จีน
煎熬 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 煎熬 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 煎熬 ใน จีน
คำว่า 煎熬 ใน จีน หมายถึง การทรมาน, การเคี่ยวยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 煎熬
การทรมานnoun 一想到家人、同僚、我的守卫Edik, 我内心就饱受煎熬 ผมถูกทรมานทางใจเกี่ยวกับครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และผู้คุ้มกันของผมที่ชื่อ อีดิก |
การเคี่ยวยาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
启示录21:4)即使现在我们的心受着痛苦煎熬,届时我们所记得的事却不会令我们伤心难过。——以赛亚书65:17,18。 ม.) เรื่อง ใด ก็ ตาม ที่ เรา อาจ ฟื้น คิด ขึ้น มา ใน เวลา นั้น จะ ไม่ ก่อ ความ เสียหาย หรือ ความ รู้สึก เจ็บ ที่ ฝัง ลึก เช่น ที่ อาจ เป็น ภาระ หนัก ใน หัวใจ ของ เรา อยู่ ใน เวลา นี้.—ยะซายา 65:17, 18. |
我也要在那里传道,因为我是为这个目的而来的。”( 马可福音1:32-38)耶稣很愿意为那些饱受疾病煎熬的人带来舒解,不过他最着重的始终是传道,教人认识上帝的话语。 (มาระโก 1:32-38) พระ เยซู ทรง ช่วย บรรเทา ความ ทุกข์ เดือดร้อน ของ ผู้ คน มาก มาย แต่ สิ่ง ที่ พระองค์ ให้ ความ สําคัญ เป็น อันดับ แรก คือ การ ประกาศ และ การ สอน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
连约伯自己也想过,与其饱受痛苦煎熬,倒不如死了还好。——约伯记2:7-9;3:11。 แม้ แต่ โยบ เอง ก็ ครุ่น คิด ถึง ความ ตาย ว่า คง จะ ดี กว่า ทน ทุกข์ ลําบาก เช่น นั้น.—โยบ 2:7–9; 3:11. |
“人人都希望身体健康,但许多人却饱受疾病煎熬,有句话给我们很大安慰。[ “เนื่อง จาก หลาย คน กําลัง สู้ กับ ความ เจ็บ ป่วย เรา จึง อยาก จะ ให้ คุณ ทราบ ข้อ นี้ จาก พระ คัมภีร์ ที่ ให้ กําลังใจ. |
受害人长期在身体、精神和心灵上饱受煎熬,承受着终生无法磨灭的创伤。 大部分雏妓都是为势所迫的。 ส่วน ใหญ่ แล้ว พวก เธอ ทน รับ ความ โหด ร้าย ทารุณ เช่น ว่า เพียง เพราะ ต้องการ อาหาร ประทัง ชีวิต. |
也许我们会暂时感到痛苦、羞耻,然而,这总胜过保持缄默而饱受良心煎熬,或甚至更严重的是,容许自己变得心地刚硬,顽梗悖逆。( ความ เจ็บ ปวด และ ความ ละอาย ที่ เรา อาจ ต้อง ทน รับ อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง นั้น นับ ว่า ดี กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ ความ ปวด ร้าว ที่ เกิด จาก การ ปิด เงียบ หรือ ผล อัน ร้ายกาจ ของ การ ปล่อย ให้ ตัว เรา เอง มี ใจ แข็ง กระด้าง ใน แนว ทาง ที่ ขืน อํานาจ. |
今天不少人饱受抑郁、沮丧、寂寞所煎熬,甚至献了身的基督徒也不例外。 ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ ที่ หลาย คน—แม้ แต่ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว—จะ รู้สึก ซึมเศร้า, ท้อ แท้ ใจ, และ ว้าเหว่. |
结果他开始受良心煎熬,于是决定把偷回来的东西归还物主。 ผล ก็ คือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา เริ่ม รบกวน เขา ดัง นั้น เขา ตัดสิน ใจ ที่ จะ เอา สิ่ง ของ ต่าง ๆ ที่ เขา ได้ ขโมย มา นั้น ไป คืน เจ้าของ. |
诗篇37:11,29)一直煎熬着人类(尤其是老年人)的各种健康难题会一去不返;甚至疾病和死亡为人类带来的感情创伤,都会过去。( (บทเพลง สรรเสริญ 37:11, 29) ความ บกพร่อง ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เจ็บ ปวด หรือ เศร้า หมอง โดย เฉพาะ เมื่อ เรา อายุ มาก ขึ้น จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป. |
多年来仙迪饱受罪咎感和缺乏安全的感觉所煎熬。 ครั้น แล้ว เธอ ตัดสิน ใจ ปล้ํา สู้ กับ ปัญหา. |
却得力量忍受煎熬。 ยะโฮวา ช่วย เรา ให้ สู้ ทน |
以弗所书4:24-32)如果我们选择按照耶和华的标准而生活,就可以改善自己的品格,也会改变自己对人生的态度,还可以得到内心的安宁,因为我们不会受到良心的煎熬。( 罗马书2:15) (เอเฟโซส์ 4:24-32) การ เลือก ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ ชีวิต ของ เรา ดี ขึ้น และ ช่วย ให้ มี ใจ สงบ อย่าง แท้ จริง เนื่อง จาก เรา ไม่ ต้อง เป็น ทุกข์ เพราะ ความ รู้สึก ผิด.—โรม 2:15 |
既然死者没有意识,恶人死后就不会落到地狱,遭受烈火煎熬。 เนื่อง จาก คน ตาย ไม่ มี การ ดํารง อยู่ อย่าง ที่ รู้สึก ตัว นรก จึง ไม่ อาจ เป็น สถาน ที่ ทรมาน ด้วย ไฟ ซึ่ง คน ชั่ว ทน ทุกข์ อยู่ หลัง จาก ตาย. |
看到亲人饱受病痛煎熬,你可能也难忍心里的悲痛。 คุณ เอง ก็ อาจ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ควบคุม อารมณ์ ความ รู้สึก เมื่อ เห็น คน ที่ คุณ รัก ทุกข์ ทรมาน. |
首先,父母要知道大多数智障儿都不会因自己的缺陷而受到煎熬,他们可以为此大感欣慰。 ประการ แรก พ่อ แม่ จะ รู้สึก สบาย ใจ ที่ รู้ ว่า เด็ก ส่วน ใหญ่ ที่ มี ปัญหา ดัง กล่าว ไม่ มี ความ ทุกข์ ทรมาน. |
在这里译作“不安”的希伯来词语含有良心受煎熬的意思。 คํา ฮีบรู ที่ แปล ว่า “เป็น ทุกข์ เสียใจ” นี้ คง ใช้ หมาย ถึง ความ ไม่ สบาย ใจ เกี่ยว เนื่อง กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ รบกวน. |
因此雅各很可能受到罪咎感所煎熬,例如他可能想道,‘我为什么派约瑟单独出去呢? ดัง นั้น ยาโคบ คง ทรมาน ใจ ด้วย ความ รู้สึก ว่า ตน ผิด เช่น ‘ทําไม ข้า ถึง ส่ง โยเซฟ ไป คน เดียว? |
却得力量忍受煎熬。 พระเจ้า คอย ช่วย เรา ให้ สู้ ทน |
《“渐冻人”凭信心忍受煎熬》(2006年1月刊) 读了杰森·斯图尔特的经历后,我的所有难题仿佛都变得微不足道了。 ความ เชื่อ ค้ําจุน ผม ไว้—การ อยู่ กับ โรค เอแอลเอส (มกราคม 2006) หลัง จาก ได้ อ่าน ประสบการณ์ ของ เจสัน สจ๊วต แล้ว ปัญหา ทุก อย่าง ของ ดิฉัน ดู เป็น เรื่อง เล็ก น้อย ไป เลย. |
年华渐逝、精力枯竭、病痛煎熬,老人的处境实在教人心痛! เป็น เรื่อง ที่ น่า หดหู่ เพียง ไร ที่ ต้อง แก่ ลง, กําลัง กาย ถดถอย, และ ทน ทุกข์ กับ โรค ภัย ไข้ เจ็บ! |
但是请留意,图中描绘有些教士正被鬼灵推到地狱里永远受烈火所煎熬。 แต่ จง สังเกต ว่า มี การ วาด ภาพ บาทหลวง บาง คน ถูก พวก ผี ปิศาจ ดึง ลง สู่ การ ทรมาน ตลอด กาล ใน ไฟ นรก. |
“渐冻人”凭信心忍受煎熬25 ความ เชื่อ ค้ําจุน ผม ไว้—การ อยู่ กับ โรค เอ แอล เอส 25 |
分 分钟 都 是 煎熬 啊 ไม่เคยชอบเลย |
时代》杂志评论,“在非洲撒哈拉沙漠以南一带,千百万人要不是面对政治动乱、部落战争,就是饱受饥荒、流行病煎熬,要这些人民支持绿色运动又谈何容易呢。” วารสาร ไทม์ ให้ ความ เห็น ว่า “ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี ใน บริเวณ ส่วน ใหญ่ แถบ ใต้ ทะเล ทราย สะฮารา ใน แอฟริกา ที่ ซึ่ง ผู้ คน หลาย ล้าน เผชิญ กับ ความ วุ่นวาย ทาง การ เมือง, สงคราม ระหว่าง เผ่า, ความ อดอยาก และ โรค ระบาด.” |
有些同工表现坚强的信心,长期默默忍受慢性疾病的煎熬,确实叫人钦佩。 เรา รู้สึก พิศวง กับ ความ เชื่อ ของ ผู้ ที่ เพียร อด ทน กับ ปัญหา เรื้อรัง ด้าน สุขภาพ. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 煎熬 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่