ตุรกี
iyileşmek ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า iyileşmek ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ iyileşmek ใน ตุรกี
คำว่า iyileşmek ใน ตุรกี หมายถึง รักษา, พักฟื้น, ฟื้นฟู, ฟื้นตัว, ทําให้ดีขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า iyileşmek
รักษา(cure) |
พักฟื้น(recuperate) |
ฟื้นฟู(heal) |
ฟื้นตัว(better) |
ทําให้ดีขึ้น(reform) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bu nedenle insanlar iyileşmek için Kreol bahçelerindeki bitkileri kullanırlardı. ดัง นั้น สมุนไพร ใน สวน ครีโอล จึง ช่วย ประชาชน เยียว ยา ปัญหา สุขภาพ ของ ตน เอง ได้. |
“İçmekten tamamen vazgeçip iyileşmek, ya da içmeye devam edip ölmek, işte bu iki seçenekle yüz yüzeyiz”—İyileşme sürecinde olan bir alkolik. “เรา เผชิญ ทาง เลือก คือ: เลิก ดื่ม แล้ว กลับ เป็น ปกติ หรือ ดื่ม ต่อ ไป และ ตาย.”—ผู้ ติด สุรา ซึ่ง กําลัง จะ หาย ปกติ. |
Onlar canla başla kaliteli bir bakım ararlar, çünkü iyileşmek isterler. พวก เขา พยายาม แสวงหา การ รักษา ที่ ดี เพราะ เขา ต้องการ จะ หาย ป่วย. |
Peter Levine'in dediği gibi; insan hayvanı benzersiz bir varlıktır, iyileşmek için içgüdüsel bir kapasiteye ve bu doğuştan gelen kapasiteyi dizginleyecek entellektüel ruha sahiptir. เหมือนที่ ปีเตอร์ เลวีน (Peter Levine) เคยพูดไว้ ว่ามนุษย์เป็นสัตว์ที่มีลักษณะเฉพาะ ถูกสร้างให้มีพลังแห่งการเยียวยา และความฉลาดทางจิตวิญญาน ที่จะควบคุมพลังภายในนี้ได้ |
Çocuklarından birini kaybetmiş bir anne, “Yasın süresi yoktur, iyileşmek için belli bir tarih de yoktur” diyor. มารดา คน หนึ่ง ซึ่ง สูญ เสีย ลูก ไป กล่าว ว่า “เรา ไม่ อาจ กําหนด ได้ ว่า จะ หาย เศร้า เมื่อ ไหร่ และ ไม่ อาจ บอก ได้ ว่า จะ รู้สึก ดี ขึ้น วัน ไหน.” |
Mucizevi şekilde iyileşenlerle ilgili yukarıda sözü geçen kayıtlara göre, iyileşmek için gereken tek şey o kişilerin ciddi çabaları mıydı? ใน เรื่อง ราว ที่ กล่าว มา แล้ว เกี่ยว กับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ รับ การ รักษา อย่าง อัศจรรย์ ความ จริงจัง เป็น สิ่ง เดียว ที่ ต้อง มี เพื่อ ได้ รับ การ รักษา โรค ไหม? |
Başlangıçta, direkteki yılan simgesi iyileşmek için bir vasıta olarak hizmet etti. ที แรก จุด ประสงค์ ของ รูป งู บน เสา นั้น ก็ เพื่อ ใช้ เป็น วิธี การ เยียว ยา รักษา. |
Ruhen ve ahlaken iyileşmek için yeni bir yaşam tarzı izlememiz gerektiğini öğrenebiliriz. เรา อาจ เรียน รู้ ว่า เพื่อ จะ ได้ รับ การ เยียว ยา รักษา ด้าน วิญญาณ และ ศีลธรรม เรา ต้อง ติด ตาม วิถี ชีวิต แบบ ใหม่. |
Tam olarak iyileşmek sekiz yılımı aldı. คุณแม่เป็็นนางฟ้าในชีวิตฉันจริงๆ ฉันใช้เวลา 8ปี กว่าจะหายดีอย่างสมบูรณ์ |
Bir keresinde hasta bir kadın iyileşmek için korkuyla ve sessizce İsa’nın giysisine dokundu. Bunun üzerine İsa “Kızım, imanın seni iyileştirdi” diyerek onu övdü (Markos 5:34). ครั้ง หนึ่ง เมื่อ ผู้ หญิง ที่ ป่วย และ หวาด กลัว แอบ มา แตะ ฉลองพระองค์ ของ พระ เยซู เพื่อ จะ ได้ หาย ป่วย พระองค์ ทรง ชมเชย เธอ ว่า “ลูก เอ๋ย ความ เชื่อ ของ เจ้า ทํา ให้ เจ้า หาย โรค.”—มาระโก 5:34 |
Ruhi açıdan yeterlik sahibi ihtiyarlar, cemaati korumak ve hata yapanların günahlarından tövbe edip iyileşmek için düzeltmeler yapmasına sevgiyle yardım etmek amacıyla tayin edilmiştir. ผู้ ปกครอง ที่ มี คุณวุฒิ ด้าน วิญญาณ ได้ ถูก แต่ง ตั้ง ให้ ป้องกัน ประชาคม และ ช่วยเหลือ ผู้ กระทํา ผิด ด้วย ความ รัก ให้ กลับ ใจ จาก บาป ของ เขา และ ทํา การ ปรับ ปรุง แก้ไข ที่ จําเป็น เพื่อ การ กลับ คืน สู่ สภาพ เดิม. |
Bir sorunum var ve iyileşmek istiyorum. หนูมีปัญหาและอยากจะสุขภาพดีขึ้น |
Kutsal saydıkları bu yerlerde, evlenmek, çocuk sahibi olmak veya hastalıklarından iyileşmek gibi dileklerle dua edip adak adıyorlar. ผู้ มา เยือน เหล่า นี้ หวัง ว่า จะ สามารถ ติด ต่อ กับ ญาติ หรือ เพื่อน ๆ ที่ ตาย ไป แล้ว และ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก พวก เขา. |
Onu dinlemek ve iyileşmek amacıyla kendisine gelen kalabalıklar vaktini fazlasıyla almışsa da, o derin düşünüp dua etmek için vakit ayırdı. แม้ ว่า ฝูง ชน ที่ มา ฟัง พระองค์ และ ให้ พระองค์ รักษา นั้น ทํา ให้ จําเป็น ต้อง ใช้ เวลา มาก เป็น พิเศษ แต่ พระองค์ จัด หา เวลา ที่ จะ อธิษฐาน พร้อม ด้วย การ ใคร่ครวญ. |
Çünkü hastayız ve bir an önce iyileşmek istiyoruz. ทําไมน่ะหรือ ก็เพราะเราป่วย และเราต้องการจะหายป่วยเร็วๆ |
Yine de temeskal varlığını sürdürdü ve günümüzde özellikle yıkanmak, hastalıkları iyileştirmek veya doğumdan sonra iyileşmek amacıyla Meksika’nın bazı bölgelerinde hâlâ kullanılıyor. กระนั้น เตเมสกัล ก็ ยัง คง มี เรื่อย มา จน ถึง สมัย นี้ และ ใช้ กัน ใน บาง ส่วน ของ เม็กซิโก ส่วน ใหญ่ เพื่อ อาบ น้ํา, บรรเทา ความ ป่วย ไข้, หรือ ทํา ให้ ฟื้น ตัว หลัง จาก คลอด บุตร. |
Elim, parmağımda yüzük varken iyileşmek zorunda. แขนของผมจะหายถ้ามีแหวนนี่อยู่ที่นิ้ว |
Bu komutan cüzam hastalığına yakalandığında İsrailli kız, iyileşmek için Elişa peygambere gitmesini tavsiye etti (1/11, sayfa 22). เนื่อง จาก เขา เป็น โรค เรื้อน เด็ก หญิง คน นี้ จึง แนะ นํา เขา ให้ ไป หา ผู้ พยากรณ์ เอลีชา ให้ ช่วย รักษา.—1/11 หน้า 22 |
Eğer hastalarım mucize doktoru ve tedaviyi aramaktan vazgeçip iyileşmek için tedavisine benimle başlıyorsa bunun sebebi bu tür standard seçenekleri onlara ancak onları muayene ettikten sonra edindiğim bulgulara dayanarak hakkıyla sunmamdır. หมอวิเศษ, การรักษาวิเศษ และมาเริ่มต้นกับผมตามวิถีสู่การมีสุขภาพที่ดี, ทั้งนี้เพราะว่าผมได้รับสิทธิ ที่จะบอกพวกเขาถึงสิ่งเหล่านี้ โดยผลดีที่เกิดจากการตรวจ |
“Kadın, hekim hekim dolaşıp çok acılar çekmiş” ve iyileşmek için tüm varını harcamıştı. เธอ “ได้ รับ ความ เจ็บ ปวด มา มาก” เพราะ รักษา กับ หมอ มา แล้ว หลาย คน และ เสีย ทรัพย์ สิน ที่ มี อยู่ จน หมด ตัว โดย หวัง ว่า จะ หาย จาก โรค. |
Aynı zamanda ruhen hasta olan birinin iyileşmek için atması gereken adımları gösterir (Yak. ท่าน ยัง กล่าว คร่าว ๆ ถึง ขั้น ตอน ต่าง ๆ ซึ่ง คน ที่ ป่วย ฝ่าย วิญญาณ ควร ทํา ตาม เพื่อ จะ ฟื้น ตัว.—ยโก. |
Böyle biri iyileşmek istiyorsa, doktorun talimatlarına tam olarak uymalıdır. ถ้า เรา อยาก หาย ขาด เรา ต้อง ทํา ตาม ที่ แพทย์ สั่ง. |
Ve unutma, iyileşmek için önce iyileşmeyi istemen lazım. จําไว้ด้วยว่ามันจะได้ผลก็ต่อเมื่อแกเอาด้วย |
Şu anda yapman gereken tek iş, iyileşmek. งานเดียวของเธอต้องดีขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ iyileşmek ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี