när han var liten. นั่น ทํา ให้ นาง มี สิทธิ พิเศษ ได้ เห็น พระ กุมาร เยซู. |
Detta auktoritetstryck till förmån för evolutionen är en viktig orsak till att så många accepterar den. อิทธิพล ของ นัก วิชาการ ที่ สนับสนุน ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ ทํา ให้ คน จํานวน มาก ยอม รับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ. |
Omvårdnad eller arbete utfört till förmån för Gud och andra. ให้การดูแลหรือทํางานเพื่อประโยชน์ของพระผู้เป็นเจ้าและผู้อื่น. |
I den här gåvan ingår förmånen att få bli förklarade rättfärdiga som Jehovas vänner. (Jakob 2:23; Uppenbarelseboken 7:14) ของ ประทาน นี้ รวม ไป ถึง สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม ใน ฐานะ มิตร ของ พระ ยะโฮวา.—ยาโกโบ 2:23; วิวรณ์ 7:14. |
4 Jehovas profeter hade förmånen att få förkunna hans budskap offentligt. 4 ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา มี สิทธิ พิเศษ จะ ประกาศ ข่าวสาร ของ พระองค์ อย่าง เปิด เผย. |
(55) Som missionspresident fick Kazuhiko Yamashita förmånen att lära känna en missionär som ”arbetade flitigt för Kristus”. (55) ในฐานะประธานคณะเผยแผ่ คาซุฮิโกะ ยามาชิตะ ได้รับพรที่ได้รู้จักผู้สอนศาสนาคนหนึ่งผู้ที่ “ฮึกเหิมเพื่อพระคริสต์” |
(Uppenbarelseboken 12:7—10) Och profeten Daniel säger att han ”står till förmån för” Guds folk. (วิวรณ์ 12:7-10) และ ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล กล่าว ว่า ‘ท่าน ผู้ นี้ ยืน อยู่ เพื่อ เห็น แก่ ไพร่ พล ของ พระเจ้า.’ |
11:3) Den föregående artikeln visade att Jesus ansåg att det var en förmån och en glädje att vara underordnad sitt huvud, Jehova Gud, och att kristna män är underordnade Kristus. 11:3) บทความ ที่ แล้ว ชี้ ว่า พระ เยซู ทรง ยินดี และ ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ จะ อยู่ ใต้ อํานาจ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ประมุข ของ พระองค์ และ พระ คริสต์ ทรง เป็น ประมุข ของ ผู้ ชาย คริสเตียน. |
En 92-årig syster sade: ”Det är verkligen en förmån att kunna se tillbaka på över 80 år av överlämnad tjänst för Gud – utan att ångra någonting! พี่ น้อง หญิง วัย 92 ปี คน หนึ่ง บอก ว่า “เมื่อ มอง ย้อน หลัง ไป กว่า 80 ปี ที่ ได้ อุทิศ ให้ กับ การ รับใช้ พระเจ้า ฉัน รู้สึก ภูมิ ใจ อย่าง แท้ จริง ไม่ เสียใจ เลย! |
Bröder och systrar, vi tackar er för er fortsatta tro och era böner till förmån för kyrkans ledare. พี่น้องทั้งหลาย เราซาบซึ้งในศรัทธาและคําสวดอ้อนวอนอย่างต่อเนื่องของท่านเพื่อผู้นําของศาสนจักร |
(Psalm 119:105) Vilken förmån det är att få tala om sanningens underbara budskap med dem som behöver höra det! (บทเพลง สรรเสริญ 119:105) ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ สัก เพียง ไร ที่ จะ บอก ข่าวสาร แห่ง ความ จริง อัน ยอด เยี่ยม นี้ แก่ คน ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ อย่าง ยิ่ง! |
Utan tvivel känner du dig också tacksam för att Jehova har dragit dig till sin världsvida församling och har gett dig förmånen att få vara ett av hans vittnen. ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า คุณ รู้สึก ขอบคุณ ด้วย ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ชัก นํา คุณ เข้า สู่ ประชาคม ของ พระองค์ ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว โลก และ ประทาน สิทธิ พิเศษ ให้ คุณ เป็น พยาน คน หนึ่ง ของ พระองค์. |
2 Och se, du kan få förmånen att visa plåtarna för adem som skall hjälpa till att frambringa detta verk. ๒ และดูเถิด, ท่านจะได้รับอภิสิทธิ์เพื่อจะแสดงแผ่นจารึกแก่คนกที่จะช่วยนํางานนี้ออกมา; |
Men vi i vår tid är tacksamma över förmånen att få vittna om Jehova och göra hans namn känt. แต่ พวก เรา ใน ปัจจุบัน รู้สึก ขอบคุณ ที่ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ เป็น พยาน ของ พระ ยะโฮวา และ ประกาศ พระ นาม ของ พระองค์ ให้ ผู้ คน รู้ จัก. |
”Den rätte herden ger ut sin själ till förmån för fåren.” (Johannes 10:11) พระองค์ ตรัส ว่า “เรา เป็น ผู้ เลี้ยง ที่ ดี ผู้ เลี้ยง ที่ ดี ย่อม สละ ชีวิต เพื่อ แกะ ของ ตน.”—โยฮัน 10:11 |
Jehova hjälpte honom att förstå vilken stor förmån det var att få bära Guds namn och förkunna hans budskap. พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ช่วย ท่าน ให้ เห็น คุณค่า สิทธิ พิเศษ ที่ ถูก เรียก ตาม พระ นาม ของ พระเจ้า และ ประกาศ ข่าวสาร ของ พระองค์. |
Bröder och systrar, vi tackar er för er fortsatta tro och era böner till förmån för kyrkans ledare. พี่น้องทั้งหลาย เราชื่นชมศรัทธาและคําสวดอ้อนวอนของท่านเพื่อผู้นําของศาสนจักร |
Under 15 år hade jag förmånen att få tjäna i områdestjänsten. ผม มี สิทธิ พิเศษ ทํา งาน ภาค เป็น เวลา 15 ปี. |
”Vad Jehova angår, sveper hans ögon runt över hela jorden, för att han skall visa sin styrka till förmån för dem vars hjärta är odelat gentemot honom.” — 2 KRÖNIKEBOKEN 16:9. “ส่วน พระ ยะโฮวา พระ เนตร ของ พระองค์ กวาด มอง ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก เพื่อ จะ สําแดง ฤทธิ์ ของ พระองค์ เพื่อ คน เหล่า นั้น ที่ มี หัวใจ เป็น หนึ่ง เดียว ต่อ พระองค์.”—2 โครนิกา 16:9, ล. ม. |
Vilken förmån har du som är pappa, och varför är det viktigt att efterlikna Josef? ใน ฐานะ พ่อ คุณ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ อัน มี เกียรติ อะไร และ ทําไม คุณ ควร นึก ถึง ตัว อย่าง ของ โยเซฟ? |
En kort tid därefter förlorade jag mitt arbete och alla förmånerna. จาก นั้น ไม่ นาน ผม ก็ ตก งาน และ สูญ เสีย สวัสดิการ ทุก อย่าง. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förmån ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้