เกาหลี
간판 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 간판 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 간판 ใน เกาหลี
คำว่า 간판 ใน เกาหลี หมายถึง แผ่นป้ายโฆษณา, โปสเตอร์, ป้าย, แผ่นไม้, ป้ายโฆษณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 간판
แผ่นป้ายโฆษณา(sign) |
โปสเตอร์(sign) |
ป้าย(sign) |
แผ่นไม้(billboard) |
ป้ายโฆษณา(sign) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
나는 열네 살쯤 되었을 때 광고 회사에서 일하기 시작하였는데, 거기서 간판에 칠하는 법을 배웠다. ตอน ผม อายุ ประมาณ 14 ปี ผม เริ่ม ทํา งาน ใน บริษัท โฆษณา ที่ ซึ่ง ผม เรียน รู้ วิธี เขียน ป้าย. |
간판은 깔끔하고 품위 있어야 하며 잘 유지해야 한다. แผ่น ป้าย ควร ทํา อย่าง ประณีต ส่อ รสนิยม ดี และ มี การ รักษา ไว้ อย่าง ดี. |
지부에서 일하던 사람들은 환영한다는 큰 간판들을 입구에 세우고 인근 주민들에게 특별 초대장을 나누어 주었습니다. คน เหล่า นั้น ที่ รับใช้ ใน สํานักงาน สาขา ได้ เอา แผ่น ป้าย ขนาด ใหญ่ มา วาง ที่ ประตู ทาง เข้า เพื่อ ต้อนรับ สาธารณชน และ ได้ แจก ใบ เชิญ พิเศษ ให้ เพื่อน บ้าน ด้วย. |
증인의 집회 장소는 간판을 내걸기 때문에 누구든 볼 수 있다. สถาน ที่ ประชุม ของ พวก เขา ถูก หมาย ไว้ ชัดเจน ด้วย ป้าย. |
사람들이 회관마다 ‘여호와의 증인의 왕국회관’이라고 분명하게 구별시켜 주는 간판이 걸려 있는 것을 보고 있기 때문입니다.” ขณะ นี้ ทุก สิ่ง เปลี่ยน ไป เมื่อ ผู้ คน เห็น ป้าย ที่ ชัดเจน โดย เรียก หอ ประชุม แต่ ละ แห่ง ว่า ‘หอ ประชุม ราชอาณาจักร ของ พยาน พระ ยะโฮวา.’ ” |
회중이나 개인은 조직의 법인체 로고나 명칭을—또는 그것을 약간 변형시킨 것을—왕국회관, 간판, 서신 양식, 개인 물건 등에 사용해서는 안 됩니다. ประชาคม หรือ คน ใด คน หนึ่ง ไม่ ควร ใช้ หรือ ดัด แปลง โลโก้ หรือ ชื่อ ของ นิติ บุคคล ของ องค์การ เพื่อ ใช้ กับ หอ ประชุม ราชอาณาจักร, ป้าย บอก ทาง หอ ประชุม, หัว จดหมาย, สิ่ง ของ ส่วน ตัว, และ อื่น ๆ. |
전시회 주제가 적힌 간판을 잡고 서 있는 세 명의 아우슈비츠 생존자 ผู้ รอด ชีวิต สาม คน จาก ค่าย เอาชวิทซ์ กําลัง ถือ ป้าย ชื่อ งาน นิทรรศการ |
강 맞은편에 도착해서 고개를 들고 보니 ‘워치타워’라는 큰 간판이 보이더군요. พอ ฉัน มา ถึง อีก ฝั่ง หนึ่ง ฉัน เงย หน้า ขึ้น แล้ว ก็ เห็น ป้าย ใหญ่ เขียน ว่า ‘ว็อชเทาเวอร์.’ |
여호와께 용기를 달라고 기도하였고 간판을 걸치고 그대로 서 있었습니다. ผม ทูล อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ประทาน ความ กล้า หาญ และ ผม ยืน นิ่ง พร้อม กับ มี แผ่น ป้าย ประกบ อยู่. |
네가 우리 간판이라고 오해받고 싶진 않거든 ฉันไม่อยากให้ใครคิดว่า เธอเป็นตัวอย่างของคนของเราที่อยู่ข้างใน |
노어 형제를 포함하여 세계 본부에서 온 세 명의 그리스도인 감독자가 참석했습니다. 공개 강연을 광고하기 위해, 우리 중 많은 사람이 강연 주제를 알리는 샌드위치 간판을 메고 그 도시를 가로질러 걸어갔습니다. เพื่อ จะ โฆษณา คํา บรรยายสาธารณะ พวก เรา หลาย คน เดิน รอบ เมือง พร้อม ทั้ง คล้อง แผ่น ป้าย ประกาศ ทั้ง หน้า และ หลัง เพื่อ แจ้ง อรรถบท ของ คํา บรรยาย. |
풀페리아 즉 길모퉁이 가게의 간판들에는 각종 상표의 콜라 광고가 있었습니다. ป้าย ที่ ติด อยู่ ตาม พูลเพริอาส หรือ ร้าน ค้า หัว มุม ถนน โฆษณา ขาย เครื่อง ดื่ม โคล่า สารพัด ชนิด. |
둘 이상의 언어 그룹이 사용하는 왕국회관에는 각 언어 그룹의 집회 시간을 알리는 종합 간판이 있어야 한다. หอ ประชุม ที่ มี การ ใช้ สําหรับ การ ประชุม มากกว่า หนึ่ง กลุ่ม ภาษา ควร มี แผ่น ป้าย บอก เวลา การ ประชุม ของ แต่ ละ กลุ่ม ภาษา จัด ไว้ ด้วย. |
나는 언제나 휴가를 아꼈다가 대회 일을 하는 데 사용하였고, 간판 칠을 제때에 마치기 위해 대회장에서 자기도 하였다. ผม เก็บ วัน พัก ร้อน ไว้ เสมอ เพื่อ ทํา งาน ใน ช่วง การ ประชุม ใหญ่ ถึง กับ นอน ใน ห้อง ประชุม เพื่อ เขียน ป้าย ให้ เสร็จ ทัน เวลา. |
우리 아들 에두아르트는 그때 겨우 아홉 살이었는데, 샌드위치 간판을 받지 못해서 매우 속상해하였습니다. เอดูอาร์ด ลูก ชาย ของ เรา ซึ่ง อายุ แค่ เก้า ขวบ ใน ตอน นั้น รู้สึก เสียใจ มาก ที่ ไม่ ได้ แขวน แผ่น ป้าย. |
왕국회관에는 언제나 큰 간판이 내걸렸으며, 간판은 흔히 광택이 나는 재료로 만들었습니다. หอ ประชุม เหล่า นี้ ติด ป้าย ใหญ่ และ เปิด ไฟ สว่าง อยู่ เสมอ. |
피 묻은 이발소 간판 기둥 ไม้ กัลบก อัน เปรอะ เปื้อน ด้วย เลือด |
빨간 색과 흰 색의 나선형 줄무늬 간판 기둥은 이발소를 식별하는 데 사용되어 왔다. กระบอก หมุน ที่ มี แถบ ขาว แดง ได้ กลาย เป็น เครื่องหมาย ของ ร้าน ตัด ผม. |
마리보르의 중심가에 있는 건물 지하에서 집회를 볼 장소를 찾을 수 있었으며, 그 건물 벽에 “여호와의 증인—마리보르 회중”이라는 간판을 내걸었습니다. เรา ติด ป้าย ไว้ ที่ ผนัง ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา—ประชาคม มาริบอร์.” |
그래서 우리는 브리즈번에 정착하였고 나는 간판 일을 시작했습니다. ดัง นั้น เรา ปัก หลัก ใน บริสเบน และ ผม เริ่ม งาน เขียน ป้าย โฆษณา. |
서아프리카에서는 “일은 사람이 꾸미나, 성사는 하느님께 달렸다”와 같은 문구들이 흔히 대중 교통 수단으로 이용하는 차량들에 쓰여 있거나 상점 간판에 적혀 있습니다. ใน แอฟริกา ตะวัน ตก มัก มี การ เขียน คํา ขวัญ เช่น “มนุษย์ กะ การ โชค ชะตา บันดาล ให้ เป็น ไป” บน รถ โดยสาร และ ติด เป็น ป้าย ไว้ ใน ร้าน ค้า. |
“시간이 흘러, 집으로 가던 어느 날, ‘여호와의 증인의 왕국회관’이라는 간판을 보았어요. “เวลา ผ่าน ไป และ วัน หนึ่ง ขณะ ที่ ดิฉัน กําลัง เดิน ทาง ไป ยัง บ้าน ของ ครอบครัว ดิฉัน นั้น ดิฉัน เห็น ป้าย ‘หอ ประชุม แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา.’ |
카잔을 비롯한 도시들의 상점 간판이나 거리 표지판도 러시아어와 타타르어로 되어 있습니다. ป้าย หน้า ร้าน และ ป้าย ถนน ใน คาซาน และ เมือง อื่น ๆ ก็ มี ทั้ง ภาษา รัสเซีย และ ตาตาร์. |
빈자리를 차지하려고 다투는 것 같은 비좁은 집들에 페고 시에레스(지퍼 답니다), 코르테스 데 펠로(이발), 세 벤덴 엘라도스(아이스크림 판매) 등의 간판들이 우리의 주의를 끌려고 경쟁하듯 달려 있다. มี ป้าย หลาก หลาย แข่ง กัน ดึงดูด ความ สนใจ ของ เรา ติด อยู่ ตาม บ้าน ที่ แออัด ซึ่ง ดู เหมือน พยายาม แย่ง ที่ กัน: เปโก ซีเยอร์เรส (รับ ติด ซิป); คอร์เทส เดอ เปโล (ตัด ผม); เซ เวนเดน เอลาโดส (ขาย ไอศกรีม). |
문 위에 있는 간판이요." "คุณสังเกตหรือเปล่าครับ ตอนที่คุณเข้ามาน่ะ" "สัญลักษณ์ตรงประตูน่ะครับ" |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 간판 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา