ญี่ปุ่น
はらみ ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า はらみ ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ はらみ ใน ญี่ปุ่น
คำว่า はらみ ใน ญี่ปุ่น หมายถึง การตั้งครรภ์, การเริ่มต้น, มโนทัศน์, การเข้าใจ, มโนภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า はらみ
การตั้งครรภ์(conception) |
การเริ่มต้น(conception) |
มโนทัศน์(conception) |
การเข้าใจ(conception) |
มโนภาพ(conception) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ある時,イエスが宣教を行なっていると,一人の女性がざわめく群衆の中から声を上げ,「あなたをはらんだ胎と,あなたが吸った乳房とは幸いです!」 と言いました。 ครั้ง หนึ่ง ใน ระหว่าง ที่ พระ เยซู ทํา งาน รับใช้ มี ผู้ หญิง คน หนึ่ง ใน หมู่ ฝูง ชน ร้อง ออก มา ว่า “สตรี ที่ ตั้ง ครรภ์ พระองค์ และ ให้ พระองค์ ดูด นม ก็ มี ความ สุข!” |
次の記事では,危険をはらむ化学物質から身を守るために何ができるか考えます。 บทความ ถัด ไป จะ พิจารณา สิ่ง ที่ เรา สามารถ ทํา ได้ เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง จาก สาร เคมี ที่ อาจ ก่อ อันตราย. |
すでに見てきたように,安全基準は世界各地で大きく異なり,血液を用いる治療法は多くの人が考える以上にリスクをはらんでいます。 ดัง ที่ เรา ได้ ทราบ แล้ว ประเทศ ต่าง ๆ ใน โลก มี มาตรฐาน ด้าน ความ ปลอด ภัย แตกต่าง กัน มาก และ การ ใช้ เลือด ใน การ รักษา มี ความ เสี่ยง มาก กว่า ที่ หลาย ๆ คน คิด. |
エフェソス 5:22,23)「塩で味つけされた」慈しみのある言葉は,対決をはらんだ事態が起きる頻度を最小限にとどめる助けになります。 ―コロサイ 4:6。 箴言 15:1。 (เอเฟโซ 5:22, 23) คํา พูด ที่ กรุณา “ปรุง ด้วย เกลือ ให้ มี รส” ช่วย ลด โอกาส ที่ จะ เกิด การ ปะทะ กัน.—โกโลซาย 4:6; สุภาษิต 15:1. |
■ 「おのおの自分の欲望に引き出されて誘われることにより試練を受けるのです。 次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。 ▪ “ทุก คน ถูก ทดสอบ โดย ที่ ความ ปรารถนา ของ เขา เอง ชัก นํา และ ล่อ ใจ. |
間違った欲望は,除き去らないなら『はらみ』,心の中で成長し,次いで「罪を産みます」。 หาก เรา ไม่ ไล่ ความ ปรารถนา ผิด ๆ นั้น ไป เสีย ‘มัน ก็ จะ เพาะ ตัว ขึ้น’ กล่าว คือ ถูก ฟูม ฟัก ขึ้น ใน หัวใจ และ “ก่อ ให้ เกิด บาป.” |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。 悪いことを考えると,間違った欲望が育ちます。 เมื่อ คน เรา คิด สิ่ง ชั่ว เขา ก็ บ่ม เพาะ ความ ปรารถนา ที่ ผิด. |
テモテ第一 6:9,10)弟子ヤコブの説明によれば,悪い欲望は「はらんだときに,罪を産みます」。( (1 ติโมเธียว 6:9, 10) สาวก ยาโกโบ อธิบาย ว่า ความ ปรารถนา ผิด ๆ เมื่อ “เกิด ขึ้น แล้ว ก็ ทํา ให้ เกิด บาป.” |
わたしが持ち出したい話は一触即発の危険をはらんでいるだろうか。 เรื่อง ที่ ฉัน อยาก จะ บอก เป็น เรื่อง ที่ อาจ จะ จุด ชนวน ความ ขัด แย้ง ไหม? |
ヨハネ第一 2:16)とはいえ,悪へと引かれる気持ちをそのままにしておくなら,事態は悪化するだけです。『 欲望は,はらんだときに,罪を産む』と聖書も述べています。 ―ヤコブ 1:15。 (1 โยฮัน 2:16) แต่ ถ้า เอา แต่ หมกมุ่น กับ เรื่อง นั้น ก็ จะ ยิ่ง แย่ เพราะ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “เมื่อ ความ ปรารถนา นั้น มาก พอ จะ เกิด ผล ก็ จะ ทํา ให้ เกิด บาป.”—ยาโกโบ 1:15 |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」― ヤコブ 1:14,15。 エフェソス 6:11‐18。 ครั้น เมื่อ ความ ปรารถนา เพาะ ตัว ขึ้น แล้ว ความ ปรารถนา นั้น ก่อ ให้ เกิด บาป.”—ยาโกโบ 1:14, 15, ล. ม. ; เอเฟโซ 6:11-18. |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。( “ครั้น เมื่อ ความ ปรารถนา ปฏิสนธิ แล้ว ความ ปรารถนา นั้น ก่อ ให้ เกิด บาป.” |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます。 そして罪は,遂げられたときに,死を生み出すのです」。( ครั้น เมื่อ ความ ปรารถนา ปฏิสนธิ แล้ว ความ ปรารถนา นั้น จึง ทํา ให้ เกิด บาป; แล้ว เมื่อ มี การ ทํา บาป บาป นั้น จึง ทํา ให้ เกิด ความ ตาย.” |
エフェソス 2:2)すべての霊的な備えを十分に活用することに加えて,悪を退けて良いことを行なう面で常に努力を尽くす必要があります。 ふさわしくない欲望がはらんで罪を産まないよう迅速に行動するのです。( (สุภาษิต 4:23; เอเฟโซ 2:2) นอก จาก การ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก การ จัด เตรียม ทุก อย่าง ฝ่าย วิญญาณ เรา ต้อง พยายาม เต็ม ที่ เพื่อ ปฏิเสธ สิ่ง ที่ ไม่ ดี และ ทํา สิ่ง ที่ ดี ลง มือ ทํา อย่าง ฉับ ไว เพื่อ ความ ปรารถนา ที่ ไม่ ถูก ต้อง จะ ไม่ ลุก ลาม และ ก่อ ให้ เกิด บาป. |
それらの人たちは,カエサルが一触即発の危険をはらむユダヤ人たちに,寒くて雨の多い季節に郷里の都市への旅を強いるとは考えにくいことを指摘します。 そんなことをすれば反逆的な民を一層憤慨させかねないからです。 พวก เขา ชี้ ถึง การ ที่ ไม่ น่า เป็น ไป ได้ ที่ ซีซาร์ จะ บีบ บังคับ ชาว ยิว ที่ มี แนว โน้ม จะ กบฏ อยู่ แล้ว ให้ เดิน ทาง ไป เมือง เกิด ของ เขา ระหว่าง ฤดู หนาว ที่ มี ฝน ตก ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ ดื้อ รั้น แค้น เคือง มาก ขึ้น. |
道のりは長いように思えるとしても,耐え忍ぶことを決意し,信仰のうちに活動的であるようにしましょう。 今日,紛争の危険をはらんだ地域でも,神の勝利を収めている民はそうしています。 แม้ หน ทาง ดู เหมือน จะ ยาว ไกล ขอ เรา แน่วแน่ ที่ จะ อด ทน และ เอา จริง เอา จัง ใน ความ เชื่อ ดัง เช่น ไพร่พล ของ พระองค์ ที่ ได้ ชัย ชนะ กําลัง ทํา อยู่ ตาม จุด ต่าง ๆ ที่ อยู่ ใน สถานการณ์ ลําบาก ของ แผ่นดิน โลก. |
ついで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。 ครั้น ความ ปรารถนา เพาะ ตัว ขึ้น แล้ว ความ ปรารถนา นั้น ก่อ ให้ เกิด ความ บาป.” |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます。 そして罪は,遂げられたときに,死を生み出すのです」。( ครั้น เมื่อ ความ ปรารถนา ปฏิสนธิ แล้ว ความ ปรารถนา นั้น ก่อ ให้ เกิด บาป; แล้ว เมื่อ กระทํา บาป บาป นั้น ก็ ก่อ ให้ เกิด ความ ตาย.” |
南米では政治上の対立やナチの復活に対する恐怖などのため,一触即発の危険をはらんだ街頭デモや恐ろしい暗殺事件が起きるようになりました。 การ แข่งขัน ชิง อํานาจ ฝ่าย การ เมือง และ ความ วิตก กลัว ลัทธิ นาซี จะ ฟื้น ตัว อีก ใน อเมริกา ใต้ ทํา ให้ มี การ เดิน ขบวน ประท้วง ตาม ท้องถนน และ การ ลอบ สังหาร. |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。 これが平衡のとれた聖書的な真理です。( ครั้น เมื่อ ความ ปรารถนา เพาะ ตัว ขึ้น แล้ว ความ ปรารถนา นั้น ก่อ ให้ เกิด บาป.” |
しかし,ブリタニカ百科事典にあるとおり,「秘密の中に秘密」を有している組織は,ある種の危険性をはらんでいます。 แต่ ดัง ชี้ แจง ใน สารานุกรม บริแทนนิกา สมาคม จําพวก ที่ มี “ความ ลับ ซับซ้อน ซ่อน เงื่อน” นั้น ต่าง หาก ก่อ ให้ เกิด อันตราย โดย เฉพาะ. |
だれもが知っている,昔ながらの方法は問題をはらんでいます。 วิธี แก้ ที่ น่า จะ ใช้ และ นิยม ใช้ กัน มา ยาว นาน กลับ เต็ม ไป ด้วย ปัญหา สารพัด. |
テルトゥリアヌスなど,使徒以後の初期著述家たちの記した警告から判断すると,当時の余暇活動はたいていの場合,真のクリスチャンにとって霊的および道徳的な危険をはらんでいました。 โดย พิจารณา จาก คํา เตือน ต่าง ๆ ที่ เขียน โดย เหล่า ผู้ มี ชีวิต หลัง จาก สมัย อัครสาวก ไม่ นาน เช่น เทอร์ทูลเลียน เรา ลง ความ เห็น ได้ ว่า กิจกรรม ยาม ว่าง ส่วน ใหญ่ ใน สมัย นั้น เต็ม ไป ด้วย สิ่ง ที่ เป็น อันตราย ฝ่าย วิญญาณ และ ศีลธรรม สําหรับ คริสเตียน แท้. |
また,多くの人の生活は経済的に不安定な要素をはらんでいます。 สําหรับ หลาย คน แล้ว ความ ไม่ แน่นอน ทาง ด้าน การ เงิน ยัง เป็น ภาระ หนัก สําหรับ ชีวิต อีก ด้วย. |
* この状況がどんな危険をはらんでいるか,お気づきですか。 * คุณ มอง เห็น อันตราย ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ はらみ ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ