はなれる ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า はなれる ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ はなれる ใน ญี่ปุ่น
คำว่า はなれる ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ทิ้ง, ออก, ปล่อย, แยก, ละทิ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า はなれる
ทิ้ง(separate) |
ออก(go away) |
ปล่อย(disconnect) |
แยก(separate) |
ละทิ้ง(leave) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
お金はあっても心配や不安から自由にはなれませんでした」。 เงิน ไม่ ได้ นํา อิสรภาพ พ้น จาก ความ วิตก กังวล มา ให้ เลย.” |
自分の境遇,自分に与えられている特権や祝福に満足しなければ,決して幸福にはなれません。 เรา ไม่ อาจ มี ความ สุข ได้ เว้น แต่ ว่า เรา พอ ใจ กับ สิ่ง ที่ เรา มี อยู่ พอ ใจ กับ สิทธิ พิเศษ และ พระ พร ต่าง ๆ ที่ เรา ได้ รับ. |
人間がこれまでしてきた数々の失敗を考えると,楽観的にはなれません。 ประวัติศาสตร์ อัน ยาว นาน ที่ บอก ถึง ความ ล้มเหลว ของ มนุษย์ ใน การ แก้ ปัญหา ไม่ ก่อ ให้ เกิด ความ มั่น ใจ เลย. |
愛がなければ,本当に幸福にはなれません。 ถ้า ปราศจาก ความ รัก เรา ก็ ไม่ อาจ มี ความ สุข ได้ อย่าง แท้ จริง. |
ペテロは,イエスから決してはなれないと,えらそうに言いましたが,イエスは,その晩ペテロが3度イエスを知らないと言うだろう,とおっしゃいました。 เปโตร โอ้อวด ว่า ท่าน จะ ไม่ มี วัน ละ ทิ้ง พระ เยซู แต่ พระ เยซู ตรัส ว่า เปโตร จะ ปฏิเสธ ว่า เขา ไม่ รู้ จัก พระองค์ ถึง สาม ครั้ง ใน คืน นั้น เอง. |
ヨハネ 7:29)神を源とする知恵は,成功と永続する幸福に至る道 ―「良いことに関する行路全体」― を歩むよう導いてくれます。 他方,神を無視する人間の知恵に頼るなら,失敗し,幸福にはなれません。 ―箴言 2:8,9。 エレミヤ 8:9。 (มัดธาย 11:19; โยฮัน 7:29) สติ ปัญญา ที่ มา จาก พระเจ้า นํา เรา ไป ตาม หน ทาง แห่ง ความ สําเร็จ และ ความ สุข ที่ ยั่งยืน นาน ซึ่ง เป็น ‘วิถี ทาง ที่ ดี’ ใน ขณะ ที่ สติ ปัญญา ของ มนุษย์ ที่ เพิกเฉย ต่อ การ ชี้ นํา ของ พระเจ้า กลับ นํา ไป สู่ ความ ล้มเหลว และ ความ ทุกข์.—สุภาษิต 2:8, 9, ฉบับ แปล ใหม่; ยิระมะยา 8:9. |
わたしたちは現在,完全にはなれませんが,正直であろうとの誠実な意欲を抱いて真剣に努力します。 เรา ไม่ สามารถ เป็น คน สมบูรณ์ ได้ ใน ตอน นี้ แต่ เรา ปรารถนา อย่าง จริง ใจ และ พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ เป็น คน ซื่อ สัตย์. |
頭には来ますが 自由にはなれるでしょうか ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันต้องทําให้คุณหัวเสียแน่ๆ ทีนี้ลองมาดูกันว่า เราจะสามารถช่วยให้คุณพ้นภาวะนี้ไปได้หรือไม่ ผมไม่ให้สัญญาอะไรนะครับ |
同時に私は思いました ここで現代的な製品を生み出す可能性がたくさんある ちょっと民芸調をはなれて、もうすこし現代的な製品を ในช่วงเดียวกัน ดิฉันได้มานั่งคิดว่า โอเค เป็นไปได้สูงที่นี่ที่จะผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ร่วมสมัยออกมา ที่ไม่ใช่ศิลปะแบบชนเผ่า ที่มีความร่วมสมัยมากกว่าสักหน่อย |
自由にはなれるでしょうか เราจะสามารถช่วยให้คุณพ้นภาวะนี้ไปได้หรือไม่ ผมไม่ให้สัญญาอะไรนะครับ |
アダムとエバも,彼らをそそのかして反逆させた悪魔サタンも,その主権を認めようとしなかったので幸福にはなれませんでした。( การ ปฏิเสธ ดัง กล่าว ไม่ ได้ ทํา ให้ อาดาม กับ ฮาวา มี ความ สุข หรือ แม้ แต่ ซาตาน พญา มาร ตัวการ ยุยง ให้ กบฏ ก็ ไม่ มี ความ สุข. |
また,自分で物事を筋道立てて考えることのできる倫理的に自由な行為者であるとはいえ,神の道徳的また霊的な律法に服さなければ幸福にはなれません。 ―ローマ 12:1。 コリント第一 2:14‐16。 และ แม้ ว่า มนุษย์ มี เจตจํานง เสรี สามารถ คิด หา เหตุ ผล ได้ เอง เขา จะ มี ความ สุข ก็ ต่อ เมื่อ เขา ยอม อยู่ ใต้ กฎ ทาง ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ของ พระเจ้า เท่า นั้น.—โรม 12:1; 1 โกรินโธ 2:14-16. |
ある日,エホバはアブラハムにこうお命じになりました。『 親族とウルとをはなれ,わたしがあなたに示す土地に行きなさい』。 วัน หนึ่ง พระ ยะโฮวา ตรัส กับ อับราฮาม ว่า: ‘เจ้า จง ออก จาก เมือง อูระ และ จาก ญาติ พี่ น้อง และ ไป ยัง ดินแดน ที่ เรา จะ ชี้ ให้ เจ้า.’ |
弟子たちはすっかり興奮し,何キロもはなれたエルサレムに急いで帰ります。 พวก สาวก ต่าง ก็ ตื่นเต้น มาก จน รีบ เดิน ทาง หลาย กิโลเมตร กลับ ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม! |
イエスはすすんで天をはなれ,地につかわされ,わたしたちのために死なれました。 พระองค์ ทรง เต็ม พระทัย ละ จาก สวรรค์ และ ถูก ส่ง มา ยัง แผ่นดินโลก นี้ เพื่อ ตาย แทน เรา. |
どんな人は本当の意味で幸せにはなれませんか。 ใคร ที่ ไม่ มี วัน มี ความ สุข ได้ จริง ๆ? |
憤りを宿すなら幸せにはなれません。 ですから,快く許しましょう。 จง จํา ไว้ ว่า คุณ จะ มี ความ สุข ไม่ ได้ เลย ถ้า คุณ เก็บ ความ ขุ่นเคือง ไว้. |
コリント第一 13:1)そのような人は,裕福になり,有名にさえなるかもしれませんが,決して真に幸福にはなれません。 (1 โกรินโธ 13:1) คน เช่น นั้น อาจ ร่ํารวย ถึง กับ มี ชื่อเสียง ด้วย ซ้ํา แต่ ไม่ เคย มี ความ สุข อย่าง แท้ จริง. |
聖書によると,そのみ使いたちは自分たちにふさわしい天の住みかをはなれ,地上にやって来て,人間として暮らしました。 คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า ทูตสวรรค์ เหล่า นั้น ได้ ละ ทิ้ง ที่ อยู่ อัน เหมาะ สม ของ ตน ใน สวรรค์ แล้ว ลง มา ยัง แผ่นดิน โลก เพื่อ ใช้ ชีวิต อย่าง มนุษย์. |
わたしたち人間は本質的に仲間といるのを好むため,自分を孤立させたり絶えず周囲の人々と対立していたりすれば,真に幸福にはなれません。 โดย นิสัย แล้ว เรา ซึ่ง เป็น มนุษย์ ชอบ อยู่ รวม กัน เป็น กลุ่ม ดัง นั้น เรา ไม่ สามารถ มี ความ สุข อย่าง แท้ จริง ได้ หาก เรา แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว หรือ มัก จะ ขัด แย้ง กับ คน รอบ ข้าง เรา อยู่ เสมอ. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ はなれる ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ