ไอซ์แลนด์
hlakka ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hlakka ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hlakka ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า hlakka ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง แล, แลดู, ดู, ปลาบปลื้ม, เห็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hlakka
แล(look) |
แลดู(look) |
ดู(look) |
ปลาบปลื้ม
|
เห็น(look) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni. นอก จาก นั้น ฉัน ยัง จดจ่อ คอย วัน ที่ จะ ได้ พบ คุณ ย่า อีก เมื่อ มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Ég hlakka sv o til ađ hitta ūig. รอไม่ไหวแล้วที่จะเจอคุณ |
„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). นัก เขียน ชาว สวีเดน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ สเวนสเกอ เบร์โบเกอน (คู่มือ สําหรับ เบอร์รี สวีเดน) ว่า “ช่าง มี ความ สุข จริง ๆ ที่ ได้ เอา สิ่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน ขวด โหล ตอน ฤดู ร้อน ออก มา ใน ช่วง ที่ หนาว ที่ สุด ของ ฤดู หนาว ทํา ให้ เรา คิด ถึง หน้า ร้อน ที่ ผ่าน มา และ ตั้ง ตา คอย ให้ หน้า ร้อน ปี หน้า มา ถึง เร็ว ๆ.” |
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. แม้ ว่า ใน ตอน แรก เรา ไม่ รู้สึก เพลิดเพลิน ใน การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ ศึกษา ส่วน ตัว แต่ เมื่อ เรา เพียร ทํา ต่อ ๆ ไป เรา จะ พบ ว่า ความ รู้ จะ “เป็น ที่ น่า ชื่น ใจ แก่ จิตวิญญาณ ของ [เรา]” ถึง ขนาด ที่เรา ใจจดใจจ่อ รอ คอย ให้ ถึง กําหนด เวลา ศึกษา.—สุภาษิต 2:10, 11, ล. ม. |
Ég hlakka til framtíðarinnar þegar leit mannsins að andlegri og vísindalegri þekkingu svalar forvitni okkar og svarar djúpstæðustu spurningum. ผม มอง ไป ยัง อนาคต เมื่อ มนุษย์ เรา จะ แสวง หา ความ รู้ ทั้ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ทาง วิทยาศาสตร์ เพื่อ สนอง ความ กระหาย ใคร่ รู้ และ ตอบ คํา ถาม ที่ หา คํา ตอบ ได้ ยาก ที่ สุด. |
Meira en sjö milljónir einstaklinga hlakka til að lifa af þrenginguna miklu. มี มาก กว่า เจ็ด ล้าน คน คอย ท่า ที่ จะ รอด ชีวิต ผ่าน พ้น ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่. |
„Ég hef misst alla trú á kirkjuna mína,“ skrifaði hann, „og hlakka til nýrrar andlegrar byrjunar.“ เขา เขียน ว่า “เนื่อง จาก สูญ สิ้น ความ เชื่อถือ ใน โบสถ์ ของ ผม ผม จึง กําลัง มอง หา จุด เริ่ม ต้น ใหม่ ฝ่าย วิญญาณ.” |
(Rómverjabréfið 5:12) Það er mjög traustvekjandi fyrir alla sem hlakka til þess að lifa að eilífu á jörðinni að vita að konungur þeirra er góður, ástríkur og skilningsríkur við þá, rétt eins og hann var við lærisveina sína meðan hann þjónaði á jörðinni. (โรม 5:12) ช่าง ให้ การ ปลอบ ใจ จริง ๆ สําหรับ ทุก คน ซึ่ง ตั้ง ตา รอ คอย ชีวิต ชั่วนิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ที่ ทราบ ว่า กษัตริย์ ของ พวก เขา จะ แสดง ความ รัก และ ความ เข้าใจ อย่าง กรุณา เช่น เดียว กับ ที่ พระองค์ ทรง แสดง ต่อ เหล่า สาวก ระหว่าง ที่ ทรง รับใช้ บน แผ่นดิน โลก! |
Í Biblíunni eru gefnar ástæður fyrir því að hlakka til endalokanna en þar er líka talað um vonbrigðin sem það gæti haft í för með sér að finnast endirinn hafa dregist á langinn. คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เพียง บอก เหตุ ผล ที่ เรา ควร รอ คอย วัน นั้น แต่ ยัง อธิบาย ด้วย ว่า ทําไม บาง คน อาจ รู้สึก เบื่อ หน่าย เมื่อ อวสาน ของ โลก ยัง ไม่ มา เสีย ที. |
Þeir njóta bæði velþóknunar Jehóva og eiga ánægjulegt samband við hann, og eins hlakka þeir til þess að sjá rætast innblásin orð Davíðs: „Hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu.“ นอก จาก จะ มี สัมพันธภาพ อัน น่า พอ ใจ กับ พระ ยะโฮวา แล้ว พวก เขา ยัง สามารถ คอย ท่า ที่ จะ เห็น ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ถ้อย คํา ของ ดาวิด ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ที่ ว่า “คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.” |
Ég hlakka til þegar jörðin verður paradís, réttlætið blómstrar og „dauðinn mun ekki framar til vera“. – Opinberunarbókin 21:3, 4. ผม เฝ้า รอ อุทยาน ที่ พระเจ้า สัญญา ไว้ ซึ่ง เวลา นั้น ทั่ว ทั้ง โลก จะ มี ความ ยุติธรรม และ “ความ ตาย จะ ไม่ มี อีก เลย.”—วิวรณ์ 21:3, 4 |
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla. ตอนนี้ผมเชื่อว่าเรามีวิสัยทัศน์ใหม่ มีเทคโนโลยีใหม่ และผมก็อยากเห็นเวลานั้นเร็วๆ ที่เด็กรุ่นต่อๆ ไปจะมองย้อนกลับมา แล้วบอกว่า มันไร้สาระแค่ไหน ที่มนุษย์เราต้องขับรถด้วยตนเอง |
(Opinberunarbókin 7: 4, 9) En mikill múgur annarra manna, já, milljónir manna, tilbiðja Jehóva og hlakka til eilífs lífs í paradís á jörð. (วิวรณ์ 7:4, 9) กระนั้น มี คน อื่น ๆ ที่ เป็น ชน ฝูง ใหญ่ หลาย ล้าน คน ผู้ ซึ่ง ใน ฐานะ เป็น ผู้ นมัสการ ของ พระ ยะโฮวา คอย ท่า ชีวิต นิรันดร์ ใน โลก ที่ เป็น อุทยาน. |
Og ég hlakka til ađ fá Doug í fjölskylduna. และผมก้มองไปข้างหน้าที่จะมี Doug เป้นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา |
Joseph, sem er öldungur og á ungan son og dóttur, segir: „Líkt og önnur biblíunámskeið þarf fjölskyldunámið að vera ánægjulegt og allir ættu að hlakka til þess. โจเซฟ ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง และ บิดา ของ บุตร ชาย และ บุตร หญิง เล็ก ๆ กล่าว ว่า “เช่น เดียว กับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ทุก อย่าง การ ศึกษา ครอบครัว ควร จะ น่า เพลิดเพลิน เป็น สิ่ง ที่ ทุก คน คอย ท่า. |
Hvers vegna er viðeigandi að hlakka til þess að hljóta eilíft lífi? เหตุ ใด จึง เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ที่ จะ คาด หวัง รางวัล ชีวิต นิรันดร์? |
Þegar þeir sem sækja mót kynna sig fyrir öðrum og brydda upp á samræðum hlakka þeir til að hittast aftur. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค และ การ ประชุม หมวด แนะ นํา ตัว เอง กับ คน อื่น และ เริ่ม คุย กัน พวก เขา ก็ จะ มอง ไป ถึง โอกาส ต่อ ไป ที่ จะ ได้ พบ กัน อีก. |
(b) Til hvaða mikilvægrar uppfyllingar hlakka hinir aðrir sauðir í sambandi við Jesaja 60:21? (ข) เกี่ยว ข้อง กับ ยะซายา 60:21 แกะ อื่น ตั้ง ตา คอย ความ สําเร็จ ครั้ง สําคัญ ของ อะไร? |
Milljónir karla, kvenna og barna hlakka til að lifa þann hamingjutíma. ชาย, หญิง, และ เด็ก นับ ล้าน ตั้ง ตา คอย การ มี ชีวิต อยู่ ระหว่าง ช่วง เวลา ที่ ให้ ความ สุข นั้น. |
Er heimili þitt þannig að börnin hlakka til að koma heim þegar skólinn er búinn? บ้าน ของ คุณ เป็น สถาน ที่ ที่ ลูก จะ คอย ให้ ถึง เวลา กลับ บ้าน เมื่อ โรง เรียน เลิก ใน แต่ ละ วัน ไหม? |
Þeir hlakka til þess að lifa að eilífu við frið og öryggi í paradís á jörð og hafa yndi af því að segja öðrum frá von sinni. พวก เขา คอย ท่า ที่ จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน สภาพ ที่ มี สันติ สุข และ ความ ปลอด ภัย บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน และ พวก เขา บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ ความ หวัง นั้น ด้วย ความ ยินดี. |
Þegar fram líða stundir kemstu að raun um að áheyrendur hlakka til að hlusta á þig því að þeir vita í ljósi reynslunnar að þú hefur margt gagnlegt fram að færa. ใน ที่ สุด คุณ จะ พบ ว่า ผู้ ฟัง ตั้ง ตา คอย คุณ บรรยาย โดย มั่น ใจ ว่า จะ ได้ ยิน บาง สิ่ง ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ เขา จริง ๆ. |
Ég hlakka mikið til þegar við fjölskyldan getum öll sameinast mömmu og pabba í paradís á jörð. — Opinb. ฉัน คอย ท่า วัน เวลา ที่ ครอบครัว ใหญ่ ของ เรา จะ ได้ พบ กัน พร้อม หน้า พร้อม ตา ทั้ง พ่อ กับ แม่ ใน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน!—วิ. |
4 Nemið í hverri viku: Fjölskyldunámið ætti að vera reglulegt og allir í fjölskyldunni ættu að hlakka til þess. 4 จง ศึกษา ทุก สัปดาห์: ควร จัด ให้ มี การ ศึกษา ใน ครอบครัว เป็น ประจํา และ ทํา ให้ การ ศึกษา นี้ เป็น สิ่ง ที่ ทุก คน ใน ครอบครัว ตั้ง ตา รอ. |
Ég hlakka til ađ eignast jörđ og losna viđ bulliđ í Aguirre. เมื่อไหร่เราจะมีที่ทํามาหากิน จะได้ไม่ต้องมาแบมือของานจากไอ้โจมันนะ |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hlakka ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา