改善 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 改善 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 改善 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 改善 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง การปฎิรูป, การปรับปรุง, การแก้ไข, ไคเซง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 改善
การปฎิรูปnoun |
การปรับปรุงnoun 聖書の原則を当てはめるなら生活を改善できることが,はっきり示してあったのです。 หนังสือนั้นระบุชัดเจนว่าหลักการต่าง ๆ ของคัมภีร์ไบเบิลสามารถปรับปรุงชีวิตคนเราได้. |
การแก้ไขnoun 進んで自分の欠点を認め,神の助けを得て改善に取り組んでください。 จงเต็มใจยอมรับข้อผิดพลาดและพยายามแก้ไขเรื่องนั้นโดยอาศัยความช่วยเหลือจากพระเจ้า. |
ไคเซงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
どうすれば改善できるか。 วิธี ปรับ ปรุง ให้ ดี ขึ้น. |
救い主をあなたの生活の基とするために,どのようなことを改善できるでしょうか。 ท่านจะปรับปรุงได้อย่างไรในการทําให้พระผู้ช่วยให้รอดทรงเป็นรากฐานของชีวิตท่าน |
どれほど賢く,権力も財力もある人物であっても,この記事で挙げた四つの問題のうち一つでさえ改善する力はありません。 แม้ แต่ คน ที่ ฉลาด ที่ สุด, มี อํานาจ มาก ที่ สุด, หรือ ร่ํารวย ที่ สุด ก็ ไม่ มี พลัง อํานาจ ที่ จะ เปลี่ยน แปลง ความ จริง สี่ ประการ ที่ กล่าว ใน บทความ นี้. |
問題を見極め,改善したい点を決めたなら,聖書にアドバイスを求めましょう。 เมื่อ คุณ ระบุ ปัญหา แล้ว และ ตัดสิน ใจ ว่า คุณ ต้องการ ปรับ ปรุง ด้าน ใด จง ค้น หา คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
熱心である必要性を思い起こさせ,「教えの術」を改善する方法を説明し,励みになる点として,宣べ伝える業にこたえ応じる人が今も大勢いることを示します。 บทความ เหล่า นี้ จะ เตือน ใจ คุณ ว่า เหตุ ใด คุณ จึง ต้อง มี ความ กระตือรือร้น, แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ คุณ จะ ปรับ ปรุง “ศิลปะ ใน การ สอน,” และ หนุน ใจ คุณ โดย แสดง ให้ เห็น ว่า ยัง มี อีก หลาย คน ที่ ตอบรับ งาน ประกาศ. |
警察と一般市民の関係も改善されています。 โครงการ นี้ ยัง ปรับ ปรุง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ตํารวจ กับ ประชาชน ให้ ดี ขึ้น ด้วย. |
女性が十分に関与した場合,その恩恵は速やかに現れてきます。 すなわち,家族が健康になり,食事内容が改善されます。 収入や貯蓄,再投資も増えていきます。 เมื่อ ผู้ หญิง มี ส่วน เกี่ยว ข้อง อย่าง เต็ม ที่ เรา ก็ จะ เห็น ประโยชน์ ทันที นั่น คือ ครอบครัว จะ มี สุขภาพ และ อาหาร การ กิน ดี ขึ้น; มี ราย ได้, เงิน เก็บ ออม, และ เงิน ที่ จะ นํา กลับ ไป ลง ทุน เพิ่ม ขึ้น. |
それは,「木」の代わりに「銅」を用いるような,大きな改善でした。 นั่น เป็น เหมือน กับ การ เอา “ทองเหลือง” มา แทน “ไม้” ซึ่ง นับ เป็น การ ปรับ ปรุง ขนาน ใหญ่ ครั้ง หนึ่ง! |
身体能力の変化を自分で認めて,日常の行動の仕方を適宜調整してゆけば,ハンドルを握ったときの動きも改善できます。 การ ยอม รับ ว่า สมรรถนะ ทาง กาย ได้ เปลี่ยน แปลง ไป และ การ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร ของ เรา ตาม สม ควร อาจ เพิ่ม ประสิทธิภาพ ใน การ ขับ รถ ได้. |
これまでに考慮した提案を当てはめることによってかなりの改善を見た人もいます。 บาง คน อาการ ดี ขึ้น อย่าง มาก เมื่อ ใช้ คํา ชี้ แนะ ที่ ได้ พิจารณา ไป แล้ว. |
ビジネス価値に従ってサービスを改善 มูลค่าทางธุรกิจผลักดันการปรับปรุงบริการ |
状況は改善される สถานการณ์ ของ ผม เริ่ม ดี ขึ้น |
......ゆえに,無知をなくすための精力的な運動を提唱しよう。 一般市民を教育するための法令を制定し,改善しよう。[ เพื่อน ที่ รัก โปรด สนับสนุน การ รณรงค์ อย่าง ขันแข็ง ต่อ การ ไม่ มี ความ รู้ ก่อ ตั้ง และ ปรับ ปรุง กฎหมาย เพื่อ ให้ การ ศึกษา แก่ สามัญ ชน. |
ウィンストン女史は,症状が気にならなくなれば,それはなくなるか,少なくとも改善されると述べています。 เธอ กล่าว ว่า หาก เป็น เรื่อง ไม่ สลัก สําคัญ ก็ เท่า กับ ว่า หาย แล้ว หรือ อย่าง น้อย ก็ ดี ขึ้น. |
わたしたちは事態を改善することができますか。 มนุษย์ เรา จะ ทํา อะไร ให้ ดี ขึ้น ได้ ไหม? |
耳を傾けるスキルを改善するために以下の活動をしてください。 ทํากิจกรรมนี้เพื่อเรียนรู้การพัฒนาทักษะการฟังของท่าน |
* (1)注意を払い,認識する,(2)行動することを選択する,(3)学び,改善する(15ページで紹介)の過程に従います。 * ทําตามขั้นตอนในหน้า 15 ของคู่มือเล่มนี้ (1) จงตระหนักและรับรู้ (2) เลือกที่จะกระทํา และ (3) เรียนรู้และปรับปรุง |
都市計画者は,街路や文化的施設を作るなど環境を整えて改善を図ってきました。 しかし,これは簡単な事業ではありません。 โดย การ สร้าง ถนน และ ติด ตั้ง สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ต่าง ๆ ผู้ วาง ผัง เมือง พยายาม จะ ทํา การ แก้ไข ปรับ ปรุง; แต่ นี่ ไม่ ใช่ งาน ง่าย ๆ. |
ビデオ通話のこうした不整合は、今後数か月以内に改善される予定です。 เราจะพัฒนาให้วิดีโอคอลมีการทํางานที่ดียิ่งขึ้นภายในช่วง 2-3 เดือนนับจากนี้ |
これは既存地域に対して これまでとは違う空間や利用法を創造するという 都市改善です หรือการปรับสภาพเมือง ซึ่งก็คือการสร้างพื้นที่ต่างๆ ใหม่ และใช้พื้นที่เดิมที่มีอยู่แล้ว |
わたしたちは,そうすることにしました。 家庭生活を改善する助けになればよい,と思ったからです。 เรา ตอบ ตก ลง เพราะ หวัง ว่า การ ศึกษา พระ คัมภีร์ จะ ช่วย ให้ ชีวิต ครอบครัว ของ เรา ดี ขึ้น. |
裕福な慈善家の中には,事態を今すぐ改善したくて,自分がビジネスで成功したノウハウを取り入れようとする人もいます。 ด้วย ความ ปรารถนา ที่ จะ ปรับ ปรุง สิ่ง ต่าง ๆ ให้ ดี ขึ้น เศรษฐี ใจ บุญ บาง คน จึง ได้ พยายาม นํา วิธี การ ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ พวก เขา ประสบ ความ สําเร็จ ทาง ธุรกิจ มา ใช้ กับ เรื่อง นี้. |
親が子供たちのために時間を費やし,注意を払えば,家族生活は確かに改善されます。 เมื่อ บิดามารดา ให้ เวลา และ ความ เอาใจใส่ แก่ บุตร ชีวิต ครอบครัว จะ ดี ขึ้น แน่. |
祈りの質を改善する ปรับ ปรุง คุณภาพ การ อธิษฐาน ของ เรา |
* 仕事に就くか,または雇用状況を改善する。 * หางานหรือปรับปรุงสถานะงานอาชีพของท่าน |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 改善 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ