เยอรมัน
freiwillig ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า freiwillig ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ freiwillig ใน เยอรมัน
คำว่า freiwillig ใน เยอรมัน หมายถึง เต็ม ใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า freiwillig
เต็ม ใจadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten. ยิ่ง กว่า นั้น กลุ่ม อาสา สมัคร ภาย ใต้ การ บริหาร ของ คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค ต่าง ก็ เต็ม ใจ สละ เวลา, กําลัง เรี่ยว แรง, และ ทักษะ ของ ตน สร้าง หอ ประชุม ที่ สวย งาม ไว้ พร้อม สําหรับ การ นมัสการ. |
Das Gesetz sah auch Danksagungs- und Gelübdegaben vor, die völlig freiwillig waren (3. นอก จาก นั้น พระ บัญญัติ ยัง กําหนด ให้ มี การ ถวาย เครื่อง บูชา โมทนา พระคุณ และ เครื่อง บูชา ปฏิญาณ ตัว ซึ่ง เป็น ไป โดย ความ สมัคร ใจ ทั้ง สิ้น. |
Durch freiwillige Spenden. งาน ของ พวก เขา ได้ รับ เงิน อุดหนุน จาก การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร. |
Alle, die sich an diesem weltweiten Predigt- und Lehrprogramm beteiligen, sind Freiwillige. คน เหล่า นั้น ที่ ทํา งาน ประกาศ และ สั่ง สอน ทั่ว โลก นี้ ล้วน เป็น อาสา สมัคร ทั้ง สิ้น. |
Diese Veröffentlichung wird im Rahmen eines weltweiten gottesdienstlichen Werks zur Verfügung gestellt, das durch freiwillige Spenden unterstützt wird หนังสือ นี้ เป็น ส่วน แห่ง การ สอน พระ คัมภีร์ ทั่ว โลก ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน โดย การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร. |
Ich suche nur die Unterstützung von Freiwilligen. ฉันมองหาเพียงความช่วยเหลือจากผู้สมัครใจเท่านั้น |
Sie treten hier Ihren Job an, wie wir beide wissen, nicht ganz freiwillig. คุณเริ่มทงาานที่นี่ภายใต้ พูดไงดีนะ " บีบบังคับ " |
Jenny ist eine junge amerikanische Prophylaxehelferin, die ihren dreiwöchigen Urlaub als freiwillige Helferin in der Klinik verbringt. มีทัตนแพทย์สาวชาวอเมริกันชื่อ เจนนี่ ผู้ซึ่งมาเป็นอาสาสมัครที่คลีนิคแห่งนี้ ในช่วงวันหยุดเป็นเวลา 3 อาทิตย์ |
In den Alpen wurde eine Studie durchgeführt, bei der 45 Freiwillige 2 Monate lang wiederholt einen 30 Grad steilen Berg hinaufgingen und dann mit der Seilbahn jeweils wieder talwärts fuhren. มี การ ทํา การ ศึกษา วิจัย ราย หนึ่ง ใน บริเวณ เทือก เขา แอลป์ เป็น เวลา สอง เดือน โดย ให้ อาสา สมัคร 45 คน เดิน ขึ้น เขา ที่ ลาด ชัน 30 องศา แล้ว นั่ง รถ กระเช้า ลง มา. |
Ein paar meiner Kumpels haben sich freiwillig beim Geheimdienst gemeldet. ผมมีเพื่อนจากหน่วยงานบริการ อาสาสมัครสําหรับหน่วยงานข่าวกรอง |
Und so nahmen wir ein paar Freiwillige und setzten sie UV- Licht aus. และเราก็ให้พวกเขา ถูกแสงอุลตราไวโอเล็ต นี่เป็นสิ่งที่คล้ายกับตะเกียงแสงอาทิตย์ |
Vor 15 Jahren nahm ich freiwillig an einer Forschungsstudie teil, die einen genetischen Test umfasste. 15 ปีก่อน ฉันเป็นอาสาสมัคร ที่เข้าร่วมในการวิจัยศึกษา ที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบทางพันธุกรรม |
Viele freiwillige Helfer sorgten freudig für Tausende von Delegierten อาสา สมัคร หลาย คน ทํา งาน อย่าง ร่าเริง เพื่อ จัด หา ที่ พัก ให้ ตัว แทน หลาย พัน คน |
Nicht freiwillig. ไม่มีทาง |
Daher wurden Freiwillige aus der Versammlung gebeten, Heidi im Krankenhaus zu betreuen. ได้ มี การ ขอ อาสา สมัคร จาก ประชาคม ไป ช่วย ดู แล ไฮดี ที่ โรง พยาบาล. |
Heute sind sie freiwillige Mitarbeiter im deutschen Zweigbüro der Zeugen Jehovas. ปัจจุบัน ทั้ง คู่ รับใช้ ฐานะ อาสา สมัคร ณ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เยอรมนี. |
Die fünf Säulen des Islam erfordern, daß Muslime mindestens einmal öffentlich die shahāda, das Glaubensbekenntnis — „Es gibt keinen Gott außer Gott; Muhammad ist der Prophet Gottes“ —, aussprechen; fünfmal am Tag beten; die zakāt geben, eine obligatorische Steuer, die heute meist freiwillig geleistet wird; während des neunten Monats, des Ramadan, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang fasten und mindestens einmal, sofern sie finanziell dazu imstande sind, den Hadsch (Pilgerfahrt) nach Mekka unternehmen. หลัก สําคัญ ห้า ประการ ใน ข้อ กําหนด ของ อิสลาม คือ ให้ ชาว มุสลิม ประกาศ ถึง ความ เชื่อ ของ ตน อย่าง เปิด เผย อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ที่ เรียก ว่า ชะฮาดะห์—“ไม่ มี พระ อื่น เว้น แต่ พระเจ้า มุฮัมหมัด เป็น ศาสดา ของ พระเจ้า”; สวด วัน ละ ห้า ครั้ง; ถวาย ซะก๊าต คือ ภาษี ตาม พันธะ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ มัก เรียก เก็บ ตาม แต่ จะ ให้; ถือ ศีล อด อาหาร ตั้ง แต่ อาทิตย์ ขึ้น ถึง อาทิตย์ ตก ใน เดือน เก้า รามา ดอน; และ หาก ภาวะ การ เงิน อํานวย ให้ ไป แสวง บุญ (ฮัจย์) ที่ เมกกะ อย่าง น้อย สัก ครั้ง หนึ่ง. |
Jehovas Zeugen finanzieren ihre Tätigkeit ausschließlich mit freiwilligen Spenden. ทั่ว โลก งาน ทั้ง หมด ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สนับสนุน โดย การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร. |
Anhaltender und begeisterter noch als während der Taufe war der Applaus während der Schlußansprache, als der Redner den 4 752 freiwilligen Helfern dankte, die zum Gelingen des Kongresses beigetragen hatten, und dann sagte: „Vor allem danken wir Jehova!“ แม้ เสียง ปรบ มือ ดัง สนั่น หวั่นไหว ระหว่าง การ รับ บัพติสมา แต่ เสียง นั้น มี มาก กว่า ระหว่าง คํา บรรยาย สุด ท้าย เมื่อ ภาย หลัง จาก ขอบคุณ ผู้ อาสา สมัคร 4,752 คน และ พวก เจ้าหน้าที่ ซึ่ง ได้ ช่วย ทํา ให้ การ ประชุม ใหญ่ บรรลุ ผล สําเร็จ เช่น นั้น ผู้ บรรยาย กล่าว เสริม ว่า “เหนือ สิ่ง อื่น ใด เรา ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา!” |
Das Bethel wurde durch freiwillige Spenden unterhalten, und Jehova sorgte ausnahmslos dafür, daß genug da war, um das Werk fortzusetzen. เบเธล ดําเนิน งาน ด้วย เงิน บริจาค และ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ มี เงิน ทุน เพียง พอ ที่ จะ ให้ งาน ดําเนิน ไป เสมอ. |
Ich hätte nicht zulassen dürfen, dass sie sich freiwillig für diese Mission melden. ผมไม่ควรปล่อยให้พวกเขาอาสา ไปทําภารกิจนั้นเลย |
Ein christlicher Ältester, der sich um die Schafe kümmert, wird die Schafe freiwillig, gemäß seinem eigenen freien Willen, unter der Leitung des vortrefflichen Hirten, Jesus Christus, hüten. ผู้ ปกครอง คริสเตียน ที่ เอา ใจ ใส่ แกะ ย่อม ทํา การ บํารุง เลี้ยง อย่าง เต็ม ใจ ด้วย เจตจํานง เสรี ของ ตน, ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ พระ เยซู คริสต์ ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ ดี. |
Normalerweise kümmern sich Freiwillige aus der Versammlung oder den Versammlungen, die in dem Königreichssaal zusammenkommen, darum. ปกติ แล้ว อาสา สมัคร จาก ประชาคม ต่าง ๆ ที่ ประชุม ใน หอ ประชุม นั้น จะ เอา ใจ ใส่ เรื่อง นี้. |
Und doch, wer bin ich, und wer ist mein Volk, daß wir Kraft behalten sollten, um freiwillige Gaben wie diese darzubringen? แต่ ข้าพเจ้า เป็น ผู้ ใด และ ราษฎร ของ ข้าพเจ้า เหล่า นี้ เป็น ผู้ ใด ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จึง มี กําลัง อํานาจ อาจ นํา ของ มา ถวาย อย่าง นี้? |
Mehr als 700 Bewerbungsformulare gingen ein, und im Verlauf der Bauzeit arbeiteten insgesamt 270 freiwillige Helfer an dem Projekt mit — einige kamen für zwei Wochen, andere blieben fast zwei Jahre. ได้ รับ ใบ สมัคร มาก กว่า 700 ใบ และ ตลอด ช่วง เวลา แห่ง การ ก่อ สร้าง มี อาสา สมัคร รวม ทั้ง หมด 270 คน มา ทํา งาน ใน โครงการ นั้น เป็น ระยะ เวลา ตั้ง แต่ สอง สัปดาห์ ไป จน ถึง เกือบ สอง ปี. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ freiwillig ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก