ไอซ์แลนด์
framkvæma ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า framkvæma ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ framkvæma ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า framkvæma ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง แสดง, ปฏิบัติการ, ดําเนินการ, ทําให้สําเร็จ, ทําให้ลุล่วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า framkvæma
แสดง(act) |
ปฏิบัติการ(act) |
ดําเนินการ(act) |
ทําให้สําเร็จ(implement) |
ทําให้ลุล่วง(carry out) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð ดูเหมือนคุณจะยังไม่ได้รับอนุญาตให้ทําปฏิบัติการนี้ |
Hvernig framkvæma eldur og snjór vilja Jehóva? ไฟ และ หิมะ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ อย่าง ไร? |
Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlind สิทธิ์ที่ได้รับอนุญาตคุณ อาจจะไม่เพียงพอในการทําปฏิบัติการบนทรัพยากรนี้ |
& Framkvæma CDDB uppflettingu sjálfkrafa ทําการค้นหาฐานข้อมูล CDDB โดยอัตโนมัติ |
* Jehóva ætlaði að framkvæma fyrirætlun sína með stórfenglegum hætti en hvernig hann ætlaði að gera það var ‚helgur leyndardómur‘ sem yrði opinberaður smám saman í aldanna rás. — Efesusbréfið 1:10; 3:9, NW, neðanmáls. * วิธี อัน น่า ทึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ใช้ ใน การ จัด การ เรื่อง ต่าง ๆ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” ซึ่ง จะ มี การ เปิด เผย ตาม ลําดับ ตลอด ช่วง เวลา หลาย ศตวรรษ.—เอเฟโซ 1:10, ล. ม. ; 3:9, ล. ม. เชิงอรรถ. |
Það mun ekki dragast lengur, því að á yðar dögum, þverúðuga kynslóð, mun ég tala orð og framkvæma það.“ — Esekíel 12:22-25. และ จะ มิ ได้ ยืด ยาว ไป อีก โอ้ เรือน กบฏ ใน วัน ทั้ง หลาย ของ เจ้า เรา จะ กล่าว คํา และ เรา จะ ให้ คํา นั้น สําเร็จ.”—ยะเอศเคล 12:22-25. |
(Filippíbréfið 2:13) Ef þú biður Jehóva að hjálpa þér veitir hann þér fúslega heilagan anda sinn sem gerir þér ekki aðeins kleift „að framkvæma“ heldur einnig „að vilja.“ (ฟิลิปปอย 2:13) หาก คุณ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ พระองค์ จะ ทรง ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ให้ คุณ อย่าง ไม่ อั้น ซึ่ง จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ สามารถ ไม่ เพียง แต่ “ประพฤติ ตาม” เท่า นั้น แต่ “มี ใจ ปรารถนา” ด้วย. |
Ef sviksemi hefði leynst í honum, hefði hann getað farið út fyrir sitt eigið valdsvið, og tekið sér fyrir hendur að framkvæma helgiathafnir sem tilheyrðu ekki embætti hans og köllun, undir anda Elíasar. “หากท่านเป็นนักต้มตุ๋น ท่านคงจะทํางานนอกเหนือขอบเขตของท่าน และ รับประกอบพิธีการซึ่งมิได้เป็นส่วนหนึ่งของตําแหน่งและการเรียกนั้นภายใต้วิญญาณของอิไลอัส |
Við nánari athugun var auðvelt að sjá, að innan um miklar trúarbragðaerjur og hávaða í sambandi við þær hafði enginn vald frá Guði til að framkvæma helgiathafnir fagnaðarerindisins. เมื่อใคร่ครวญต่อไปเราเห็นได้อย่างง่ายดายว่าท่ามกลางการขัดแย้งและเสียงอึงคะนึงเกี่ยวกับศาสนา, ไม่มีใครเลยมีสิทธิอํานาจจากพระผู้เป็นเจ้าที่จะปฏิบัติศาสนพิธีของพระกิตติคุณ. |
Gat ekki náð í stilliskrána frá CUPS þjóninum. Þú hefur sennilega ekki heimildir til að framkvæma þessa aðgerð ไม่สามารถรับค่าแฟ้มปรับแต่งจากเซิร์ฟเวอร์ CUPS ได้ คุณอาจจะไม่มีสิทธิ์ในการทําปฏิบัติการนี้ |
Sjúkdómar og veikindi eru alltaf áhyggjuefni. Við getum lesið með fólki það sem Jesús gerði til að sýna hvað hann á eftir að framkvæma í mun meira mæli þegar hann ríkir sem konungur Guðsríkis: „Menn komu til hans hópum saman og höfðu með sér halta menn og blinda, fatlaða, mállausa og marga aðra . . . og hann læknaði þá.“ — Matteus 15:30. ทุก คน เป็น ห่วง เกี่ยว กับ ปัญหา สุขภาพ ดัง นั้น เรา อาจ อ่าน กับ เขา เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง ทํา เพื่อ แสดง ให้ เห็น ถึง สิ่ง ที่ พระองค์ จะ ทํา ใน ขอบ เขต ที่ ใหญ่ กว่า นี้ มาก ด้วย ขัตติยอํานาจ แห่ง ราชอาณาจักร: “ประชาชน เป็น อัน มาก มา เฝ้า พระองค์ พา คน ง่อย, คน ตา บอด, คน ใบ้, คน เขยก, และ คน เจ็บ อื่น ๆ หลาย คน มา . . . แล้ว พระองค์ ทรง รักษา เขา ให้ หาย.”—มัดธาย 15:30. |
Fyrirmyndinni að því að hljóta prestdæmið er lýst í fimmta trúaratriðinu: „Vér trúum, að maður verði að vera kallaður af Guði með spádómi og með handayfirlagningu þeirra sem vald hafa, til að prédika fagnaðarerindið og framkvæma helgiathafnir þess.“ แบบแผนในการได้รับสิทธิอํานาจฐานะปุโรหิตอธิบายอยู่ในหลักแห่งความเชื่อข้อห้า “เรา เชื่อ ว่า มนุษย์ ต้อง ได้ รับ การเรียก จาก พระผู้เป็นเจ้า, โดย การพยากรณ์, และ โดย การวางมือ โดย ผู้ มี สิทธิอํานาจ, เพื่อสั่งสอน พระ กิตติคุณ และ ปฏิบัติศาสนพิธี ของ พระ กิตติคุณ นั้น.” |
Hinir framkvæma ūađ sem hún hugsar. อะไรที่ราชินีคิด พวกมันจะทําตาม |
Drottinn hefur alltaf boðið þjóð sinni að reisa musteri, helgar byggingar þar sem verðugir heilagir framkvæma guðsþjónustu og helgiathafnir fagnaðarerindisins fyrir sjálfa sig og hina dánu. พระเจ้าทรงบัญชาผู้คนของพระองค์อยู่เสมอให้สร้างพระวิหาร, อาคารศักดิ์สิทธิ์ที่วิสุทธิชนผู้มีค่าควรจะประกอบพิธีการและศาสนพิธีศักดิ์สิทธิ์ของพระกิตติคุณสําหรับตนเองและสําหรับคนตาย. |
Jehóva getur beitt honum til að framkvæma hvaðeina sem hann hefur í huga. พระ ยะโฮวา สามารถ ใช้ พระ วิญญาณ นั้น เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ใด ๆ ที่ ทรง ดําริ ไว้ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Jehóva notar ófullkomið fólk til að framkvæma vilja sinn þrátt fyrir galla þeirra og vandamál. Og hann á með réttu allan heiðurinn af því sem er gert. พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ ทั้ง ๆ ที่ พวก เขา มี ข้อ บกพร่อง และ มี ปัญหา และ พระองค์ ทรง สม ควร ได้ รับ การ ยกย่อง ใน เรื่อง นี้. |
Get Herr Alexander framkvæma a feat eins það? น้ําทะเล Herr Alexander สามารถดําเนินการได้ฟังเพลงที่ชอบ |
Meira en tveim öldum áður hafði Jehóva sagt um Kýrus: „Hann skal framkvæma allan vilja minn.“ ก่อน หน้า นั้น 200 กว่า ปี พระ ยะโฮวา ตรัส ถึง ไซรัส ว่า เป็น “ผู้ ที่ ประกอบ กิจ ตาม น้ําใจ ของ เรา ให้ สําเร็จ ผล.” |
15 Bæklingurinn Vottar Jehóva — sameinaðir í að gera vilja Guðs um allan heim hefur verið gefinn út til að kynna fyrir fólki það eina skipulag sem Jehóva notar nú á tímum til að framkvæma vilja sinn. 15 จุลสาร พยาน พระ ยะโฮวา—กระทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า อย่าง พร้อม เพรียง ทั่ว โลก ถูก ผลิต ขึ้น เพื่อ ทํา ให้ คน เรา คุ้น เคย กับ องค์การ ที่ ประจักษ์ แก่ ตา องค์การ เดียว ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ อยู่ ใน สมัย นี้ เพื่อ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ. |
* Við getum lært saman sögur forfeðra okkar, unnið að ættfræði, skráð ættarsögu okkar, og framkvæmt eða látið framkvæma helgiathafnir musterisins fyrir látna ástvini. * เราสามารถเรียนรู้เรื่องราวของบรรพชนเราด้วยกัน ค้นคว้าประวัติครอบครัว ทําดัชนี และทํางานพระวิหารแทนคนตายให้คนที่เรารักซึ่งล่วงลับไปแล้ว |
Í andlegum skilningi er hlýðni að framkvæma vilja Guðs. ในความหมายทางวิญญาณ, การเชื่อฟังคือการทําตามพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า. |
Í mörgum löndum veita yfirvöld umsjónarmanni í söfnuði Votta Jehóva umboð til að framkvæma hjónavígslur. ใน หลาย ดินแดน รัฐบาล ให้ อํานาจ แก่ ผู้ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ประกอบ พิธี สมรส. |
(2) Nefndu þrjú dæmi um flóknar skurðaðgerðir sem má framkvæma án blóðgjafar. (2) จง ยก ตัว อย่าง การ ผ่าตัด ที่ ซับซ้อน สาม อย่าง ซึ่ง สามารถ ทํา ได้ สําเร็จ โดย ไม่ มี การ ถ่าย เลือด. |
Viđ höfum ekki starfsfķlk til ađ framkvæma slíka ađgerđ. ผมเกรงว่าเราไม่มีเจ้าหน้าที่ สําหรับการผ่าตัดแบบนั้น |
(Hebreabréfið 1:7; 2: 7) Jehóva hefur um milljarða ára haldið öllum þessum englum uppteknum af ánægjulegu og gefandi starfi — því að ‚framkvæma boð hans og vilja‘. (เฮ็บราย 1:7; 2:7) กระนั้น พระ ยะโฮวา ทรง ให้ ทูตสวรรค์ ทั้ง หมด นี้ มี งาน เต็ม มือ อยู่ เสมอ และ ทํา งาน ที่ น่า พึง พอ ใจ ด้วย ความ ยินดี นั่น คือ การ “ปฏิบัติ ตาม พระ ดํารัส ของ พระองค์” และ ‘ปฏิบัติ ตาม พระทัย พระองค์’ เป็น เวลา หลาย พัน ล้าน ปี. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ framkvæma ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา