ดัตช์
informeren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า informeren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ informeren ใน ดัตช์
คำว่า informeren ใน ดัตช์ หมายถึง แจ้ง, บอก, ประกาศ, สอน, แถลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า informeren
แจ้ง(notify) |
บอก(advise) |
ประกาศ(report) |
สอน(advise) |
แถลง(report) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Laten wij, in plaats van te kijken naar wat de Heer voor ons kan doen, informeren wat wij voor onszelf kunnen doen (DBY, 293). แทนที่จะแสวงหาว่าพระเจ้าทรงกําลังทําอะไรเพื่อเรา ขอให้เราสํารวจดูว่าเราสามารถทํา อะไรเพื่อตัวเองได้ห้าง (DBY, 293) |
Informeer bij de plaatselijke Getuigen naar de precieze tijd en plaats voor deze speciale bijeenkomst. โปรด ตรวจ สอบ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น เรื่อง เวลา และ สถาน ที่ ที่ แน่นอน ของ การ ประชุม พิเศษ นี้. |
Deze foutmelding is sterk afhankelijk van het KDE-programma. De aanvullende informatie zal u beter informeren dan de informatie via KDE's I/O-architectuur ข้อผิดพลาดนี้ ขึ้นอยู่กับโปรแกรม KDE เป็นอย่างมาก ซึ่งรายละเอียดเพิ่มเติมที่แจ้งให้คุณทราบ ควรจะมีมากกว่าที่มีอยู่ในส่วนสถาปัตยกรรม input/output ของ KDE |
Ik zal de koper informeren. จะบอกคนซื้อ เรากําลังไป |
18 Christelijke ouders moeten informeren wat er gepland is als hun kinderen ergens voor worden uitgenodigd, en in de meeste gevallen zal het verstandig zijn mee te gaan. 18 บิดา มารดา คริสเตียน ควร หา ข้อมูล ว่า มี การ วาง แผน ไว้ อย่าง ไร สําหรับ การ สังสรรค์ ใด ๆ ที่ ลูก ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม และ นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ เขา จะ ไป ด้วย กัน กับ ลูก ใน กรณี ส่วน ใหญ่. |
Informeer bij de patiënt naar kleine praktische dingen. ถาม คนไข้ เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ พึง ปฏิบัติ เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
Informeer alstublieft bij de plaatselijke Getuigen van Jehovah naar de precieze tijd en plaats van de bijeenkomst. โปรด สอบ ถาม พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น สําหรับ สถาน ที่ และ เวลา ประชุม ที่ แน่นอน. |
Wanneer hij te horen krijgt dat Elisa naar Damaskus is gekomen, stuurt hij Hazaël om te informeren of hij zal herstellen. เมื่อ ทราบ ว่า อะลีซามา ยัง เมือง ดาเมเซ็ค เขา จึง ส่ง ฮะซาเอล ไป สอบ ถาม ว่า ตน จะ หาย ป่วย หรือ ไม่. |
Laten wij, in plaats van te kijken naar wat de Heer voor ons kan doen, informeren wat wij voor onszelf kunnen doen (DBY, 293). แทนที่จะค้นหาว่าพระเจ้าจะทรงทําอะไรเพื่อเรา ขอให้เราค้นหาสิ่งที่เราจะทําได้ด้วยตัว เราเอง (DBY, 293) |
Informeer bij de plaatselijke instanties voor bijzonderheden. — Romeinen 13:1-7. ตรวจ สอบ กับ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น เพื่อ รู้ ราย ละเอียด.—โรม 13:1-7. |
Informeer bij uw dokter naar uw dagelijkse natrium- en kaliumbehoeften als u aan arteriële hypertensie of een hart-, lever- of nierkwaal lijdt en medicijnen gebruikt. จง ปรึกษา แพทย์ เกี่ยว กับ ปริมาณ โซเดียม และ โพแทสเซียม ที่ ร่าง กาย คุณ ต้องการ ใน แต่ ละ วัน ถ้า คุณ เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง หรือ โรค หัวใจ, โรค ตับ, หรือ โรค ไต และ อยู่ ระหว่าง การ รักษา. |
U zou bij hem naar gebeurtenissen van vroeger kunnen informeren en kunnen vragen hoe de wereld of het gezinsleven veranderd is sinds zijn jeugd. คุณ อาจ ถาม เขา เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน อดีต และ การ เปลี่ยน แปลง ของ โลก หรือ ชีวิต ครอบครัว ตั้ง แต่ เขา เป็น หนุ่ม. |
Wanneer anderen informeren hoe het met hen gaat, zullen sommigen zulke vragen uit de weg gaan met een vertoon van gespeelde opgewektheid. เมื่อ คน อื่น ๆ ถาม ว่า เป็น อย่าง ไร บ้าง บาง คน อาจ เลี่ยง ที่ จะ ตอบ คํา ถาม เช่น นั้น โดย แสร้ง ทํา เป็น ร่าเริง. |
Als mensen ernaar informeren wat wij geloven kunnen wij hen verzekeren dat wij Christus Jezus eren, aangezien dat verlangd wordt van degenen die God eren (Joh. หาก ผู้ คน ไต่ถาม เกี่ยว กับ ความ เชื่อถือ ของ เรา เรา ก็ สามารถ ทํา ให้ เขา แน่ ใจ ได้ ว่า เรา นับถือพระ เยซู คริสต์ เนื่อง จาก นั่น เป็น ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ ผู้ ที่ นับถือ พระเจ้า. |
Het beste dat gezondheidsautoriteiten op dit moment kunnen doen, is het publiek informeren welke vissen moeten worden vermeden en waar men het risico loopt zulke vissen te vangen — informatie die gebaseerd is op gerapporteerde gevallen van CFP. เท่า ที่ เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข จะ ทํา ได้ ใน ตอน นี้ คือ แจ้ง ให้ ประชาชน ทราบ ว่า ปลา ชนิด ใด ควร เลี่ยง และ ปลา ชนิด นั้น อาจ จับ มา จาก ที่ ใด ซึ่ง เป็น ข้อมูล ที่ ได้ จาก รายงาน การ เกิด โรค ซีเอฟพี. |
Ik begon ernaar te informeren in San Diego en omgeving maar zonder veel resultaat. ผม เริ่ม ถาม ไป ทั่ว เขต แซนดิเอโก แต่ ไม่ ค่อย ประสบ ผล นัก. |
Informeer Tywin Lannister dat hij wordt opgeroepen zich voor het gerecht te verantwoorden voor de misdaden van zijn baanderman. แจ้งข่าวกับ ไทวิน เลนนิสเตอร์ ว่า เขาถูกเรียกตัวขึ้นศาล เพื่อตอบเรื่องอาชญากรรมนี่ โดยคนของเขา |
Ons doel bij het vergroten van onze woordenschat is onze luisteraars te informeren en niet indruk op hen te maken. เป้าหมาย ที่ เรา ต้องการ รู้ คํา ศัพท์ มาก ขึ้น คือ เพื่อ ถ่ายทอด ความ รู้ ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ ฟัง ประทับใจ ใน ตัว เรา. |
Informeer hoe u de patiënt onder die omstandigheden moet verzorgen. เรียน รู้ วิธี ให้ การ ดู แล ภาย ใต้ สภาพการณ์ นั้น ๆ. |
Op een regenachtige dag nodigde een vrouw mij binnen om te informeren waarom mijn man in de gevangenis zat. วัน หนึ่ง ขณะ ฝน ตก พรํา ๆ หญิง คน หนึ่ง ได้ เชิญ ดิฉัน เข้า ไป ใน บ้าน และ อยาก รู้ ว่า ทําไม สามี ดิฉัน ถึง ติด คุก. |
De FBI informeren? ควรจะแจ้งเจ้าหน้าที่มั้ย |
Informeer de aanwezigen over eventuele oudere publicaties waarvan de gemeente een te grote voorraad heeft. แจ้ง ให้ พี่ น้อง ทราบ ว่า ประชาคม มี หนังสือ เก่า เล่ม ใด บ้าง ที่ มี มาก เกิน ไป. |
Je zou gewoon je naam kunnen noemen en naar die van de ander kunnen informeren. คุณ อาจ เพียง แค่ บอก ชื่อ คุณ และ ถาม ชื่อ เขา. |
Fysieke verbeteringen helpen het publiek beleid informeren over verkeersveiligheid, de plaatsing van het afval en andere voorzieningen die, indien goed uitgevoerd, de levenskwaliteit van een gemeenschap niet aantasten. การปรับปรุงแก้ไขที่เป็นรูปธรรมจะช่วยแจ้งนโยบายสาธารณะเรื่องความปลอดภัยในการจราจร สถานที่ตั้งโรงงานขยะและโรงงานอื่นๆ ซึ่งหากได้ดําเนินการอย่างเหมาะสมแล้ว จะต้องไม่เป็นภัยต่อคุณภาพชีวิตของคนในชุมชน |
Promotie Vrijwilligersorganisaties worden aangemoedigd exposities te organiseren om het publiek te informeren over de voordelen die de samenleving van vrijwilligerswerk heeft. การ ส่ง เสริม มี การ กระตุ้น องค์กร ของ ผู้ อาสา สมัคร ให้ จัด นิทรรศการ เพื่อ ให้ บุคคล ทั่ว ไป ทราบ ว่า สังคม ได้ รับ ประโยชน์ อะไร บ้าง จาก งาน อาสา สมัคร. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ informeren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา