ชาวอินโดนีเซีย
gendong ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gendong ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gendong ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า gendong ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง เชิด, ยก, ดื่ม, แบกรับ, รัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gendong
เชิด(carry) |
ยก(carry) |
ดื่ม(carry) |
แบกรับ(carry) |
รัด(brace) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. ในมาดริด มาเรีย กอนซาเลซ กําลังยืนอยู่ที่ประตู ฟังเสียงลูกน้อยของเธอร้องไห้และร้องไห้ พยายามคิดว่าเธอควรปล่อยให้ลูกร้องไห้ จนพล่อยหลับไปเอง หรือจะอุ้มลูกขึ้นมาและกอดไว้ |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. รูป ปั้น ของ นาง ตั้ง อยู่ ใน วิหาร สวม มงกุฏ ฐานะ เป็น ราชินี แห่ง สวรรค์ และ อุ้ม ทารก โฮรัส ไว้ ใน อ้อม แขน. |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. ส่วน แพทริเชีย ก็ ไป ถึง สเปน พร้อม กับ ลูก น้อย ใน อ้อม แขน. |
Keluarga kami dengan sembilan anak pada tahun 1949, Ibu menggendong si bungsu. ครอบครัว ของ เรา ที่ มี ลูก เก้า คน เมื่อ ปี 1949 แม่ กําลัง อุ้ม ลูก คน สุด ท้อง. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. ดัง นั้น ผู้ เลี้ยง แกะ จะ ก้ม ลง, ยก แกะ ขึ้น ด้วย ความ อ่อนโยน, และ แบก มัน ฝ่า อุปสรรค นานา ประการ กลับ คืน สู่ ฝูง. |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis มามี ถูก อุ้ม ไป ที่ ลําธาร เพื่อ รับ บัพติสมา |
Selain itu, menggendong buaya berusia 12 bulan benar-benar pengalaman yang mengesankan dan sangat menakjubkan. ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ อุ้ม จระเข้ วัย 12 เดือน นับ เป็น ประสบการณ์ ที่ ประทับใจ และ ให้ ความ รู้ จริง ๆ. |
Saya secara pribadi senang menggendong anak-anak kami dalam pelukan dan mengayun mereka sampai tertidur hampir setiap malam.” แทบ ทุก คืน ดิฉัน รู้สึก ปีติ ยินดี ใน การ โอบ กอด เด็ก และ โยก ไป มา เพื่อ ให้ ลูก หลับ.” |
Bertahun-tahun yang lalu, sambil menggendong kedua bayi perempuannya, Sabina melepas kepergian suaminya yang berangkat naik bus tua untuk mencari pekerjaan dengan gaji yang lebih baik di negeri lain. หลาย ปี ก่อน ซาบินา อุ้ม ลูก สาว เล็ก ๆ สอง คน ไว้ ขณะ ที่ มอง ดู สามี ก้าว ขึ้น รถ บัส เก่า ๆ เพื่อ ไป หา งาน ที่ มี ราย ได้ ดี กว่า ใน อีก ประเทศ หนึ่ง. |
Ingin menggendongnya? อยากอุ้มเขาไหม? |
Sang gembala tanpa mengeluh menjaga si induk pada saat-saat tidak berdaya dan mengangkat serta menggendong anaknya ke kandang. คน เลี้ยง แกะ จะ คอย ปก ป้อง แม่ แกะ ที่ เพิ่ง ตก ลูก ขณะ ที่ มัน ยัง ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ และ จะ อุ้ม ลูก แกะ ไป ที่ คอก. |
Simeon menggendong bayi tersebut, tidak, bukan untuk memberikan hadiah kepadanya, namun sebaliknya, untuk memberkati Allah, dengan mengatakan, ”Sekarang, Tuan Yang Berdaulat, engkau membiarkan budakmu pergi bebas dalam damai sesuai dengan pernyataanmu; karena mataku telah melihat sarana penyelamatan darimu.”—Lukas 2:25-32, NW. ซิมโอน อุ้ม พระ กุมาร ไม่ ใช่ เพื่อ ถวาย ของขวัญ แด่ พระองค์ แต่ เพื่อ สรรเสริญ พระเจ้า โดย กล่าว ว่า “โอ พระเจ้าข้า, บัด นี้ ขอ ให้ ผู้ ทาส ของ พระองค์ ไป เป็น สุข ตาม คํา ของ พระองค์ เถิด, เพราะ ว่า ตา ของ ข้าพเจ้า ได้ เห็น ความ รอด ของ พระองค์ แล้ว, ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง จัด เตรียม ไว้ ต่อ หน้า บรรดา คน ทั้ง ปวง.”—ลูกา 2:25-32. |
Jika seorang bayi tidak mendapat terang, kesempatan untuk memandang wajah seseorang, tidak menikmati kesenangan digendong, dipeluk, diajak bicara, diomeli, disentuh—sang bayi tidak akan mau menerima perlakuan demikian.” ลอง เอา สิ่ง เหล่า นี้ ออก ไป จาก ทารก การ เห็น แสง สว่าง, โอกาส จ้อง หน้า คน, รับ ความ ยินดี ที่ เกิด จาก การ ถูก อุ้ม, ถูก กอด รัด, ถูก กระซิบ กล่อม ข้าง หู, เอา อก เอา ใจ, ถูก สัมผัส,—ทารก จะ ไม่ อาจ ทาน ทน กับ การ ขาด สิ่ง เหล่า นั้น.” |
Seorang saksi mata melaporkan, ”Kami melihat wanita-wanita membunuh sambil menggendong anak mereka di punggung. ประจักษ์ พยาน คน หนึ่ง รายงาน ว่า “เรา เห็น พวก ผู้ หญิง ที่ สะ พาย ลูก ไว้ ข้าง หลัง กําลัง ฆ่า คน. |
Anda bisa jadi tampak sangat tidak ramah, tidak menerima undangan, tidak mau menggendong bayi seseorang yang baru lahir, tidak mau tersenyum, semua karena Anda sedang kesakitan. คุณ อาจ จะ ดู เหมือน คน ไม่ เข้า สังคม, ไม่ รับ คํา เชิญ, ไม่ อุ้ม ทารก เกิด ใหม่ ของ ใคร ๆ, ไม่ ยิ้ม แย้ม, ทั้ง หมด ก็ เพราะ คุณ กําลัง ปวด. |
Anda menggunakan begitu banyak waktu untuk memeluk dan menggendong bayi Anda sehingga mau tidak mau hubungan kalian menjadi dekat. คุณ ต้อง ใช้ เวลา มาก เพื่อ อุ้ม และ กอด ลูก แนบ ไว้ กับ ตัว ซึ่ง ก็ ย่อม ต้อง ใกล้ ชิด กัน. |
Itulah sebabnya, kita perlu seolah-olah membungkuk, dengan lembut mengangkat orang yang lemah itu, dan menggendongnya pulang. เพราะ ฉะนั้น ใน ความหมาย เป็น นัย เรา ต้อง ก้ม ลง, ยก ผู้ ที่ อ่อนแอ ขึ้น อย่าง อ่อนโยน, และ แบก เขา กลับ มา. |
Para siswa dinasihati untuk tetap lembut dan penurut seperti anak domba agar Yehuwa mau menggendong mereka di dada-Nya. เขา แนะ นํา ว่า นัก เรียน ควร ทํา ตัว ให้ น่า รัก น่า ทะนุถนอม เหมือน ลูก แกะ ตัว น้อย ที่ ขน นุ่ม น่า กอด เพื่อ พระ ยะโฮวา จะ อยาก กอด เอา ไว้ ใน พระ ทรวง เสมอ. |
Menurut seorang ibu di Maryland, AS, ketika sedang menggendong bayi perempuannya di depan pesawat TV, tiba-tiba bayi tersebut ”berpaling dari saya dan terpaku memandang layar TV. มารดา ผู้ หนึ่ง ใน รัฐ แมรีแลนด์ สหรัฐ บอก ว่า เมื่อ ให้ นม ลูก สาว วัย ทารก หน้า จอ ทีวี ลูก จะ “สะบัด หน้า จาก ดิฉัน และ จ้อง เขม็ง ไป ที่ จอ ทีวี. |
Maukah kau menggendong putramu? เจ้าจะอุ้มลูกชายไหม |
Selama beberapa hari, sampai si anak domba bisa berjalan, ia mungkin menggendongnya atau menaruhnya dalam lipatan jubahnya.” หลัง จาก นั้น เขา จะ อุ้ม ลูก แกะ ไว้ ใน อ้อม แขน หรือ ห่อ ไว้ แนบ อก ด้วย เสื้อ คลุม ของ เขา อยู่ สอง สาม วัน จน กระทั่ง ลูก แกะ เดิน ได้.” |
Maksudnya, aromamu akan menutupi aromaku kalau kau menggendongku. เค้าหมายถึงกลิ่นเธอ สามารถกลบกลิ่นชั้นได้ถ้าเธออุ้มชั้นไป |
Baru-baru ini, seorang wanita yang tinggal di suatu kawasan kumuh menggendong ketiga anaknya di dadanya seraya ia berdiri menantang kereta api yang sedang melaju. ไม่ นาน มา นี้ ผู้ หญิง ที่ อยู่ ใน เขต ยาก จน อย่าง หนัก คน หนึ่ง อุ้ม ลูก สาม คน ไว้ แนบ อก ขณะ ที่ ยืน ดัก หน้า รถไฟ ที่ กําลัง วิ่ง มา. |
Yesus digambarkan, bukan sebagai perantara yang rela bagi manusia berdosa, tetapi sebagai bayi dalam gendongan atau seorang hakim yang menakutkan, yang lebih cenderung mengutuk dan menghukum para pedosa daripada membebaskan mereka. ได้ มี การ พรรณนา พระ เยซู มิ ใช่ ฐานะ ผู้ ไกล่เกลี่ย ที่ เต็ม ใจ สําหรับ มนุษย์ ที่ ผิด บาป แต่ ฐานะ ทารก ใน อ้อม แขน หรือ ฐานะ ผู้ พิพากษา ที่ น่า หวาด กลัว ผู้ มัก จะ ประณาม และ ลง โทษ คน บาป ยิ่ง กว่า ที่ จะ ช่วย เขา ให้ รอด. |
Di malam kudus bayi Yesus pun digendongnya. อุ้มพระกุมาราเยซูน้อยแช่มช้อยในคืนศักดิ์สิทธิ์ |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gendong ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก