สวีเดน
hämna ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hämna ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hämna ใน สวีเดน
คำว่า hämna ใน สวีเดน หมายถึง แก้แค้น, คิดบัญชี, ทวงแค้น, ล้างแค้น, ความอาฆาต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hämna
แก้แค้น(avenge) |
คิดบัญชี(avenge) |
ทวงแค้น(avenge) |
ล้างแค้น(avenge) |
ความอาฆาต(revenge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Adam vill hämnas de som svek honom. อดัม ต้องการแก้แค้น กับคนที่ทรยศเขา |
Om du tror på bibeln, kanske du anser att det rent principiellt är fel att hämnas. หาก คุณ เชื่อ พระ คัมภีร์ บาง ที คุณ อาจ รู้สึก ว่า โดย หลักการ แล้ว การ แก้แค้น นั้น ผิด. |
Han säger: ”Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det står ju skrivet: ’Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova.’” ท่าน กล่าว ว่า “อย่า แก้แค้น เสีย เอง พี่ น้อง ที่ รัก แต่ จง หลีก ทาง ให้ พระ พิโรธ ของ พระเจ้า; เพราะ มี เขียน ไว้ ว่า ‘การ แก้แค้น เป็น ของ เรา; เรา จะ ตอบ แทน พระ ยะโฮวา ตรัส.’ |
Om sådan myndighet skrev han: ”Den är nämligen Guds tjänare, en hämnare till att utgjuta vrede över den som bedriver det som är ont. ท่าน เขียน เกี่ยว กับ เจ้าหน้าที่ เหล่า นั้น ว่า “อํานาจ นั้น เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า เป็น ผู้ แก้แค้น เพื่อ ลง พระ อาญา แก่ ผู้ ทํา การ ชั่ว. |
(Romarna 12:17—21) När vi vägrar att hysa agg eller att hämnas en oförrätt, då låter vi kärleken triumfera. (โรม 12:17-21, ล. ม.) เมื่อ ตัว เรา เอง ไม่ ครุ่น คิด เรื่อง การ เกลียด ชัง หรือ แก้แค้น การ กระทํา ผิด ความ รัก ก็ มี ชัย ชนะ. |
Men det kanske var din plan från början, att dra in mig och sen överge mig för att hämnas. เอาฉันเข้าไปด้วยสิ แล้วปล่อยให้ฉันได้เอาคืน ในส่วนของฉัน |
Hämnas inte er själva. ... อย่า ทํา การ แก้แค้น เสีย เอง . . . |
Det kommer tillbaka för att hämnas. เขากลับมาเพื่อแก้แค้น |
Men Jehova är också en hämnande Gud — när det gäller att skipa rättvisa — därför att det måste finnas vissa gränser för hans barmhärtighet. แต่ พระเจ้า ทรง แก้แค้น ด้วย—ใน ความ หมาย ของ การเรียก ร้อง เอา ความ ยุติธรรม—เพราะ ความ เมตตา ดัง กล่าว จะ ดํารง อยู่ ต่อ ไป ได้ เพียง แต่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง เท่า นั้น. |
Den vill hämnas. มันต้องการจะแก้แค้น |
Vi försöker hitta hämnaren. เรากําลังค้นหา ศาลเตี้ยคนนั้น |
Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det är ju skrivet: ’Hämnden är min; jag skall vedergälla, säger Jehova.’” ดู ก่อน ท่าน ผู้ เป็น ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า อย่า ทํา การ แก้แค้น แต่ จง มอบ การ นั้น ไว้ แล้ว แต่ พระเจ้า จะ ลง พระ อาชญา ด้วย มี คํา เขียน ไว้ แล้ว ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ตรัส ว่า ‘การ แก้แค้น นั้น เป็น พนักงาน ของ เรา เรา เอง จะ ตอบ แทน.’” |
En bön om att Gud ska hämnas คํา อธิษฐาน ขอ ให้ พระเจ้า แก้แค้น |
Att man hopar glödande kol på någons huvud antyder det att man hämnas? การ กอง ถ่าน เพลิง ไว้ บน ศีรษะ ของ ใคร คน หนึ่ง หมาย ถึง การ แก้แค้น ไหม? |
Men vad vore jag för man om jag inte hämnas mordet på min syster? แต่ฉันจะเลวแค่ไหน ถ้าฉันไม่แก้แค้นแทนพี่สาวที่ถูกฆ่า |
Jag längtade efter att hämnas på MI6. ผมเพียงแค่คัน แก้แค้นของฉันใน MI6. |
* Är rasande, arg eller vill hämnas. * บันดาลโทสะ หรือโกรธ หรือหาทางแก้แค้น |
Jag hade också velat hämnas. ผมก็คงอยากแก้แค้นเหมือนกัน.. |
I 3 Moseboken 19:18 sägs det: ”Du skall inte hämnas och inte hysa agg mot ditt folks söner, utan du skall älska din nästa som dig själv.” เลวีติโก 19:18 กล่าว ว่า “อย่า แก้แค้น หรือ ผูก พยาบาท ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด, แต่ จง รัก เพื่อน บ้าน เหมือน รัก ตัว เอง.” |
Jag ägnade hela fjolåret åt att försöka hämnas min far. ฉันใช้เวลาปีทีแล้ว ไปกับการล้างแค้นให้พ่อของฉัน |
De forntida israeliterna fick till exempel följande befallning: ”Du skall inte hämnas och inte hysa agg ..., och du skall älska din medmänniska som dig själv.” ตัว อย่าง เช่น ชาติ ยิศราเอล ได้ รับ พระ บัญชา ว่า “อย่า แก้แค้น หรือ ผูก พยาบาท . . . แต่ จง รัก เพื่อน บ้าน เหมือน รัก ตัว เอง.” |
Föraren i den andra bilen hämnades genom att avlossa ett skott mot den felande bilen, varvid han dödade en oskyldig passagerare. คน ขับ รถ คัน ที่ สอง จึง ตอบ โต้ โดย การ ยิง เข้า ใส่ รถ คัน ที่ ยั่ว โทสะ ฆ่า ผู้ โดยสาร คน หนึ่ง ที่ ไม่ รู้ อิโหน่อิเหน่ ตาย. |
Jag tror att lagen mot maskerade hämnare var det bästa som nånsin hände oss พรบ.คีน ที่สั่งห้าม เหมือนสวรรค์ทรงโปรดเลย |
Jag svär att deras död ska hämnas. ขอสาบานต่อพระเจ้า การตายของพวกเขาจะต้องได้รับคําตอบ |
De vill hämnas på dem för att de är restriktiva mot dem.” พวก เขา ต้องการ แก้ เผ็ด พ่อ แม่ ที่ จํากัด ขอบ เขต ให้ พวก เขา.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hämna ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้