สวีเดน
instifta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า instifta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ instifta ใน สวีเดน
คำว่า instifta ใน สวีเดน หมายถึง ตั้ง, สร้าง, จัด, ก่อตั้ง, จัดตั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า instifta
ตั้ง(constitute) |
สร้าง(erect) |
จัด(establish) |
ก่อตั้ง(constitute) |
จัดตั้ง(erect) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
VÅR Skapare, Jehova Gud, instiftade äktenskapet som en bestående förening mellan en man och en kvinna. พระ ยะโฮวา พระเจ้า พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ทรง จัด ให้ การ สมรส เป็น การ ผูก พัน แบบ ถาวร ระหว่าง ชาย กับ หญิง. |
HERRENS nattvard eller kvällsmåltid, som Jesus Kristus instiftade för omkring 2 000 år sedan, är inte bara en historiskt intressant händelse. พระ กระยาหาร มื้อ สุด ท้าย ซึ่ง พระ เยซู คริสต์ เจ้า ได้ ทรง ตั้ง ขึ้น ราว ๆ 2,000 ปี มา แล้ว มิ ใช่ เป็น เพียง เหตุ การณ์ ที่ น่า สนใจ ทาง ประวัติศาสตร์ เท่า นั้น. |
Hur visade Jesus mod kort efter att han hade instiftat minneshögtiden? ไม่ นาน หลัง จาก พระ เยซู จัด การ ประชุม อนุสรณ์ แล้ว ท่าน แสดง ความ กล้า หาญ มาก อย่าง ไร? |
Kort före sin död instiftade Jesus firandet av minnet av sin död och sade till sina efterföljare: ”Fortsätt att göra detta till minne av mig.” ไม่ นาน ก่อน พระ เยซู วาย พระ ชนม์ พระองค์ ทรง จัด ตั้ง การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ และ ตรัส สั่ง สาวก ว่า “จง กระทํา อย่าง นี้ ให้ เป็น ที่ ระลึก ถึง เรา.” |
13 Följaktligen instiftades adopfunten som en bsinnebild för graven, och befallningen gavs att den skulle stå på en plats under den där de levande brukar samlas, för att framställa de levande och de döda, och så att allting kan få sin avbild och stämma med varandra – det som är jordiskt överensstämmer med det som är himmelskt, som Paulus har förklarat i Första Korintierbrevet 15:46, 47 och 48: ๑๓ ด้วยเหตุนี้, จึงตั้งอ่างบัพติศมากไว้เป็นอุปมาขของหลุมศพ, และรับพระบัญชาให้อยู่ในสถานที่ภายใต้สถานที่ซึ่งคนเป็นมักจะมาชุมนุมกัน, เพื่อแสดงให้เห็นคนเป็นและคนตาย, และเพื่อสิ่งทั้งปวงจะมีลักษณะของความเหมือน, และเพื่อสิ่งเหล่านั้นจะสอดคล้องต้องกัน—สิ่งซึ่งเป็นฝ่ายแผ่นดินโลกสอดคล้องกับสิ่งซึ่งเป็นฝ่ายสวรรค์, ดังที่เปาโลประกาศไว้, ใน ๑ โครินธ์ ๑๕:๔๖, ๔๗ และ ๔๘ : |
Med sina trogna apostlar instiftade Jesus ett nytt firande, som skulle ersätta den judiska påsken. พร้อม กับ อัครสาวก ผู้ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง ตั้ง การ ฉลอง ใหม่ ขึ้น มา ซึ่ง จะ เข้า มา แทน ปัศคา ของ ชาว ยิว. |
Dessa ord, som återfinns i Lukas 22:19, uttalade vår Herre Jesus Kristus då han instiftade åminnelsen av sin död. พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา ตรัส ถ้อย คํา เหล่า นี้ ที่ พระ ธรรม ลูกา 22:19 ใน โอกาส เมื่อ พระองค์ ทรง ตั้ง การ ฉลอง อัน เป็น ที่ ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
Detta nya firande för de kristna instiftades inte förrän ett år senare, och därför visste inte ens apostlarna, som hörde det Jesus sade år 32 v.t., något om det. การ ฉลอง ใหม่ สําหรับ คริสเตียน ไม่ ได้ มี การ จัด ขึ้น จน กระทั่ง อีก ปี หนึ่ง หลัง จาก นั้น ฉะนั้น แม้ แต่ เหล่า อัครสาวก ที่ ได้ ฟัง พระ เยซู ตรัส เมื่อ ปี สากล ศักราช 32 นั้น ก็ ไม่ ได้ ทราบ อะไร เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น. |
I det här fallet instiftade Jesus en minnesmåltid – en måltid som skulle hjälpa hans lärjungar att komma ihåg de mycket viktiga händelserna den här betydelsefulla dagen. ใน กรณี นี้ พระ เยซู ทรง ตั้ง อาหาร มื้อ อนุสรณ์ ซึ่ง เป็น อาหาร มื้อ ที่ จะ ใช้ เป็น เครื่อง เตือน ความ จํา ช่วย เหล่า สาวก ของ พระองค์ รักษา ความ ทรง จํา เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ของ วัน สําคัญ นั้น ไว้. |
Jesus hade just avslutat påskfirandet tillsammans med sina apostlar när han instiftade den speciella måltid som skulle bli mönstret för hur man ska minnas hans död. หลัง จาก ฉลอง ปัศคา กับ อัครสาวก แล้ว พระ เยซู ได้ ตั้ง อาหาร มื้อ พิเศษ ขึ้น เพื่อ เป็น แบบ อย่าง สําหรับ การ ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
134 vilken förordning är instiftad i avsikt att kvalificera dem som skall utses till lokala presidenter eller tjänare över olika astavar som är spridda vida omkring. ๑๓๔ ซึ่งเป็นศาสนพิธีที่กําหนดขึ้นเพื่อจุดมุ่งหมายในการทําให้คนเหล่านั้นมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับการกําหนดเป็นประธานประจําหรือผู้รับใช้เหนือสเตคกต่าง ๆ ที่กระจายอยู่ทั่วไป; |
När påsken instiftades, sade Gud till Mose att ett får skulle slaktas för varje hushåll. ใน การ จัด ตั้ง ปัศคา ขึ้น นั้น พระเจ้า ทรง ตรัส แก่ โมเซ ว่า จะ มี การ ฆ่า แกะ หนึ่ง ตัว สําหรับ แต่ ละ ครอบครัว. |
Äktenskapet mellan man och kvinna är instiftat av Gud och avsett att vara för evigt. การแต่งงานระหว่างชายกับหญิงได้รับแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้าและมุ่งหมายจะให้ดํารงอยู่ชั่วนิรันดร์ |
Paulus gör en återblick på det som ägde rum när Jesus instiftade åminnelsen av sin död. ท่าน ทบทวน สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ พระ เยซู ทรง ตั้ง อนุสรณ์ ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
Till det viktigaste mötet som hålls av Jehovas vittnen varje år – högtidlighållandet av minnet av Kristi död, enligt det mönster som Jesus gav när han instiftade Herrens kvällsmåltid. ก็ ไป ที่ การ ประชุม ซึ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน รอบ ปี ของ พยาน พระ ยะโฮวา นั่น คือ การ รําลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ซึ่ง อาศัย การ ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ที่ พระองค์ ทรง ตั้ง ไว้. |
5, 6. a) Vad var en av orsakerna till att Jesus instiftade Åminnelsen? 5, 6. (ก) อะไร คือ เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ที่ พระ เยซู ตั้ง การ ประชุม อนุสรณ์? |
Se här vad den som instiftade äktenskapet sade till det första människoparet.” ขอ ให้ สังเกต สิ่ง ที่ พระองค์ ผู้ ทรง ก่อ ตั้ง ครอบครัว ตรัส แก่ มนุษย์ คู่ แรก.” |
Varför instiftade Jesus Herrens kvällsmåltid? เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู จึง ตั้ง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า? |
Äktenskapet mellan man och kvinna är instiftat av Gud การแต่งงานระหว่างชายและหญิงได้รับการแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้า |
När det mosaiska lagförbundet instiftades, hade de äktenskapliga relationerna urartat till den grad att Jehova, med hänsyn till israeliternas hårdhjärtenhet, gjorde föranstaltningar för skilsmässa. จน ถึง สมัย ที่ มี การ ประทาน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ให้ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง สามี ภรรยา เสื่อม ลง ถึง ขั้น ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา การ จัด เตรียม เพื่อ การ หย่า เพราะ ความ ใจ แข็ง กระด้าง ของ ชน ยิศราเอล. |
Påven Lucius III instiftade inkvisitionen vid synoden i Verona år 1184, och dess organisation och rutiner förfinades — om ett sådant ord kan användas för att beskriva den skräckinjagande institutionen — av andra påvar. โปป ลูเชียส ที่ 3 ได้ ก่อ ตั้ง ศาล ศาสนา ขึ้น ที่ สภา เวโรนา ใน ปี 1184 และ ระเบียบ และ กระบวนการ ของ ศาล นี้ ได้ รับ การ ปรับ ปรุง ให้ สมบูรณ์—ถ้า คํา นี้ ใช้ ได้ เพื่อ พรรณนา สถาบัน ที่ น่า สะพรึงกลัว นี้—โดย โปป คน อื่น ๆ. |
Det är en högtid som Jesus själv instiftade den sista kvällen han var här på jorden. นั่น เป็น การ ฉลอง ที่ พระ เยซู เอง ทรง ตั้ง ขึ้น ใน คืน สุด ท้าย ที่ พระองค์ อยู่ บน แผ่นดิน โลก. |
Den första delen, kapitel 1–15, beskriver hur Israel förtrycktes i Egypten; Moses uppväxt och kallelse; uttåget och påskens instiftande; marschen till Röda havet, Faraos härars undergång och Moses segersång. ส่วนแรก, บทที่ ๑–๑๕, อธิบายถึงการกดขี่อิสราเอลในอียิปต์; ประวัติศาสตร์ในช่วงต้น ๆ และการเรียกโมเสส; การอพยพและการสถาปนาพิธีปัสกา, และการเดินไปทะเลแดง, ความพินาศของกองทัพฟาโรห์, และเพลงแห่งชัยชนะของโมเสส. |
(1 Korinthierna 11:23–26) Mycket av det som Jesus sade och gjorde strax före och alldeles efter det att han hade instiftat åminnelsen av sin död är det endast Johannes som berättar om. (1 โกรินโธ 11:23-26) อย่าง ไร ก็ ตาม โดย ได้ รับ การ ดล ใจ โยฮัน เป็น ผู้ เดียว ที่ ได้ ให้ ข้อมูล สําคัญ บาง อย่าง แก่ เรา เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พระ เยซู ตรัส และ ทํา ทั้ง ก่อน และ หลัง เหตุ การณ์ ที่ พระองค์ ทรง ตั้ง การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
17 Den främsta orsaken till att äktenskapsbrott är orätt är att Jehova, den som instiftade äktenskapet och gav människan förmåga att ha sexuellt umgänge, fördömer det. 17 เหตุ ผล พื้น ฐาน ที่ ว่า ทําไม ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ คู่ สมรส เป็น เรื่อง ผิด ก็ คือ พระ ยะโฮวา ผู้ ก่อ ตั้ง การ สมรส และ ผู้ ประทาน ให้ มนุษย์ มี ความ สัมพันธ์ ทาง เพศ ทรง ตําหนิ การ ทํา เช่น นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ instifta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้