เกาหลี
공범 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 공범 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 공범 ใน เกาหลี
คำว่า 공범 ใน เกาหลี หมายถึง ผู้สมรู้ร่วมคิด, ผู้สมคบ, ผู้ร่วมก่ออาชญากรรม, ผู้ช่วย, ผู้ร่วมกระทําความผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 공범
ผู้สมรู้ร่วมคิด(accomplice) |
ผู้สมคบ(accomplice) |
ผู้ร่วมก่ออาชญากรรม
|
ผู้ช่วย(accomplice) |
ผู้ร่วมกระทําความผิด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다. อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด |
동 사전은 이렇게 덧붙입니다. “육체는 영혼의 범죄의 공범자이고 영혼의 덕행의 동반자이므로, 하느님의 공의는 영혼이 받는 벌과 상을 육체가 함께 받을 것을 요구하는 것 같다.” และ แหล่ง เดียว กัน เสริม ว่า “เนื่อง จาก ร่าง กาย มี ส่วน ร่วม กับ การ ทํา ความ ผิด ของ จิตวิญญาณ และ มี ส่วน ร่วม กับ ความ ดี ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ดู เหมือน จะ เรียก ร้อง ให้ ร่าง กาย นี้ แหละ เป็น ฝ่าย ร่วม รับ กับ จิตวิญญาณ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ลง โทษ หรือ รางวัล.” |
우리는 오키나와에서 공범을 만나기로 되어 있었고, 그는 헤로인이 든 구두 상자 셋을 가지고 있을 것이었다. เรา คาด ว่า จะ ไป พบ เพื่อน อีก คน หนึ่ง ใน โอกินาวา ที่ เรา สม คบ กัน ค้า ยา เสพย์ติด ซึ่ง เขา จะ เป็น ผู้ นํา เฮโรอีน ใส่ กล่อง รอง เท้า เข้า มา สาม กล่อง. |
두 번째 질문은 이러합니다: 그 일을 하면, 그것은 정죄받는 행위의 공범자가 되는가? คํา ถาม ข้อ ที่ สอง คือ การ ทํา งาน นั้น ทํา ให้ เรา เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด ใน กิจ ปฏิบัติ ที่ ถูก ตําหนิ ไหม? |
그들은 메시아를 더 많이 알고 사랑할 수 있었지만, 그렇게 하지 않았습니다. 그들 중 일부는 예수를 죽이는 일에 공범자가 되었습니다. พวก เขา สามารถ พัฒนา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา และ ความ รัก ที่ มี ต่อ พระองค์ แต่ พวก เขา ไม่ ได้ ทํา. |
경찰이 다른 공범을 검거하는 과정에서 총격전이 벌어졌고 내 친구들은 모두 사살되었습니다. เมื่อ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ กําลัง เข้า จับ กุม เพื่อน ๆ ของ ผม มี การ ยิง ต่อ สู้ กัน และ เพื่อน ๆ ของ ผม ถูก ยิง เสีย ชีวิต ทั้ง หมด. |
두 번째 질문: 그 일을 하면, 그것은 정죄받는 행위의 공범자가 되는가?—4/15 28면. คํา ถาม ข้อ ที่ สอง คือ การ ทํา งาน นั้น ทํา ให้ เรา เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด ใน กิจ ปฏิบัติ ที่ ถูก ตําหนิ ไหม?—15/4 หน้า 28. |
그 공범이 헤로인을 가지고 그곳에 도착하여 그 상자들이 수하물 벨트에 나타났을 때, 경찰은 냄새로 헤로인을 찾아내는 경찰견을 데리고 거기에 있었다. เพื่อน คน นี้ ก็ ไป ถึง โอกินาวา พร้อม ด้วย เฮโรอีน แต่ ตอน ที่ กล่อง รอง เท้า เลื่อน มา ตาม สายพาน ลําเลียง สัมภาระ มี ตํารวจ ยืน อยู่ พร้อม กับ สุนัข ตํารวจ ซึ่ง สามารถ ดม กลิ่น เฮโรอีน ได้. |
종교를 심각하게 생각하는 어떤 사람이든 그가 내릴 수 있는 최상의 결정은 자신이 속한 교회를 떠남으로 그 교회가 저지른 죄의 공범자가 되지 않는 것이다. ใคร ก็ ตาม ที่ นับถือ ศาสนา จริงจัง ไม่ มี ทาง เลือก อื่น นอก จาก ลา ออก จาก คริสตจักร ที่ เขา สังกัด เพื่อ จะ ไม่ ได้ กลาย เป็น ผู้ รู้ เห็น เป็น ใจ กับ บาป ของ คริสตจักร นั้น. |
사실상, 그들은 사탄의 공범자가 되었습니다.—로마 6:16; 디모데 첫째 2:14. ที่ แท้ แล้ว เขา ทั้ง สอง กลาย เป็น ผู้ คบ คิด กับ มัน.—โรม 6:16; 1 ติโมเธียว 2:14. |
또한 그분은 어떤 “골방”에 숨어 자기가 있는 곳을 선택된 소수에게만 알게 함으로써 관찰되거나 탐지되지 않는 상황에서, 공범자들과 세상 정부들을 전복할 음모를 꾸미고 은밀한 계획을 세워, 약속된 메시야로서 기름부음받은 자임을 자처하고자 하시지도 않을 것이었습니다. นอก จาก นั้น พระองค์ จะ ไม่ ซ่อน ตัว ใน “ห้อง ชั้น ใน” ซึ่ง คน รู้ ที่ อยู่ ของ พระองค์ มี ไม่ กี่ คน ซึ่ง ถูก เลือก ไว้ เฉพาะ เพื่อ ณ ที่ นั้น โดย ไม่ มี คน สังเกต เห็น และ สืบ หา ไม่ พบ พระองค์ อาจ คิด และ ร่าง แผนการ ลับ ร่วม กับ ผู้ คบ คิด เพื่อ ล้ม ล้าง ระบอบ การ ปกครอง ต่าง ๆ ของ โลก และ ตั้ง ตน เอง ขึ้น เป็น พระ มาซีฮา แห่ง คํา สัญญา. |
아담은 아내와의 친교를 하느님에 대한 충성보다 더 소중하게 여겼던 것 같으며, 마귀가 선동한 반역의 공범자가 되었습니다. อาดาม ซึ่ง ดู เหมือน จะ ถือ ว่า มิตรภาพ กับ ภรรยา มี ค่า มาก กว่า ความ ภักดี ต่อ พระเจ้า ได้ กลาย มา เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด ใน การ กบฏ ขัด ขืน ที่ พญา มาร ได้ ยุยง นั้น. |
당신은 물론, 그 사람을 봤어요 거리 공범이되었다. คุณแน่นอนเห็นทุกคนในที่ ถนนเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด |
도박장이나 낙태 시술소나 사창가에 고용되어 일하는 사람이라면, 분명히 비성경적인 행위의 공범자가 될 것입니다. เห็น ได้ ชัด ว่า คน ที่ ทํา งาน ใน บ่อน การ พนัน, คลินิก ทํา แท้ง, หรือ ซ่อง โสเภณี เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด ใน กิจ ปฏิบัติ ที่ ไม่ เป็น ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
아담과 하와는 어떻게 사탄의 공범자가 되었습니까? อาดาม และ ฮาวา กลาย เป็น ผู้ คบ คิด กับ ซาตาน อย่าง ไร? |
국제인권법상 심각한 위법이 발생하였고 당신이 최악의 국면에 마주했을 때, 직면한 상황을 이해하지 못하고 진실을 보지 못하여 가짜뉴스의 패러다임에 갇혀버린다면, 그때 당신은 공범이 됩니다. แล้วเมื่อคุณเจอจุดวิกฤต ในสถาณการณ์ที่กฎหมายระหว่างประเทศ และสิทธิมนุษยชนถูกละเมิดอย่างหนัก ถ้าคุณไม่เข้าใจถึงสิ่งที่คุณเห็นอยู่ ถ้าคุณไม่เข้าใจความจริง และหลงไปกับเนื้อหาของข่าวปลอม ตอนนั้นแหละคุณคือผู้สมคบคิด |
그렇게 한다면 공범으로 여겨질 수도 있습니다. ถ้า คุณ ยัง อยู่ ที่ นั่น คุณ อาจ ถูก มอง ว่า เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด. |
공범자가 아니다 ไม่ ได้ เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด |
사실상, 대제사장 가야바와 그의 공범자들과 가룟 유다 모두에게는 예수를 불공정하게 대한 일에 있어서 빌라도보다 더 무거운 책임이 있다. ที่ จริง มหา ปุโรหิต กายะฟา และ ผู้ คบ คิด กับ เขา และ ยูดา อิสการิโอด ทุก คน แบก ความ รับผิดชอบ หนัก กว่า ปีลาต เพราะ การ ปฏิบัติ ที่ ไม่ เที่ยงธรรม ต่อ พระ เยซู. |
그는 그런 자리에 가는 사람들을 살인을 행하는 자들의 공범자로 여겼습니다. เขา ถือ ว่า คน ที่ เข้า ชม สิ่ง เหล่า นั้น เป็น ผู้ ร่วม ทํา ความ ผิด กับ คน ที่ ทํา การ ฆาตกรรม. |
사실상, 대제사장 가야바와 그의 공범자들과 가룟 유다 모두에게는 예수를 불공정하게 대한 일에 있어서 빌라도보다 더 무거운 책임이 있습니다. ที่ จริง มหา ปุโรหิต กายะฟา และ ผู้ คบ คิด กับ เขา และ ยูดา อิศการิโอด ทุก คน แบก ความ รับผิดชอบ หนัก กว่า ปีลาต เพราะ การ ปฏิบัติ ที่ ไม่ เที่ยงธรรม ต่อ พระ เยซู. |
(전도 8:11) 더 나아가, 그러한 불순종을 용인한다면 하느님께서 범죄의 공범이 되어 버릴 것이었습니다. (ท่าน ผู้ ประกาศ 8:11) นอก จาก นี้ การ ยอม ให้ กับ การ ไม่ เชื่อ ฟัง เช่น นั้น คง จะ ทํา ให้ พระเจ้า เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด ใน การ กระทํา ผิด. |
후에 나는 과테말라의 한 신문과 TV 방송국에서도 내가 공범자로 보인다고 보도하였음을 알게 되었다. ดิฉัน ได้ ทราบ ใน ภาย หลัง ว่า หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง และ สถานี โทรทัศน์ แห่ง หนึ่ง ใน กัวเตมาลา ได้ รายงาน ว่า ดิฉัน เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
20 그에게 이르되, 너는 공범자로다. 이 살인을 행한 이 자가 누구냐? ๒๐ โดยกล่าวแก่ท่านว่า : ท่านคือผู้สมรู้ร่วมคิด; ใครคือชายผู้ที่ได้กระทําฆาตกรรมนี้ ? |
저는 집단 학살의 공범이길 거부합니다. และฉันขอปฎิเสธการ เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดการล้างเผ่าพันธุ์ |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 공범 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา