ไอซ์แลนด์
greiða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า greiða ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ greiða ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า greiða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง หวี, จ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า greiða
หวีverb |
จ่ายverb Freistumst við til að beita ólöglegum aðferðum til að greiða lægri skatta? เรา ถูก ล่อ ใจ ให้ พึ่ง วิธี การ ที่ ผิด กฎหมาย เพื่อ เลี่ยง การ จ่าย ภาษี ไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Að greiða veginn เตรียมทาง |
Var það ósanngjarnt að greiða verkamönnunum, sem unnu eina stund, sömu laun og þeim sem unnu allan daginn? เป็น เรื่อง ไม่ ยุติธรรม ไหม ที่ เจ้าของ สวน จ่าย ค่า จ้าง ให้ คน ที่ ทํา งาน ตอน ห้า โมง เย็น เท่า กับ คน ที่ ทํา งาน เต็ม วัน? |
Spurningarnar eru margar og sum hjón halda því áfram að greiða árum saman fyrir geymslu fósturvísa. เนื่อง จาก มี เรื่อง ที่ ทํา ให้ กังวล หลาย เรื่อง คู่ สมรส บาง คู่ จึง จ่าย ค่า เก็บ รักษา เซลล์ ตัว อ่อน ไป เรื่อย ๆ เป็น เวลา หลาย ปี. |
Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น จง หา เพื่อน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ และ อาวุโส ซึ่ง สามารถ ช่วย คุณ แก้ ปัญหา ได้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน ที่ จะ ช่วย คุณ ให้ ใช้ คํา แนะ นํา ที่ สุขุม ของ คัมภีร์ ไบเบิล.—สุภาษิต 17:17. |
Jesús var eingetinn sonur konungsins á himnum sem var tilbeðinn í musterinu og honum bar því engin skylda til að greiða musterisgjaldið. ฉะนั้น ใน ฐานะ พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว ของ พระ มหา กษัตริย์ ทาง ภาค สวรรค์ ซึ่ง ได้ รับ การ นมัสการ ณ พระ วิหาร พระ เยซู จึง ไม่ มี พันธะ ต้อง เสีย ภาษี. |
Um jólaleytið greiða vinnuveitendur starfsmönnum stundum jólabónus eða gefa þeim gjafir. ระหว่าง เทศกาล คริสต์มาส นาย จ้าง ของ คริสเตียน อาจ ให้ ของ ขวัญ หรือ โบนัส. |
Til að hægt væri að leysa afkomendur Adams úr þrælkuninni, sem hann hafði selt þá í, þurfti að greiða fullkomið mannslíf í lausnargjald. เฉพาะ ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ เท่า นั้น สามารถ ชําระ ค่า ไถ่ เพื่อ ปลด เปลื้อง ลูก หลาน ของ อาดาม ให้ พ้น จาก การ เป็น ทาส ซึ่ง บิดา แรก ได้ ขาย พวก เขา เข้า สู่ สภาพ เช่น นั้น. |
Þar eð Guði hafði verið misboðið væri ekki nóg að greiða lausnargjald — jafnvel þótt fórnað væri fullkomnum manni. เนื่อง จาก พระเจ้า ถูก สบประมาท ค่า ไถ่—แม้ กระทั่ง เครื่อง บูชา ที่ เป็น มนุษย์สมบูรณ์—ก็ คง จะ ไม่ พอ. |
Blóðbankar eru opnir lengur fram eftir degi en áður var og í sumum löndum mega þeir greiða fyrir blóð með fé eða fríðindum til að fá til sín blóðgjafa og halda í þá. ศูนย์ รับ บริจาค โลหิต หลาย แห่ง กําลัง ขยาย เวลา ทํา การ และ บาง ประเทศ ถึง กับ อนุญาต ให้ ศูนย์ เหล่า นั้น จ่าย ค่า ตอบ แทน แก่ ผู้ บริจาค โลหิต เพื่อ จูง ใจ ผู้ ที่ เคย บริจาค ให้ กลับ มา บริจาค อีก. |
Þeir jafnvel tala við hinn dána, beiðast greiða af honum og segja fréttir af fjölskyldunni. พวก เขา จะ พูด กับ คน ตาย ด้วย ซ้ํา ขอ ความ กรุณา และ เล่า ข่าว ของ ครอบครัว ให้ ฟัง. |
117 Og greiða sveit Nauvoohússins hlutafé fyrir sjálfan sig og niðja sína eftir sig, frá kyni til kyns — ๑๑๗ และจ่ายค่าหุ้นไว้ในมือโควรัมของบ้านนอวูด้วย, สําหรับตัวเขาและสําหรับอนุชนรุ่นหลังจากเขา, จากรุ่นสู่รุ่น; |
3 Trúarleiðtogarnir höfðu sett þá reglu að það mætti einungis nota eina ákveðna tegund myntar til að greiða musterisskattinn. 3 พวก ผู้ นํา ศาสนา ได้ ตั้ง กฎ ไว้ ว่า เงิน ที่ จะ ใช้ ชําระ ภาษี พระ วิหาร นั้น ต้อง เป็น เหรียญ ชนิด หนึ่ง โดย เฉพาะ เท่า นั้น. |
Ríkinu var gert að greiða bætur og sakarkostnað mannanna 17. ศาล ยัง ได้ สั่ง ให้ รัฐบาล จ่าย ค่า เสียหาย และ ค่า ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย ให้ กับ ทั้ง 17 คน ด้วย. |
Að sögn sagnfræðings þurfti að greiða musterisskattinn með ákveðinni, fornri mynt Gyðinga. ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ภาษี บํารุง พระ วิหาร ต้อง จ่าย เป็น เหรียญ ยิว โบราณ ที่ กําหนด เอา ไว้ อย่าง เดียว เท่า นั้น. |
Aðrar rannsóknir hafa leitt í ljós að um það bil tveir af hverjum þrem spilafíklum, sem ekki sitja í fangelsi, og 97 af hundraði þeirra, sem sitja inni, viðurkenna að hafa gerst sekir um ólöglegt athæfi til að fjármagna fjárhættuspilin eða greiða spilaskuldir. การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา เพิ่ม ขึ้น ได้ สรุป ว่า ประมาณ สอง ใน สาม ของ ผู้ ติด การ พนัน ซึ่ง ไม่ ถูก จํา คุก และ 97 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ ถูก จํา คุก ยอม รับ ว่า เข้า ร่วม ใน พฤติกรรม ผิด กฎหมาย เพื่อ หา เงิน มา เล่น พนัน หรือ เพื่อ จ่าย หนี้ ที่ เกิด จาก การ พนัน. |
□ Hinn 16. nísan var Jesús reistur upp frá dauðum og skömmu síðar steig hann aftur upp til himna til að greiða föður sínum lausnargjaldið sem fólst í fullkomnu mannslífi hans. — Markús 16: 1-8; Lúkas 24: 50- 53; Postulasagan 1: 6-9. □ ใน วัน ที่ 16 เดือน ไนซาน พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ และ หลัง จาก นั้น ไม่ นาน พระองค์ เสด็จ กลับ สู่ สวรรค์ เพื่อ นํา คุณค่า แห่ง ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ ของ พระองค์ ไป ชําระ เป็น ค่า ไถ่ ต่อ พระ บิดา ของ พระองค์.—มาระโก 16:1-8; ลูกา 24:50-53; กิจการ 1:6-9. |
Lundúnablaðið The Times sagði: „Morðingjarnir greiða oft fyrir sérstaka þakkarmessu . . . á sama tíma og fórnarlambið er borið til grafar annars staðar.“ หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พวก นัก ฆ่า มัก จ่าย เงิน สําหรับ พิธี มิสซา พิเศษ เพื่อ ขอบคุณ พระเจ้า . . . ขณะ เดียว กับ ที่ มี พิธี มิสซา ใน งาน ศพ ของ เหยื่อ ฆาตกรรม ขึ้น ที่ อื่น.” |
• Hvaða fjögur skref geta hjálpað hjónum að greiða úr vandamálum? • สี่ ขั้น ตอน อะไร บ้าง ที่ จะ ช่วย คู่ สมรส แก้ ปัญหา? |
„Kirkjunni stafaði hætta af þessari hugmynd,“ segir í bókinni If God Spare My Life, „því að með því að gera lítið úr líknarstarfi, að því er virtist, var hætta á að fjaraði undan ábata af framlögum, aflátum og ánöfnun sem hinir trúuðu voru taldir á að gefa til að greiða fyrir för sinni til himna“. หนังสือ ชื่อ หาก พระเจ้า ทรง ไว้ ชีวิต ข้าพเจ้า (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “นี่ เป็น อีก แนว คิด หนึ่ง ที่ คริสตจักร ถือ ว่า อันตราย เนื่อง จาก การ ลด ความ สําคัญ ของ บุญ กุศล อาจ มี ผล กระทบ ต่อ เงิน บริจาค จํานวน มหาศาล รวม ถึง การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป และ การ ยก มรดก ให้ แก่ คริสตจักร ซึ่ง เหล่า สัปปุรุษ ถูก ชักชวน ให้ ทํา เพื่อ เป็น การ ปู ทาง ไป สู่ สวรรค์.” |
Freistumst við til að beita ólöglegum aðferðum til að greiða lægri skatta? เรา ถูก ล่อ ใจ ให้ พึ่ง วิธี การ ที่ ผิด กฎหมาย เพื่อ เลี่ยง การ จ่าย ภาษี ไหม? |
Hvers vegna ættum við að greiða skatta jafnvel þótt féð sé notað til að fjármagna sumt sem við erum ósammála eða þótt yfirvöld ofsæki okkur? ทําไม เรา ควร เสีย ภาษี ถึง แม้ เงิน ภาษี ถูก นํา ไป ใช้ เพื่อ กิจกรรม บาง อย่าง ซึ่ง เรา ไม่ เห็น ด้วย หรือ ถ้า ผู้ มี อํานาจ กดขี่ ข่มเหง เรา เสีย ด้วย ซ้ํา? |
7 Og hann talaði einnig um aspámann, sem koma mundi á undan Messíasi, til að greiða Drottni veg — ๗ และท่านพูดเกี่ยวกับศาสดาพยากรณ์กด้วยผู้จะมาก่อนพระเมสสิยาห์, เพื่อเตรียมทางของพระเจ้า— |
Sjá þú varst sendur, rétt eins og aJóhannes, til að greiða mér veg og bElía, sem koma skyldi, og þú vissir það ekki. ดูเถิด เราส่งเจ้าออกไป, แม้ดังยอห์นก, ที่จะเตรียมทางไว้ก่อนเรา, และก่อนเอลียาห์ขซึ่งจะมา, และเจ้าหารู้เรื่องนี้ไม่. |
Þegar öldungar sýna sama hugarfar og Kristur greiða þeir fyrir því að hinn brotlegi athugi sinn gang og snúi aftur. เมื่อ ผู้ ปกครอง แสดง ทัศนคติ แบบ พระ คริสต์ พวก เขา ช่วย ทํา ให้ ง่าย ขึ้น ที่ คน ทํา ผิด จะ กลับ ใจ และ กลับ มา ใน ที่ สุด. |
(2) Þegar ferðamaðurinn hefur takmarkaðan eða engan skilning á tungumáli staðarins er auðvelt að láta hann halda að það sé viðtekinn siður þar að greiða barni fé fyrir kynmök, eða að það sé leið til að hjálpa börnum að ná sér upp úr fátækt. (2) เพราะ ความ เข้าใจ มี จํากัด หรือ ไม่ เข้าใจ ภาษา ท้องถิ่น เลย นัก ท่อง เที่ยว อาจ ถูก หลอก อย่าง ง่าย ดาย ให้ เชื่อ ว่า การ จ่าย เงิน เพื่อ มี เพศ สัมพันธ์ กับ เด็ก เป็น สิ่ง ที่ ยอม รับ ได้ หรือ ไม่ ก็ เป็น วิธี ช่วย เด็ก ให้ พ้น ความ ยาก จน |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ greiða ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา