สวีเดน
förvaltare ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förvaltare ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förvaltare ใน สวีเดน
คำว่า förvaltare ใน สวีเดน หมายถึง คณะกรรมการสภามหาวิทยาลัย, ผู้บริหาร, ผู้มีอํานาจตัดสินใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förvaltare
คณะกรรมการสภามหาวิทยาลัยnoun |
ผู้บริหารnoun |
ผู้มีอํานาจตัดสินใจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Det enastående sätt som Jehova skulle förvalta saker och ting på för att fullgöra sina avsikter innefattade en ”helig hemlighet” som under århundradenas gång skulle göras känd undan för undan. (Efesierna 1:10; 3:9; fotnoterna) * วิธี อัน น่า ทึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ใช้ ใน การ จัด การ เรื่อง ต่าง ๆ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” ซึ่ง จะ มี การ เปิด เผย ตาม ลําดับ ตลอด ช่วง เวลา หลาย ศตวรรษ.—เอเฟโซ 1:10, ล. ม. ; 3:9, ล. ม. เชิงอรรถ. |
”Vad man ... söker hos förvaltare”, skrev Paulus, ”är att en sådan skall befinnas trogen.” เปาโล เขียน ว่า “ฝ่าย ผู้ อารักขา เหล่า นั้น ต้อง เป็น คน สัตย์ ซื่อ ทุก คน.” |
Jesus berömmer inte förvaltaren för hans orättfärdighet, utan för hans framsynta, praktiska vishet. พระ เยซู มิ ได้ ชมเชย คน ต้น เรือน เนื่อง จาก ความ อธรรม ของ เขา แต่ ตรัส ชม สติ ปัญญา ที่ ใช้ ได้ ผล จริง ของ คน ที่ มอง การณ์ ไกล. |
Bara att du vore en utmärkt förvaltare för Stonehaven. เพียงแต่คุณจัดการ สโตนเฮเว่นเป็นอย่างดีมาก |
Vilka goda skäl har vi att fortsätta att tjäna som förvaltare av Guds oförtjänta omtanke? เรา มี เหตุ ผล ที่ ดี อะไร ใน การ ทํา งาน เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ดู แล เรื่อง พระ กรุณา อัน ใหญ่ หลวง ของ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป? |
Varför kan lärjungarna dra slutsatsen att liknelsen om förvaltaren gäller framtiden, och vad ingår i hans uppgift? ทําไม พวก สาวก จึง สรุป ได้ ว่า จะ มี คน รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ใน อนาคต และ คน กลุ่ม นี้ จะ ทํา อะไร? |
57 Men sannerligen säger jag er: Jag har utsett er att vara förvaltare över mitt hus, ja, verkliga förvaltare. ๕๗ แต่, ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, เรากําหนดเจ้าให้เป็นผู้พิทักษ์ดูแลครัวเรือนของเรา, แม้ผู้พิทักษ์โดยแท้. |
Att förvalta oliktänkande handlar om att förstå värdet av oenighet, motsättningar och olikheter. พยายามดูว่าพวกเขาจริงๆเป็น คนที่มีความคิดเห็นที่แตกต่าง เพื่อที่จะได้มีข้อขัดแย้งในห้อง การจัดการความขัดแย้ง คือการตระหนักถึงคุณค่า ของการไม่ลงรอย การไม่เห็นด้วย และความแตกต่าง |
I stället för att godtyckligt döda dem kommer människan åter att känna ansvar för sitt uppdrag att förvalta jorden och ta god vård om djuren. แทน การ ฆ่า สัตว์ อย่าง ป่า เถื่อน มนุษย์ จะ กลับ คืน สู่ ฐานะ ผู้ ดู แล แผ่นดิน โลก ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ เอา ใจ ใส่ ดู แล พวก สัตว์ เป็น อย่าง ดี. |
”Att man bedrivit häxjakter, att man skickat i väg kättare till att brännas på bål, att man hotat vetenskapsmän och fritänkare med tortyr, att man stött fascistregimer, att man utfört massmord i Nya världen i korsets tecken”, för att inte tala om ”att kyrkan ansett sig vara det fullkomliga samhället, förvaltaren av absolut makt över människors samveten” och ”vid en viss tidpunkt i historien trott att påven verkligen var Kristi ställföreträdare — en teologisk hädelse”. “จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.” |
En ”förvaltare” däremot kunde anförtros större ansvar och kanske ta hand om en egendom. เมื่อ เทียบ กัน “ผู้ อารักขา” อาจ ได้ รับ มอบหมาย งาน ที่ ต้อง รับผิดชอบ มาก กว่า ซึ่ง ก็ อาจ ได้ แก่ การ ดู แล ทรัพย์ สิน. |
Den avbördar sig därigenom sitt ansvar som en kristen förvaltare och hjälper sina medtroende att bevara sin glädje och bygger upp dem i tron så att de kan stå fasta. — 1 Korinthierna 4:1, 2; Titus 1:7–9. โดย วิธี นี้ คณะ กรรมการ ปกครอง ปฏิบัติ ภารกิจ ฝ่าย คริสเตียน ของ ตน ใน ฐานะ คน ต้น เรือน, ช่วย พวก เขา ให้ รักษา ความ ยินดี, และ เสริม สร้าง พวก เขา ใน ความ เชื่อ เพื่อ จะ สามารถ ยืนหยัด มั่นคง.—1 โกรินโธ 4:1, 2; ติโต 1:7-9. |
27 Du skall vara aflitig i att ta vara på vad du har så att du kan bli en vis bförvaltare, ty det är Herren din Guds fria gåva och du är hans förvaltare. ๒๗ เจ้าจงขยันหมั่นเพียรกในการปกปักรักษาสิ่งที่เจ้ามีอยู่, เพื่อเจ้าจะเป็นผู้พิทักษ์ขที่มีปัญญา; เพราะมันเป็นของประทานได้เปล่าจากพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า, และเจ้าเป็นผู้พิทักษ์ของพระองค์. |
Systrarna bör ”högt värdera det liv de nu har och förvalta det väl”. พี่น้องสตรีควร “ขยาย ส่งเสริม และให้เกียรติ ชีวิตที่เธอครอบครองอยู่ในเวลานี้” |
Hur vet vi att alla kristna kan sägas vara förvaltare? เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า คริสเตียน ทุก คน เป็น “ผู้ รับใช้”? |
Dessa tillhörigheter, som den trogne förvaltaren har fått i ansvar att ta hand om, är Kungens intressen på jorden. De innefattar Guds kungarikes jordiska undersåtar och de byggnader som används för att främja predikandet av de goda nyheterna. “ทรัพย์ สมบัติ” ที่ ผู้ ดู แล ครัว เรือน ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ให้ ดู แล ได้ แก่ ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ ของ นาย บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง รวม ถึง ราษฎร บน แผ่นดิน โลก ของ ราชอาณาจักร ตลอด จน ทรัพย์ สิน และ อาคาร ที่ ใช้ ใน การ ประกาศ ข่าว ดี. |
Shebna blev avsatt från sin tjänst som förvaltare, men han fick ändå fortsätta att tjäna kungen som sekreterare åt den som övertog hans ställning. แม้ จะ ถูก ถอด ออก จาก การ เป็น ผู้ ดู แล ราชสํานัก แต่ เซ็บนา ยัง คง ทํา งาน รับใช้ กษัตริย์ ต่อ ไป ฐานะ เลขานุการ ของ คน ที่ ขึ้น มา แทน ท่าน. |
Förvalt lösenord รหัสผ่านปริยาย |
Josef förvaltar landets tillgångar (13–26) โยเซฟ บริหาร จัด การ อย่าง ฉลาด (13-26) |
I överensstämmelse med sitt uppdrag att förståndigt ta vård om Herrens tillhörigheter utvärderade ”den trogne förvaltaren” i vilka länder det är praktiskt att ha tryckningen. เพื่อ ทํา ตาม คํา สั่ง ให้ ดู แล ทรัพย์ สมบัติ ของ นาย อย่าง สุขุม “คน ต้น เรือน ที่ สัตย์ ซื่อ” จึง ประเมิน อย่าง รอบคอบ ถึง ลักษณะ ตาม ความ เป็น จริง ของ การ พิมพ์ ใน แต่ ละ สถาน ที่. |
De äldste är genom anden förordnade tillsyningsmän eller ”Guds förvaltare” och bör som sådana göra saker och ting på Guds sätt. — Titus 1:7. ใน ฐานะ ผู้ ดู แล ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง โดย พระ วิญญาณ หรือ “คน ต้น เรือน ของ พระเจ้า” ผู้ ปกครอง ควร ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า.—ติโต 1:7, ล. ม. |
”Kuratorn” (förvaltaren) för fartygen nämns också, och det ”är den första inskription relaterad till hamnen som över huvud taget hittats”. มี การ กล่าว ถึง “ผู้ ควบคุม” เรือ ด้วย ซึ่ง “เป็น คํา จารึก แรก เท่า ที่ เคย พบ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เมือง ท่า.” |
Den kollektive förvaltaren skulle inte bara vara en samling intellektuella som förklarar intressanta detaljer i Bibeln. กลุ่ม คน ที่ ทํา หน้า ที่ คน ต้น เรือน จะ ไม่ เพียง แต่ เป็น กลุ่ม ผู้ คง แก่ เรียน ที่ อธิบาย จุด ต่าง ๆ ที่ น่า สนใจ จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
(Lukas 16:10) ”Vad man ... söker hos förvaltare är att en sådan skall befinnas trogen.” (1 Korinthierna 4:2) (ลูกา 16:10) “ผู้ อารักขา เหล่า นั้น ต้อง เป็น คน สัตย์ ซื่อ ทุก คน.”—1 โกรินโธ 4:2. |
Förvalt språk ภาษาปริยาย |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förvaltare ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้