ไอซ์แลนด์
heita ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า heita ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heita ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า heita ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ชื่อ, ให้สัญญา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า heita
ชื่อnoun Síðan er faðir hans spurður með bendingum hvað drengurinn skuli heita. ครั้น แล้ว พวก เขา ใช้ ภาษา ใบ้ ถาม ว่า พ่อ ของ เด็ก อยาก ตั้ง ชื่อ อะไร. |
ให้สัญญาverb Ef til vill halda þær áfram að heita jafnrétti og sanngirni. พวก เขา อาจ สัญญา ต่อ ไป เรื่อง ความ เสมอ ภาค และ ความ ยุติธรรม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Viltu vita hvađ ūeir heita? แม่อยากรู้ชื่อพวกเขาหรอ? |
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla ไม่สามารถค้นหาหรือแปลงชื่อที่ให้มากับเซิร์ฟเวอร์ได้ โปรดแน่ใจว่าเครือข่ายของคุณ ได้ทําการตั้งค่าปรับแต่งโดยไม่มีชื่อที่จะเกิดการขัดแย้งระหว่างชื่อที่ใช้โดยการแปลงชื่อ ของวินโดว์สและยูนิกซ์ |
12 Hvaða stuðning fékk gyðingastúlkan María þegar hún heyrði þessi tíðindi: „Þú munt þunguð verða og son ala, og þú skalt láta hann heita Jesú“? 12 ขอ ให้ นึก ถึง การ สนับสนุน ที่ มาเรีย หญิง พรหมจารี ชาว ยิว ได้ รับ เมื่อ ได้ ยิน ข่าว ว่า “เธอ จะ ตั้ง ครรภ์ และ คลอด บุตร ชาย จง ตั้ง ชื่อ บุตร นั้น ว่า เยซู.” |
Veistu hvað þau heita? — Já, Jakobsbréfið og Júdasarbréfið. ลูก รู้ ไหม ว่า พวก เขา เขียน พระ ธรรม เล่ม ไหน?— พระ ธรรม ยาโกโบ และ ยูดา นั่น เอง. |
Hún mun son ala, og hann skaltu láta heita Jesú, því að hann mun frelsa lýð sinn frá syndum þeirra.“ เธอ จะ ประสูติ บุตร เป็น ชาย แล้ว เจ้า จง เรียก นาม ท่าน ว่า เยซู เพราะ ว่า ท่าน เป็น ผู้ ที่ จะ โปรด ช่วย พลไพร่ ของ ท่าน ให้ รอด จาก ความ ผิด ของ เขา.” |
Hann var að heita lærisveinunum miklu betra frelsi eins og við sjáum í greininni á eftir. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พระองค์ ทรง สัญญา กับ เหล่า สาวก เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ดี กว่า มาก นัก ดัง ที่ เรา จะ เห็น ใน บทความ ต่อ ไป. |
Þeir heita Andrés, Pétur (einnig kallaður Símon), Filippus og Natanael (einnig kallaður Bartólómeus). บาง คน ใน พวก นั้น ชื่อ อันดะเรอา เปโตร (เรียก ว่า ซีโมน ด้วย) ฟิลิป และ นะธันเอล (เรียก ว่า บาโธโลมาย ด้วย). |
Við lesum í frásögu Biblíunnar: „Vildu þeir láta [barnið] heita Sakaría í höfuðið á föður sínum. เรา อ่าน ใน เรื่อง ราว ของ พระ คัมภีร์ ว่า “เขา จะ ให้ ชื่อ ทารก ว่า ซะคาเรีย ตาม ชื่อ บิดา. |
Þeir voru ráðvilltir og máttu þola fjandskap heimsins og því hægðu þeir almennt ferðina, og boðunarstarfið meðal almennings stöðvaðist að heita mátti. ด้วย ความ สับสน และ ประสบ การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง จาก โลก พวก เขา โดย ส่วน รวม จึง เฉื่อย ชา ลง และ แทบ หยุด จาก งาน ประกาศ ต่อ สาธารณชน อย่าง เป็น ระบบ. |
En sonurinn sagði við hann: Faðir, ég hef syndgað móti himninum og gegn þér. Ég er ekki framar verður að heita sonur þinn. “บุตรคนนั้นจึงกล่าวกับบิดาว่า ‘พ่อ ลูกผิดต่อสวรรค์และผิดต่อท่านด้วย ไม่สมควรจะได้ชื่อว่าเป็นลูกของพ่ออีกต่อไป’ |
Veistu hvað þeir heita? เธอ รู้ ชื่อ ของ เขา ไหม? |
Af ótta við veraldleg yfirvöld hættu hinir smurðu, að heita má, vitnisburðarstarfi sínu. ด้วย ความ กลัว อํานาจ ชาว โลก ผู้ ถูก เจิม แทบ เลิก งาน ให้ คํา พยาน ไป ชั่ว ระยะ หนึ่ง. |
Þegar verðugir meðlimir kirkjunnar taka sakramentið, heita þeir að taka á sig nafn Krists, hafa hann ætíð í huga og halda boðorð hans. เมื่อสมาชิกศาสนจักรที่มีค่าควรรับศีลระลึก, พวกเขาสัญญาว่าจะรับพระนามของพระคริสต์ไว้กับพวกเขา, ระลึกถึงพระองค์ตลอดเวลา, และรักษาพระบัญญัติของพระองค์. |
(b) Af hverju gleðjum við trúsystkini með því að muna hvað þau heita? (ข) ทําไม พี่ น้อง จึง ดีใจ เมื่อ ผู้ ปกครอง จํา ชื่อ พวก เขา ได้? |
Synirnir tveir ganga síðar að eiga móabískar konur sem heita Orpa og Rut. ต่อ มา ลูก ชาย ทั้ง สอง สมรส กับ หญิง โมอาบ ชื่อ อะระฟา กับ รูธ. |
Ūeir heita næstum allir Peter eđa Paul. เกือบทุกคนชื่อ ปีเตอร์และพอล |
(Jeremía 46:27; Amos 9: 13-15) Um 200 árum fyrir fram nafngreindi Jesaja valdhafann sem myndi vinna Babýlon og veita þjóð Guðs leyfi til að endurreisa sanna tilbeiðslu. Hann átti að heita Kýrus. (ยิระมะยา 46:27; อาโมศ 9:13-15) ประมาณ 200 ปี ล่วง หน้า ยะซายาห์ ถึง กับ บอก ชื่อ ผู้ ที่ จะ พิชิต บาบิโลน คือ ไซรัส และ ผู้ นี้ จะ ปลด ปล่อย ประชาชน ของ พระเจ้า ให้ กลับ ไป ฟื้นฟูการ นมัสการ อัน บริสุทธิ์. |
Ég hugsaði samt með sjálfum mér að Þýskaland ætti að heita kristið land og milljónir manna tilheyrðu stóru kirkjunum. Ef allir hefðu komið fram eins og vottarnir hefði ekki komið til neinnar styrjaldar. กระนั้น ก็ ตาม ผม รู้สึก ว่า ถ้า ทุก คน ใน เยอรมนี ซึ่ง ถูก เรียก ว่า ดินแดน คริสเตียน พร้อม ด้วย สมาชิก โบสถ์ หลาย ล้าน คน ได้ ประพฤติ ตน เหมือน เหล่า พยาน ฯ ก็ คง จะ ไม่ มี สงคราม. |
En Gabríel róar hann og segir: „Óttast þú eigi, Sakaría, því bæn þín er heyrð. Elísabet kona þín mun fæða þér son, og þú skalt láta hann heita Jóhannes.“ แต่ ฆับริเอล ทํา ให้ เขา หาย กลัว และ บอก เขา ว่า “ซะคาเรีย เอ๋ย อย่า กลัว เลย ด้วย คํา อธิษฐาน ของ ท่าน ได้ ทรง ฟัง แล้ว นาง เอลีซาเบ็ต ภรรยา ของ ท่าน จะ มี บุตร เป็น ชาย และ ท่าน จง ตั้ง ชื่อ บุตร นั้น ว่า โยฮัน.” |
Elísabet var nýbúin að tjá sig um hvað sonur hennar ætti að heita. เอลีซาเบ็ต เพิ่ง ออก ความ เห็น เรื่อง ชื่อ บุตร ชาย ของ เธอ. |
Á sjötta áratugnum kom á markað áhrifaríkt bóluefni sem batt að heita má enda á ótta manna við mænusótt í flestum löndum heims. ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1950 มี การ นํา วัคซีน ชนิด หนึ่ง มา ใช้ ซึ่ง แทบ จะ ขจัด ความ กลัว เกี่ยว กับ โรค โปลิโอ ใน ดินแดน ส่วน ใหญ่ ให้ หมด ไป. |
Þeir heita Jósúa og Kaleb. สอง คน นั้น คือ ยะโฮซูอะ และ คาเล็บ. |
Þar segir frá því að Sakaría, sem hafði misst málið um tíma, hafi verið spurður hvað sonur hans ætti að heita. มี คน ถาม เซคาระยาห์ ซึ่ง กลาย เป็น ใบ้ อยู่ ระยะ หนึ่ง ว่า เขา ต้องการ จะ ตั้ง ชื่อ บุตร ชาย ว่า อย่าง ไร. |
(Hebreabréfið 13:4) Þegar karl og kona heita því að vera eitt og heiðra hjónabandið eiga þau samband sem er ekki auðvelt að slíta. — Prédikarinn 4:12. (ฮีบรู 13:4) เมื่อ ชาย และ หญิง ปฏิญาณ จะ อยู่ เป็น เนื้อหนัง เดียว กัน และ แสดง ความ นับถือ ต่อ การ จัด เตรียม เรื่อง การ สมรส พวก เขา ก็ มี ความ ผูก พัน ที่ ไม่ อาจ จะ ตัด ให้ ขาด ได้ ง่าย ๆ.—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:12 |
Þess vegna getur hafa nægt að kinka til hans kolli eða gefa sambærilega bendingu í merkingunni: ‚Nú, við höfum öll (líka þú, Sakaría) heyrt tillögu hennar, en hvað segir þú að barnið eigi að heita?‘ ด้วย เหตุ นี้ การ เพียง แต่ พยัก หน้า หรือ อากัปกิริยา คล้าย กัน นั้น อาจ มี ความ หมาย ว่า ‘เอา ละ เรา ทุก คน (รวม ทั้ง ท่าน ด้วย ซะคาเรีย) ได้ ยิน ข้อ เสนอ แนะ ของ เธอ แต่ การ ตัดสิน ใจ ขั้น สุด ท้าย ของ ท่าน ใน เรื่อง ชื่อ ของ เด็ก นั้น คือ อะไร?’ |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heita ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา