hybris ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hybris ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hybris ใน สวีเดน
คำว่า hybris ใน สวีเดน หมายถึง ความโอหัง, ความหยิ่งยโส, ความภาคภูมิใจ, ความภูมิใจ, ความหยิ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hybris
ความโอหัง(pride) |
ความหยิ่งยโส(haughtiness) |
ความภาคภูมิใจ(pride) |
ความภูมิใจ(pride) |
ความหยิ่ง(pride) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ja, en stolt person kan gripas av hybris, begå förmätna handlingar och avsiktligt förödmjuka andra människor. ถูก แล้ว บุคคล ที่ หยิ่ง มี แนว โน้ม จะ ถือ ดี, ยโส โอหัง, ก่อ ความ อัปยศ อดสู ให้ คน อื่น. |
Hybris, precis som alla annan människa. ความทะนงตนดังเช่นมนุษย์ทุกคน |
Det finns helt enkelt så mycket som kan hindra liv från att uppstå i en komplex och fientlig miljö att det är ren hybris att tro att vad som helst är möjligt om det bara finns tillräckligt med kol och tid.” มี โอกาส มาก เหลือ เกิน ที่ ชีวิต ไม่ อาจ จะ พัฒนา ขึ้น มา เอง ได้ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ ซับซ้อน และ ทารุณ จน ถือ ว่า เป็น การ อวดดี เกิน ไป ที่ จะ คาด เดา ว่า อะไร ก็ เกิด ขึ้น ได้ หาก มี คาร์บอน เพียง พอ และ มี เวลา มาก พอ.” |
Barclay framhåller allvaret i detta när han säger: ”Hybris är en form av stolthet som får en människa att trotsa Gud.” เนื่อง จาก เหตุ นี้ บาร์กเลย์ ตั้ง ข้อ สังเกต ที่ สําคัญ ว่า “ความ ถือ ดี เป็น ความ หยิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ คน เรา ท้าทาย พระเจ้า.” |
Jag sa ju det, korruptionen och hybrisen är totalt ohämmad. ฉันบอกนายแล้ว การคอรับชั่นของพวกเขา และความโอหังของพวกเขามันควบคุมไม่ได้ |
Det finns ett slag av stolthet som kallas ”hybris”, som har definierats som en ”överdriven stolthet eller självsäkerhet som ofta straffar sig i längden”. ยัง มี ความ หยิ่ง อีก ระดับ หนึ่ง ซึ่ง แฝง อยู่ ใน คํา ภาษา กรีก อิฟเรส. |
Den hybris, arrogans. ความหยิ่งยะโส ความทะนงตน |
Nu kanske detta låter arrogant, eller till och med full av hybris. มันฟังดูเหยียดหยามชิมแปนซีพวกนี้มาก |
Hybris skapade denna kraftfulla maskin. ว่ามันเป็นความหลงผิดที่สร้างอะไรบางอย่าง ที่มีอํานาจพอๆกับเดอะแมชชีน |
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Ordet hybris kommer från grekiskan, och enligt en expert på grekiska språket, William Barclay, betecknar det ”en blandning av stolthet och grymhet ... , ett högmodigt förakt som får ... [en person] att trampa på andra människor”. ตาม ที่ บาร์กเลย์ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ภาษา กรีก กล่าว นั้น “อิฟเรส ประกอบ ด้วย ความ หยิ่ง และ ความ โหด ร้าย . . . การ ดูหมิ่น แบบ ยโส ซึ่ง ทํา ให้ [คน เรา] เหยียบ ย่ํา หัวใจ ของ เพื่อน มนุษย์.” |
Det låter som väldig hybris, men sanningen är att teknologin för att göra allt jag just ska berätta om redan finns. นั่นอาจฟังดูเหมือนจะเป็นเรื่องเกินจริง แต่ความจริงก็คือว่า เทคโนโลยีที่จะใช้เพื่อทําทุกสิ่ง ที่ผมจะบอกต่อไปนี้มีอยู่แล้วทั้งสิ้น |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hybris ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้