เกาหลี
교정 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 교정 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 교정 ใน เกาหลี
คำว่า 교정 ใน เกาหลี หมายถึง การปรับเทียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 교정
การปรับเทียบ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
오늘 저는 교정에 대한 사고방식의 변화를 이야기하고자 합니다. ในวันนี้ ผมต้องการจะพูดถึง การเปลี่ยนวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับการลงโทษ |
* 여러분이 신뢰하는 사람으로부터 권고와 교정을 구한다. * ขอคําปรึกษาและการแก้ไขจากคนที่ท่านไว้ใจ |
최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다. นวัตกรรม ล่า สุด ของ การ จัด ฟัน ทํา ให้ แทบ จะ ไม่ เห็น เครื่อง มือ และ ไม่ จําเป็น ต้อง ปรับ บ่อย ๆ. |
그는 빠진 이를 다시 심고, 의치를 제작하고, 치아를 교정하고, 치석을 제거하는 기술도 설명했습니다. เขา ยัง เขียน เทคนิค ที่ ใช้ เพื่อ ใส่ ฟัน ที่ หลุด แล้ว กลับ เข้า ไป ที่ เดิม ใส่ ฟัน ปลอม จัด ฟัน และ ขูด หินปูน. |
만일 당신이나 당신의 자녀에게 치과 교정 의사가 필요하다고 생각된다면, 신뢰할 수 있는 사람을 선택해야 합니다. ถ้า คุณ รู้สึก ว่า คุณ หรือ ลูก คน ใด จําเป็น ต้อง ไป พบ ทันตแพทย์ จัด ฟัน คุณ ควร เลือก คน ที่ คุณ ไว้ ใจ ได้. |
전하는 바에 따르면 그는 그와 동시에 멕시코 토착어인 나와틀어로 번역된 누가의 복음서를 교정하는 일도 하고 있었다고 하니, 그가 해낸 일에 한층 더 놀라지 않을 수 없습니다. ความ สําเร็จ ของ เขา ยิ่ง น่า ทึ่ง ขึ้น ไป อีก เนื่อง จาก ใน ช่วง เวลา เดียว กัน นั้น เอง ว่า กัน ว่า เขา กําลัง ทํา การ แก้ไข กิตติคุณ ของ ลูกา ใน ภาษา นาอัวเติล ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน ภาษา พื้นเมือง ของ เม็กซิโก. |
부모는 자녀가 무자비한 대적과 그 추종자들의 손아귀에 사로잡히지 않도록 바로잡을 수 있고, 또 그렇게 해야 하며 징계도 마다해서는 안됩니다. 보이드 케이 패커 회장님께서 다른 사람을 교정해주어야 할 위치에 있는 사람이 그렇게 하지 않는 것은 자기만을 위하기 때문이라는 사실을 발견하셨습니다. บิดามารดาสามารถแก้ไขและต้องแก้ไข แม้ตีสอนเพื่อไม่ให้บุตรธิดาของตนต้องหลุดลอยเคว้งคว้างไปตกอยู่ใต้ความเมตตาของปฏิปักษ์ผู้ไร้ความเมตตาและผู้สนับสนุนของเขา ประธานบอยด์ เค. |
(예레미야 17:9, 10) 어떤 사람이 그릇된 일을 거듭 행하고 있다는 이유로 그가 교정 불가능한 하느님의 적이라고 생각하는 것은 옳지 않을 것입니다. (ยิระมะยา 17:9, 10) เป็น สิ่ง ผิด ที่ จะ สันนิษฐาน ว่า คน นั้น คน นี้ เป็น ศัตรู ของ พระเจ้า ซึ่ง ไม่ มี ทาง กลับ ตัว กลับ ใจ ได้ เพราะ เขา กําลัง ปฏิบัติ กิจ ที่ ผิด. |
그 후 번역, 교정 및 개정 작업이 집중적으로 진행되었습니다. ถัด จาก นั้น เป็น ช่วง เวลา ของ การ ทุ่มเท อย่าง เต็ม ที่ กับ กิจกรรม การ แปล, การ พิสูจน์ อักษร, และ การ แก้ไข. |
함께 구주의 가르침 중 일부를 나누고 나자 분위기가 바뀌었고, 교목은 우리와 함께 교정의 시설을 둘러보며 안내를 해 주었습니다. 그중에는 최근에 발굴한 로마시대의 벽화도 있었습니다. หลังจากข้าพเจ้าแบ่งปันคําสอนบางอย่างของพระผู้ช่วยให้รอดแก่อนุศาสนาจารย์ บรรยากาศก็เปลี่ยนไป และเขาก็พาเราเที่ยวชมอาคาร รวมถึงอุโมงค์ที่เพิ่งค้นพบที่ประกอบด้วยจิตกรรมฝาผนังตั้งแต่สมัยกรุงโรม |
(전도 9:5, 10) 또한 그 남자는 교정이 불가능한 악인이라고 하느님께서 판단하시는 사람들은 영원히 무덤 속에 있게 될 것이라는 사실도 배웠습니다. (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10) ชาย คน นี้ ยัง เรียน รู้ ด้วย ว่า คน ที่ ถูก พระเจ้า พิพากษา ว่า เป็น คน ชั่ว ซึ่ง ไม่ มี ทาง กลับ ใจ แล้ว จะ อยู่ ใน หลุม ฝัง ศพ ตลอด ไป. |
하느님께서는 의로운 사람들을 위해 그러한 “해충” 같은 자들—교정 불능인 악인들—을 제거하지 않으실 수 없습니다.—데살로니가 둘째 1:8, 9; 계시 21:8. พระเจ้า ต้อง กําจัด “สัตว์ ที่ เป็น อันตราย” ดัง กล่าว ซึ่ง ก็ คือ คน ชั่ว ที่ ไม่ ยอม กลับ ตัว กลับ ใจ เพื่อ เห็น แก่ คน ชอบธรรม.—2 เธซะโลนิเก 1:8, 9; วิวรณ์ 21:8. |
습관적으로 지각하는 것이 해결 가능한 문제 때문인지 아니면 교정 불가능한 나쁜 태도 때문인지 대화를 통해 알아보는 것은 어떤가? ทําไม ไม่ พูด กับ เขา เพื่อ จะ รู้ ว่า การ มา สาย เป็น นิจ สิน ของ เขา นั้น มี สาเหตุ มา จาก ปัญหา ที่ แก้ ได้ หรือ ว่า เนื่อง มา จาก เจตคติ ไม่ ดี ที่ แก้ไข ไม่ ได้? |
시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오 ให้แน่ใจว่า สําหรับการปรับเทียบระดับความถูกต้องก่อนที่จะเริ่ม |
주된 역할은 교정 기구를 제작하는 일뿐 아니라 문제를 진단하고 예방하는 일과도 관련이 있습니다. ทันตกรรม จัด ฟัน คือ การ วินิจฉัย และ การ ป้องกัน ปัญหา รวม ทั้ง การ สร้าง อุปกรณ์ แก้ไข. |
따라서 번역자들과 교정자들로 이루어진 팀이 언어별로 있어야 합니다. 이 모든 일을 한다고 한번 생각해 보십시오. นั่น จําเป็น ต้อง มี คณะ ผู้ แปล และ ผู้ พิสูจน์ อักษร ใน แต่ ละ ภาษา. |
하지만 엔지니어가 되려고 공부하는 동안, 대학 교정에 있는 정원들의 아름다움을 감상하였습니다. ระหว่าง ที่ เรียน เพื่อ จะ เป็น วิศวกร ผม ชื่น ชอบ สวน อัน สวย งาม ใน มหาวิทยาลัย แห่ง นี้. |
아주 어렸을 때 몇 년간 나는 매주 여러 시간 언어 교정 치료를 받았습니다. ช่วง ที่ อายุ ประมาณ สาม หรือ สี่ ขวบ ผม ต้อง ฝึก ออก เสียง คํา พูด กับ นัก อรรถ บําบัด สัปดาห์ ละ หลาย ชั่วโมง. |
여기에서 교정하고 있는 문서의 언어를 선택하십시오 เลือกภาษาของเอกสารที่จะใช้ในการตรวจเอกสารที่นี่ |
칼리폴리테스가 원고를 넘겨 주고 얼마 안 있어 사망하는 바람에, 루카리스가 직접 교정을 보았습니다. เนื่อง จาก คาลลีโปลีติส เสีย ชีวิต ไม่ นาน หลัง จาก ส่ง ต้น ฉบับ ลูคาริส จึง อ่าน พิสูจน์ อักษร เอง. |
전문 용어가 나오는 내용을 번역하려면 번역자와 교정자는 정확성을 기하기 위해 원천 언어(대부분 영어이지만 프랑스어나 러시아어 혹은 스페인어 등인 경우도 있음)와 목표 언어, 이 두 가지 언어 모두로 광범위한 조사를 해야 하기 때문입니다. เมื่อ แปล บทความ ที่ มี คํา ศัพท์ เฉพาะ ผู้ แปล และ ผู้ พิสูจน์ อักษร อาจ ต้อง ค้นคว้า เพิ่ม เติม ทั้ง ใน ภาษา ต้น ฉบับ (ภาษา อังกฤษ หรือ ภาษา ที่ สอง ที่ ใช้ เป็น ภาษา ต้น ฉบับ เช่น ภาษา ฝรั่งเศส, รัสเซีย, หรือ สเปน) และ ใน ภาษา ที่ แปล เพื่อ ให้ แน่ ใจ ใน ความ ถูก ต้อง. |
이런 것은 조기라면 때로는 운동으로도 교정할 수 있지만 늦으면 수술이 필요한 상태를 나타내는 신호일 수 있다. สิ่ง เหล่า นี้ อาจ เป็น สัญญาณ ให้ รู้ ถึง สภาพ ที่ อาจ แก้ไข ได้ โดย การ ออก กําลัง ใน ขั้น ต้น แต่ อาจ ต้อง ทํา การ ผ่าตัด ถ้า ปล่อย ทิ้ง ไว้. |
굿맨 박사는 「노인병학」(Geriatrics)이라는 책에서 이렇게 말하였습니다. “자세 교정과 힘을 기르는 운동을 처방하되, 약물을 처방할 때만큼 세심한 주의를 기울여서 처방해야 한다. กูดแมน กล่าว ไว้ ใน หนังสือ เวชศาสตร์ วัย ชรา (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “ควร แนะ ให้ มี การ แก้ไข ท่า การ ทรง ตัว ของ ร่าง กาย ให้ ถูก ต้อง และ การ ออก กําลัง กาย ที่ เสริม ความ แข็ง แกร่ง ยิ่ง ขึ้น—และ เรา ต้อง เคร่งครัด ใน คํา ชี้ แนะ เหล่า นี้ พอ ๆ กับ คํา สั่ง เรื่อง การ กิน ยา. |
마리클레르 언니도 눈병으로 고생하며 한쪽 다리에는 교정기구를 끼고 있었지만 전 시간 봉사를 시작하였습니다. มารี แคลร์ เอง ก็ ได้ ก้าว สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา เช่น กัน ทั้ง ๆ ที่ ตา ข้าง หนึ่ง มี ปัญหา แถม ขา ข้าง หนึ่ง ยัง ต้อง ใส่ อุปกรณ์ ช่วย เดิน. |
뉴잉글랜 칸트가 교정한 편지를 디지털로 스캔했네요 ตอนนี้เราได้บางอย่าง. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 교정 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา