ไอซ์แลนด์
fyrir utan ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fyrir utan ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fyrir utan ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า fyrir utan ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ข้างนอก, กลางแจ้ง, ยกเว้น, ในระดับนานาชาติ, ภายนอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fyrir utan
ข้างนอก(outside) |
กลางแจ้ง(outside) |
ยกเว้น(apart from) |
ในระดับนานาชาติ(outside) |
ภายนอก(outside) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar. 10 ที่ โคเปนเฮเกน ประเทศ เดนมาร์ก ผู้ ประกาศ กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม หนึ่ง ได้ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน นอก สถานี รถไฟ. |
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa. ณ โอกาส เช่น นั้น สันติ สุข ท่ามกลาง พวก เรา ปรากฏ ชัด กระทั่ง ต่อ สายตา คน ภาย นอก. |
En fķlkiđ er allt fyrir utan. ทุกคนอยู่ข้างนอกหมดแล้ว |
Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum. จะ มี การ ทํา ตาม ขั้น ตอน แบบ เดียว กัน ใน ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ระเบียบ วาระ การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว แต่ ต่าง กัน ตรง ที่ ว่า จะ มี การ ทบทวน ระเบียบ วาระ ทั้ง หมด ใน ครั้ง เดียว โดย ใช้ เวลา 15 นาที. |
Þrekvaxinn leiðsögumaðurinn er fyrrverandi kolanámuverkamaður og hann sýnir okkur námu 3 sem er rétt fyrir utan Longyearbyen. มัคคุเทศก์ รูป ร่าง ล่ําสัน ของ เรา ซึ่ง เคย เป็น คน งาน เหมือง มา หลาย ปี นํา เรา ชม เหมือง หมาย เลข 3 ซึ่ง อยู่ นอก ลองเยียร์เบียน ไป ไม่ ไกล. |
Charlie Kenton skuggaboxar fyrir utan hringinn. ชาร์ลี เคนตั้น กําลังชกเป็นแบบให้หุ่นอยู่ข้างเวที |
Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir. ผู้ ใหญ่ บาง คน พูด คุย กัน ใน เรื่อง ที่ ไม่ จําเป็น ณ บริเวณ นั่ง รอ, ห้อง โถง, ห้อง น้ํา, หรือ ด้าน นอก หอ ประชุม ขณะ ที่ การ ประชุม ดําเนิน อยู่. |
□ Hvernig getur það að umgangast viturlega þá sem fyrir utan eru hjálpað okkur í opinberu vitnisburðarstarfi okkar? ▫ การ ปฏิบัติ กับ คน ภาย นอก ด้วย ใช้ สติ ปัญญา จะ ช่วย เรา ใน งาน ให้ คํา พยาน แก่ สาธารณชน อย่าง ไร? |
2 Postularnir fara inn í Síkar til að kaupa vistir en Jesús hvílist við brunn fyrir utan borgina. 2 ขณะ ที่ พวก อัครสาวก ไป ซื้อ อาหาร พระ เยซู ทรง พักผ่อน อยู่ ที่ บ่อ น้ํา ซึ่ง อยู่ นอก เมือง. |
Ūetta er merki Ching Mei klaustursins fyrir utan bæinn. สัญลักษณ์ของวัดเชียงใหม่ อยู่นอกตัวเมือง |
Þar fyrir utan fá áhugasamir nemendur auknar upplýsingar um afmörkuð efni með því að sækja safnaðarsamkomur. นอก จาก นี้ ผู้ สนใจ จะ ได้ รับ ความ รู้ โดย ละเอียด เพิ่ม เติม ด้วย การ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ของ ประชาคม. |
18 Til að gera það þurfum við ekki að stofna til náinnar vináttu við þá sem fyrir utan eru. 18 ที่ จะ กระทํา ดี เรา ไม่ ถึง กับ ต้อง เป็น เพื่อน สนิท กับ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ นอก ประชาคม. |
Um 900 árum síðar átti sér stað upprisa ekki langt norður af Súnem fyrir utan borgina Nain. ประมาณ 900 ปี ต่อ มา มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย นอก หมู่ บ้าน นาอิน ค่อน ไป ทาง เหนือ ของ เมือง ชูเนม. |
(Esrabók 2: 43-58, 65; Nehemíabók 7: 46-60, 67) Hvað knúði svona marga, fyrir utan Ísraelsmenn, til að snúa aftur? (เอษรา 2:43-58, 65; นะเฮมยา 7:46-60, 67) มี อะไร หรือ ที่ กระตุ้น ผู้ คน มาก มาย ที่ ไม่ ใช่ ชาติ ยิศราเอล ให้ เดิน ทาง กลับ? |
Hvenær ættu kristnir menn að gæta þess sérstaklega að umgangast viturlega þá sem fyrir utan eru? ที่ จะ ดําเนิน การ กับ คน ภาย นอก ด้วย ใช้ สติ ปัญญา นั้น คริสเตียน ควร ระมัดระวัง เป็น พิเศษ ใน โอกาส ไหน บ้าง? |
Ūetta er eina kennileitiđ hér fyrir utan hús Vísindakirkjunnar. นี่สัญลักษณ์ของแอลเอ นอกเหนือจากศูนย์ไซแอนโทโลจี้ |
119:37) Fyrir utan þessar hættur er lævísari hætta sem vottar Jehóva þurfa sérstaklega að vera á varðbergi gagnvart. 119:37) นอก จาก อันตราย เหล่า นั้น แล้ว ยัง มี อันตราย ที่ แอบ แฝง ยิ่ง กว่า นั้น อีก ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา โดย เฉพาะ จํา ต้อง เฝ้า ระวัง. |
Páll postuli ráðlagði kristna söfnuðinum að ‚umgangast viturlega‘ slíka menn ‚sem fyrir utan voru.‘ — Kólossubréfið 4:5. อัครสาวก เปาโล ได้ แนะ นํา ประชาคม คริสเตียน ว่า “จง ดําเนิน การ . . . ด้วย ใช้ สติ ปัญญา” กับ “คน ภาย นอก” เหล่า นั้น.—โกโลซาย 4:5. |
Síðan rann dagurinn upp þegar undirbúningurinn var á enda og úlfaldalestin stóð ferðbúin fyrir utan borgarmúra Úr. วัน นั้น คง ต้อง เป็น วัน ที่ สําคัญ สัก เพียง ไร เมื่อ การ เตรียม การ ทั้ง หลาย เสร็จ สิ้น และ กอง คาราวาน ของ อับราม ยืน อยู่ ที่ นอก กําแพง เมือง อูระ พร้อม จะ เดิน ทาง! |
„Umgangist viturlega þá, sem fyrir utan eru.“ — KÓLOSSUBRÉFIÐ 4:5. “จง ดําเนิน การ กับ คน ภาย นอก ด้วย ใช้ สติ ปัญญา.” —โกโลซาย 4:5. |
Fyrir utan að tæla börn inn í sendibíl. นอกจากช่วยล่อเด็กๆ ขึ้นรถตู้ |
Stuttu eftir að eldri bróðir minn fór í Kóreustríðið horfði ég á ofsafengin slagsmál rétt fyrir utan sjúkrahúsið. ไม่ นาน หลัง จาก พี่ ชาย ฉัน ไป รบ ที่ ประเทศ เกาหลี ฉัน เห็น การ ชก ต่อย อย่าง เอา เป็น เอา ตาย ข้าง นอก โรง พยาบาล นั่น เอง. |
(Hebreabréfið 11:5, 13) Fyrir utan þessi stuttu vers minnist Biblían sjaldan á Enok. (เฮ็บราย 11:5, 13) นอก จาก ข้อ สั้น ๆ เหล่า นี้ แล้ว ก็ มี การ กล่าว ถึง ฮะโนค อีก ไม่ กี่ ครั้ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Hann lætur þá standa fyrir utan í svartnætti heimsins til að farast með öllum öðrum lögleysingjum. พระองค์ ทรง ทิ้ง พวก เขา ไว้ ภาย นอก ใน ความ มืด มิด ที่ สุด แห่ง รัต ติ กาล ของ โลก เพื่อ ให้ สูญ สิ้น ไป พร้อม กับ ผู้ กระทํา การ ละเลย กฎหมาย คน อื่น ๆ ทั้ง หมด. |
Skóladagskráin í heild á að taka 45 mínútur fyrir utan söng og bæn. ระเบียบ วาระ ทั้ง หมด ใช้ เวลา 45 นาที ไม่ รวม เพลง และ คํา อธิษฐาน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fyrir utan ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา