เกาหลี
각오 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 각오 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 각오 ใน เกาหลี
คำว่า 각오 ใน เกาหลี หมายถึง ความพร้อม, ความเห็นต่อท้าย, คําตัดสิน, การตัดสินใจ, การพร้อมเพรียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 각오
ความพร้อม(preparedness) |
ความเห็นต่อท้าย(determination) |
คําตัดสิน(determination) |
การตัดสินใจ(determination) |
การพร้อมเพรียง(preparedness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다. ผู้ คน พร้อม จะ อด ทน กับ สิ่ง ที่ เกิน เลย เป็น ครั้ง คราว โดย หวัง ว่า จะ บรรลุ เป้าหมาย ใน เรื่อง ความ เป็น ระเบียบ และ ความ ปลอด ภัย ใน ระดับ หนึ่ง. |
좋은 소식 변호할 각오했도다. อยู่ พร้อม จะ ปก ป้อง ข่าว ที่ ดี ให้ ถึง ผู้ ฟัง |
(요한 15:18-20; 베드로 첫째 4:4) 그렇지만 우리는 기꺼이 우리 자신의 고통의 기둥을 멥니다. 그렇습니다. 우리는 우리의 본이 되시는 분을 따르기를 결코 포기하지 않을 것입니다. 오히려 고난을 당하거나 심지어 죽음까지도 무릅쓸 각오가 되어 있습니다.—디모데 둘째 3:12. (โยฮัน 15:18-20; 1 เปโตร 4:4) ถึง กระนั้น เรา ก็ เต็ม ใจ แบก เสา ทรมาน ของ เรา—ใช่ แล้ว เรา พร้อม ที่ จะ ทน ทุกข์ กระทั่ง ตาย ด้วย ซ้ํา แทน ที่ จะ เลิก ติด ตาม ผู้ เป็น แบบ อย่าง ของ เรา.—2 ติโมเธียว 3:12. |
예수의 경고에 순종하려면, 그들은 “자기의 모든 소유에 작별을 고”할 각오가 되어 있어야 하였습니다. พวก เขา ต้อง เต็ม ใจ “สละ สิ่ง สารพัตร ที่ ตน มี อยู่” เพื่อ ปฏิบัติ ตาม คํา เตือน ของ พระ เยซู. |
2세기 저술가 테르툴리아누스는 자신의 저서 「호교론」(Apology)에서 사람들이 그리스도인들에 대해 하는 말을 인용하였는데, 세상 사람들은 ‘보라, 그들이 얼마나 서로 사랑하는가를 그리고 그들이 얼마나 서로를 위해 기꺼이 죽을 각오가 되어 있는가를’이라고 말하였다고 합니다. ใน งาน เขียน โด่งดัง ที่ ชื่อ ข้อ แก้ ต่าง เทอร์ทูลเลียน นัก เขียน ใน ศตวรรษ ที่ สอง ได้ ยก คํา พูด ของ คน อื่น ที่ กล่าว ถึง คริสเตียน ว่า ‘ดู เถอะ ว่า พวก เขา รัก กัน มาก ขนาด ไหน พวก เขา พร้อม จะ ตาย แทน กัน ด้วย ซ้ํา.’ |
그러한 식품이 가장 신선하기 때문입니다. 하지만 그러한 식품을 먹으려면 일년 내내 다양한 과일과 채소를 먹지는 못할 각오를 해야 합니다. อย่าง ไร ก็ ตาม ขอ ตระหนัก ว่า ถ้า คุณ ใช้ วิธี นี้ คุณ จะ ไม่ มี ผัก และ ผลไม้ ให้ เลือก ซื้อ ได้ จาก ทั่ว โลก ตลอด ทั้ง ปี. |
외국인이었던 그는 격렬한 반대를 받을 각오를 하고 예레미야를 구출했습니다. ชาย ต่าง ชาติ คน นี้ ได้ ช่วยเหลือ ยิระมะยาห์ แม้ จะ เสี่ยง ต่อ การ ขัด ขวาง อย่าง รุนแรง. |
그는 “계속 전파할 때 따르게 될 결과를 받아들일 각오가 되어 있었”다고 말하였다. เธอ เล่า ว่า “ดิฉัน เตรียม พร้อม จะ รับ ผลลัพธ์ อัน เนื่อง มา จาก การ ประกาศ อย่าง ไม่ ละลด.” |
부모는 자녀의 안전을 위해서라면 무엇이라도 할 각오가 되어 있을 것입니다. เอา ล่ะ คุณ คิด ว่า จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ความ ปลอด ภัย ของ ลูก ๆ? |
(마태 20:28; 누가 2:25-32; 요한 17:25, 26; 18:37) 맹렬한 박해에 직면한 상황에서, 사람들이 만일 그분의 신분을 확신하지 못했다면 예수의 제자가 되겠다는 각오를 할 수가 없었을 것입니다. (มัดธาย 20:28; ลูกา 2:25-32; โยฮัน 17:25, 26; 18:37) เมื่อ เผชิญ การ ข่มเหง ที่ รุนแรง ผู้ คน คง จะ ไม่ ได้ รับ แรง กระตุ้น ให้ มา เป็น สาวก ของ พระ เยซู เลย หาก เขา ไม่ รู้ แน่ ว่า พระองค์ เป็น ใคร. |
* 그분은 죽임을 당할 각오가 되어 있으며 일말의 망설임도 없으십니다. * พระองค์ ทรง เตรียม พร้อม เต็ม ที่ ที่ จะ สิ้น พระ ชนม์. |
당신이 어떤 행동을 해 왔는지 부모에게 알리고, 부모가 어떤 벌이나 제한을 가하더라도 달게 받을 각오를 하십시오. เล่า ให้ บิดา มารดา ของ คุณ ฟัง ถึง สิ่ง ที่ คุณ ได้ ทํา ไป และ กล้า เผชิญ การ ลง โทษ หรือ การ ถูก จํากัด สิทธิ์ ใด ๆ ที่ ท่าน อาจ ต้อง เข้มงวด กับ คุณ. |
1948년 9월에 프라하에서 대회가 열렸고, 우리는 집회의 자유를 누린 지 겨우 3년 만에 우리의 공개 집회에 또다시 금지령이 내려질 것을 예상하면서 굳은 각오를 다졌습니다. เดือน กันยายน ปี 1948 มี การ จัด การ ประชุม ภาค ขึ้น ใน กรุง ปราก และ เรา มี ใจ แรง กล้า เมื่อ เรา คาด หมาย ล่วง หน้า ว่า จะ มี การ สั่ง ห้าม การ ชุมนุม กัน อย่าง เปิด เผย ของ เรา หลัง จาก ที่ มี อิสระ ใน การ ประชุม ได้ เพียง สาม ปี. |
음, 이건 제가 망신당할 각오를 하고 말씀드리는 거에요. 왜냐하면 저는 페미니즘의 한 부분은 미적인 것, 아름다움을 인정하는 것이라고 생각하거든요. 그런 즐거움도 정말 중요해요. เอาล่ะ ฉันจะเล่าให้พวกคุณฟัง ฉันกําลังเล่าเรื่องที่เสี่ยงต่อการทําให้ฉันขายหน้ามากเลย เพราะฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของงานนักสิทธิสตรีนิยมนั้น คือการยอมรับในเรื่องของความงาม ความสวย และเรื่องสนุก ๆ ทั้งหลาย |
노숙자라고 해서 모두가 그러한 규율과 규칙을 따를 각오가 되어 있는 것은 아닙니다. ไม่ ใช่ ทุก คน เต็ม ใจ ทํา ตาม กฎ เหล่า นี้. |
예수의 제자가 되려면, 그들은 가지고 있는 모든 것—생명까지도 포함하여 모든 소유물—을 희생할 각오가 되어 있어야 합니다. เขา ต้อง พร้อม จะ สละ ทุก สิ่ง ที่ เขา มี อยู่—ทรัพย์ สิน ทั้ง สิ้น กระทั่ง ชีวิต—หาก เขา จะ มา เป็น สาวก ของ พระองค์. |
다른 한 사람은 부와 명성을 마다하고, 다른 사람들의 생명을 구하기 위해 자기 생명을 희생할 각오가 되어 있는 가르치는 사람이었다. อีก คน หนึ่ง เป็น ครู ซึ่ง ปฏิเสธ ความ มั่งคั่ง และ ชื่อเสียง และ พร้อม ที่ จะ สละ ชีวิต ตน เพื่อ ช่วย ชีวิต คน อื่น. |
“의료실에서는 설령 환자가 죽는 결과가 초래된다 하더라도, 수혈을 받지 않겠다는 환자의 결정을 존중해 줄 각오가 되어 있다.” ใน บันทึก ยัง บอก ด้วย ว่า “แผนก ที่ ทํา การ รักษา ตก ลง จะ เคารพ การ ตัดสินใจ ของ คนไข้ ที่ จะ ไม่ รับ เลือด แม้ ถึง ขั้น ที่ เธอ ต้อง เสีย ชีวิต.” |
나는 행복하였으며, 다시 걷겠노라고 단단히 각오를 하였습니다. ผม มี ความ สุข และ ตั้งใจ เต็ม ที่ ที่ จะ เดิน ได้ อีก. |
백인의 종교는 결코 받아들이지 않겠다는 각오를 다졌습니다. ฉัน จะ ไม่ ยอม รับ ศาสนา ของ คน ผิว ขาว. |
예수께서는 생명을 희생하는 한이 있더라도 그 진리에 대하여 충실함을 나타내실 각오가 되어 있다. พระ เยซู พร้อม จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ ความ จริง นั้น แม้ ว่า นั่น ทํา ให้ พระองค์ สูญ เสีย ชีวิต ก็ ตาม. |
바울은 자신의 그리스도인 봉사의 직무를 수행하기 위해서 필요하다면 “온전히 소비”될, 다시 말해 “지쳐서 기진맥진”할 각오가 되어 있었습니다. เปาโล พร้อม จะ “ทุ่มเท สุด ตัว” หรือ “หมด เรี่ยว หมด แรง” หาก ว่า จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ งาน รับใช้ ของ ท่าน ใน ฐานะ คริสเตียน สําเร็จ. |
그렇다면, 매우 도전이 되는—그렇지만 크나큰 보람이 있는—일에 진지한 노력을 기울일 각오를 하도록 하십시오. ถ้า คุณ อยาก เรียน ก็ ขอ ให้ คุณ พร้อม ที่ จะ บากบั่น ใน เรื่อง ที่ ท้าทาย ที่ สุด เรื่อง หนึ่ง ซึ่ง ให้ ผล ตอบ แทน คุ้มค่า มาก จริง ๆ. |
이렇게 하는 것은 위험한 일이었는데, 무장한 유고슬라비아 국경 순찰대가 아무도 국경을 넘지 못하게 하려고 굳은 각오로 국경을 지키고 있었기 때문입니다. นี่ เป็น เรื่อง อันตราย เนื่อง จาก กอง กําลัง ตํารวจ ตระเวน ชายแดน ของ ยูโกสลาเวีย มุ่ง ป้องกัน ไม่ ให้ ผู้ คน ข้าม พรม แดน. |
성서는 신도들끼리 서로 죽일 것을 촉구하는 것이 아니라, 서로를 위해 기꺼이 죽을 각오가 되어 있어야 한다는 지침을 줍니다. แทน ที่ จะ กระตุ้น ผู้ มี ความ เชื่อ ให้ เข่น ฆ่า กัน พระ คัมภีร์ สั่ง ว่า พวก เขา ควร จะ เต็ม ใจ ตาย แทน กัน และ กัน. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 각오 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา