เกาหลี
가늘다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 가늘다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 가늘다 ใน เกาหลี
คำว่า 가늘다 ใน เกาหลี หมายถึง บาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 가늘다
บางadjective adverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
자 여기에는 몇개의 가늘고 길쭉한 홈이 있는 연필이 있습니다. นี่คือดินสอที่มีช่องนิดหน่อยตรงนี้ |
치즈나 가늘고 길게 썬 튀긴 토르티야를 고명으로 곁들일 수도 있습니다. เรา อาจ โรย ชีส และ ตอร์ติยา ทอด ที่ หั่น เป็น ชิ้น เล็ก ๆ ลง ไป สัก หน่อย เพื่อ ให้ ดู สวย งาม. |
칠기의 기본적인 형태를 만드는 일은 가늘게 쪼갠 대나무를 체처럼 엮는 것으로 시작됩니다. เครื่อง เขิน แบบ ง่าย ๆ เริ่ม จาก การ สาน ตอก ไม้ ไผ่. |
문자적인 폭풍 속에 갇혀 있다면 목표물을 시야에서 놓치지 않기 위해 눈을 가늘게 뜨거나 눈가에 양손을 대고 쳐다볼 필요가 있다. เมื่อ มี ลม พายุ จริง ๆ เรา อาจ ต้อง หรี่ หรือ ป้อง ตา เพื่อ ให้ เห็น จุด หมาย ของ เรา อยู่ เสมอ. |
뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다. เมื่อ กระดูก เริ่ม เบา และ เรียว บาง ลง การ แตก หัก ก็ อาจ เกิด ได้ ง่าย ขึ้น และ อาจ สมาน ติด กัน ช้า เพราะ ร่าง กาย ไม่ สามารถ สร้าง กระดูก ใหม่ ได้ ง่าย อย่าง ที่ เคย เป็น. |
길고 가늘게 째진 모양의 콧구멍은 낙타가 숨을 들이쉴 때 모래를 걸러내고, 숨을 내쉴때 습기를 걸러내어 수분 손실을 막음으로써 눈을 보완해 준다. ช่อง ยาว และ แคบ ของ รู จมูก เสริม การ ทํา งาน ของ ตา โดย กรอง ทราย ออก ขณะ ที่ อูฐ สูด เข้า ไป อีก ทั้ง จํากัด การ สูญ เสีย น้ํา โดย สกัด ความ ชื้น ไว้ ขณะ ที่ มัน หายใจ ออก. |
F: 가늘게 나오는 심을 가리킨다. F หมาย ถึง ไส้ ดินสอ เนื้อ ละเอียด. |
조류의 뼈는 파충류의 단단한 뼈와는 달리, 가늘고 속이 비어 있읍니다. กระดูก นก บาง และ กลวง ต่าง กัน กับ สัตว์ เลื้อยคลาน ที่ มี กระดูก ตัน. |
그 결과, 땜질한 선이 납을 사용할 때보다 더 가늘어지고 완제품은 더 견고해졌다. 박은 유연성이 훨씬 좋아서 진품 티파니 등갓 제작에 널리 사용되었다. แผ่น โลหะ บาง ๆ นี้ มี ความ ยืดหยุ่น สูง และ ตาม ปกติ ใช้ ใน การ ทํา โคม ไฟ แบบ ดั้งเดิม ของ ทิฟฟานี. |
이 단백질 분자들은 대부분 리본처럼 생긴 가늘고 긴 아미노산으로 이루어져 있는데, 이 아미노산이 구부러지고 꼬여서 여러 가지 모양을 이루고 있다. โมเลกุล เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ประกอบ ขึ้น ด้วย กรด อะมิโน ที่ มี ลักษณะ เป็น เส้น ยาว เหมือน ริบบิ้น ที่ บิด พับ เป็น รูป ร่าง ต่าง ๆ. |
이 액체는 신속하게 굳어 길이가 2센티미터가량인 아주 가늘고 탄력이 좋은 실이 됩니다. ของ เหลว นี้ จะ แข็งตัว อย่าง รวด เร็ว กลาย เป็น เส้นใย เล็ก ละเอียด ที่ ยืดหยุ่น ยาว ประมาณ สอง เซนติเมตร. |
뒷쪽으로 가면 둥근 형태가 되고, 폭이 가늘어지다가 둥근모양으로 돼죠. มันมีรูปร่างแบบไทรโลบัลที่ดูแปลกตรงข้างใต้ ซึ่งมีลิ้นเอออร์ตาอยู่ |
많은 새들의 경우 체외형깃 사이사이에는 가늘고 긴 털깃과 가루깃이 골고루 섞여 있습니다. นก หลาย ชนิด มี ขน ที่ แทรก อยู่ ระหว่าง ขน คอน ทัวร์ ซึ่ง มี ลักษณะ เรียว ยาว เรียก ว่า ขน เส้น (filoplume) และ ขน พาวเดอร์ (powder feather). |
주목할 만하게도, 비단결 같은 비쿠냐 털은 다른 어떤 털보다도 가늘다. ที่ สําคัญ คือ ขน ของ ม้า อูฐ ซึ่ง นุ่ม ดุจ ไหม นี้ เป็น ขน สัตว์ ที่ มี เส้นใย เล็ก กว่า ชนิด อื่น ๆ. |
이전에 연주회에 출연하는 피아니스트였던 한 사람은, 현대의 피아노와는 뚜렷이 구분되는 하프시코드의 소리를 이렇게 묘사하였습니다. “하프시코드는 가늘고 금속성을 띤 소리를 내며, 음이 길게 울리지 않는다.” อดีต นัก เปียโน คอนเสิร์ต คน หนึ่ง พรรณนา เสียง ของ ฮาร์ปซิคอร์ด ว่า ต่าง จาก เสียง เปียโน สมัย ใหม่ ดัง นี้: “มัน มี เสียง ใส, แหลม, และ ไม่ กังวาน.” |
그 결과, 이 섬들은 모두, 남동쪽으로는 바다에서 돌출되어 나온 가파른 절벽이 있고 남서쪽으로는 완만한 경사를 이루면서 끝이 점점 가늘어져 마침내 좁은 해변에 이르게 되는 유사한 지형을 갖게 되었습니다. ผล ก็ คือ เกาะ เหล่า นี้ ทุก เกาะ จึง มี ลักษณะ ภูมิ ประเทศ คล้าย กัน หมด คือ มี หน้าผา สูง ชัน ยื่น ออก ไป ใน ทะเล ทาง ด้าน ตะวัน ออก เฉียง ใต้ และ ค่อย ๆ ลาด ลง สู่ ชาย หาด แคบ ๆ ทาง ด้าน ตะวัน ตก เฉียง ใต้. |
아사이나무의 가늘면서도 튼튼한 줄기는 23미터까지 자라며, 잎사귀들은 나무 꼭대기에서 납니다. ลํา ต้น ของ ปาล์ม อาซาอี ซึ่ง เล็ก แต่ แข็งแรง อาจ สูง ถึง 23 เมตร และ มี ใบ เป็น พุ่ม อยู่ บน ยอด. |
중국의 토종 기장으로 만든, 길이 50센티미터의 가늘고 누런 이 국수는 중국 서북부 황허 강 유역의 3미터 깊이 퇴적물 아래에 묻혀 있던 밀폐된 질그릇 안에서 발견되었다. เส้น ก๋วยเตี๋ยว ที่ พบ นี้ เป็น เส้น เล็ก ๆ สี เหลือง ยาว 50 เซนติเมตร และ ผลิต จาก ข้าว ฟ่าง ซึ่ง เป็น เส้น ก๋วยเตี๋ยว แบบ ดั้งเดิม ของ จีน. |
그 섶에서, 누에들은 가늘고 하얀 실을 토해 내어 (5), 실크로 자기 몸을 둘러쌉니다. เมื่อ อยู่ ใน ช่อง เหล่า นั้น หนอน ไหม จะ พ่น ใย สี ขาว เส้น บาง ๆ ออก มา (5), ห่อ หุ้ม ตัว มัน เอง ไว้ ด้วย ไหม. |
예를 들면, 19세기의 여자들은 가능한 한 허리가 가늘어 보이게 하고 싶은 마음에서, 거의 숨을 쉴 수 없을 때까지 코르셋으로 고통스럽게 복부를 졸라맸습니다. ยก ตัว อย่าง ด้วย ความ พยายาม จะ มี เอว เล็ก ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้ พวก ผู้ หญิง ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ ใช้ สเตย์ รัด หน้า ท้อง แน่น เปรี๊ยะ จน แทบ หายใจ ไม่ ออก. |
생각해 보십시오: 「자연사」(Natural History)라는 잡지에서는, 거미불가사리의 골판을 연구하던 과학자들이 “사람의 머리카락보다 가늘고 수정같이 투명한 반구들이 빽빽이 들어찬 특이한 구조”를 보게 되었다고 알려 줍니다. ขอ พิจารณา: วารสาร แนเชอรัล ฮิสตอรี กล่าว ว่า เมื่อ นัก วิทยาศาสตร์ เอา ลํา ตัว ของ ดาว เปราะ ไป ศึกษา อย่าง ละเอียด พวก เขา สังเกต เห็น “โครง สร้าง ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ปุ่ม ใส เหมือน คริสตัล และ แต่ ละ ปุ่ม มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง เล็ก กว่า เส้น ผม ของ มนุษย์.” |
장인은 도르래와 레버가 삐걱거리며 내는 일정한 소리에 박자를 맞추어 손을 움직이면서, 자기 앞에 놓여 있는 가늘고 긴 화려한 천에 주의를 집중하고 있습니다. โดย เคลื่อน ไหว ตาม จังหวะ ของ ลูก รอก และ คาน ที่ ส่ง เสียง ดัง เอี๊ยด ๆ ช่าง ทอ ผ้า จดจ่อ อยู่ กับ ผ้า ชิ้น ยาว ที่ มี สี สัน งดงาม ซึ่ง อยู่ ตรง หน้า เขา. |
현들은 브리지 즉 줄받침이라고 부르는 가늘고 긴 나무 부분 위를 지나 (3), 나무로 만들어진 공명판에 연결되어 있는데 (4), 공명판은 알맞은 음조로 진동이 일어나게 하고 현의 강도와 울림을 크게 증대시킨다. สาย เสียง จะ พาด ผ่าน แถบ ไม้ ที่ เรียก ว่า หย่อง (3) ซึ่ง ติด อยู่ ที่ แผ่น กําธร เสียง ที่ เป็น ไม้ (4) แผ่น นี้ จะ ช่วย ให้ สาย เสียง สั่น ใน ระดับ ความ ถี่ เดียว กัน และ เสริม ให้ สาย เสียง มี พลัง และ กังวาน ขึ้น. |
만일 당신이 가지고 있는 에스프레소 커피 메이커에, 우유에 증기를 불어넣기 위한 가늘고 긴 파이프가 부착되어 있지 않다면 그 용도로만 따로 쓰는 기구를 살 수 있다. ถ้า เครื่อง ต้ม เอสเปรสโซ ของ คุณ ไม่ มี หลอด สําหรับ ทํา นม ให้ ร้อน ด้วย ไอ น้ํา คุณ จะ หา ซื้อ อุปกรณ์ เฉพาะ สําหรับ การ นี้ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 가늘다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา