ญี่ปุ่น
見舞う ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 見舞う ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 見舞う ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 見舞う ใน ญี่ปุ่น หมายถึง เยี่ยมชม, ให้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 見舞う
เยี่ยมชมverb |
ให้verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ひどいあらしに見舞われたあとに,岩塊の上に建てられた家だけが残ります。 หลัง พายุ ผ่าน ไป เฉพาะ บ้าน ที่ สร้าง บน ศิลา เท่า นั้น ที่ คง ตั้ง อยู่ ได้. |
悲劇に見舞われたこの国では,ローマ・カトリック教徒や東方正教会やイスラム教徒などの勢力が領土を巡って戦っていますが,多くの人は平和を待ち望んでおり,中には平和を見いだした人もいます。 ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว. |
ある地域が暴風や熱波に見舞われている時期に,冬の寒さが特に厳しい地域もあった。 ขณะ ที่ เกิด พายุ และ อากาศ ร้อน จัด ใน พื้น ที่ หนึ่ง อีก พื้น ที่ หนึ่ง กลับ มี อากาศ หนาว จัด. |
1992年には,裕福な西欧世界さえ景気後退に見舞われ,管理職も平社員も失業に追い込まれました。 ปี 1992 แม้ แต่ ใน โลก ตะวัน ตก ที่ ร่ํารวย ก็ ประสบ กับ ความ ซบเซา และ นัก บริหาร รวม ทั้ง กรรมกร อยู่ ใน สภาวะ ว่าง งาน. |
2000年の10月には,イタリア北部のピエモンテ州が大洪水に見舞われ,大きな被害を受けました。 เดือน ตุลาคม ปี 2000 เกิด เหตุ การณ์ น้ํา ทะลัก เข้า ท่วม แคว้น ปีดมอนต์ ทาง ตอน เหนือ ของ ประเทศ อิตาลี. |
後日その土地が飢きんに見舞われた時,これら二家族はエジプトへ移りますが,程なくして一緒に帰ってきます。 ต่อ มา เมื่อ เกิด การ กันดาร อาหาร ใน แผ่นดิน นั้น ทั้ง สอง ครอบครัว ได้ ย้าย ไป อียิปต์ และ เมื่อ ถึง เวลา พวก เขา ได้ กลับ มา ด้วย กัน. |
エホバの証人の一人で,心臓発作に見舞われたジョン*は,次のように訴えています。「 何かがおかしいと感じたら,大げさになりはすまいかと心配して,医師の助けを求めるのを先に延ばしたりしてはなりません。 จอห์น* ผู้ เกิด อาการ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน และ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง วิงวอน ดัง นี้: “เมื่อ คุณ รู้สึก ว่า มี อะไร บาง อย่าง ไม่ ชอบ มา พา กล อย่า รีรอ ที่ จะ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก แพทย์ เพราะ เกรง ว่า จะ เกิด การ ตื่น ตระหนก เกิน เหตุ. |
コリント第二 4:4)しかしそのサタンは,尊大さのゆえに災難に見舞われて終わりを迎えます。 それは,バビロニア王朝が不面目な終わりに至ったのと同じです。 (2 โกรินโธ 4:4, ล. ม.) แต่ ความ ยโส ของ ซาตาน จะ ลงเอย ด้วย ความ หายนะ เช่น เดียว กับ เชื้อ วงศ์ กษัตริย์ บาบิโลน ได้ ถึง จุด จบ อย่าง น่า อดสู. |
突然妻を亡くすという悲劇に見舞われたジェフリーは,気持ちの整理がついた後,目標を定めて開拓宣教に完全に没頭することにしたのです。 หลัง จาก ใช้ เวลา ปรับ ตัว ระยะ หนึ่ง แล้ว เจฟฟรีย์ ตัดสิน ใจ ยึด อยู่ กับ งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ อย่าง เต็ม ที่ โดย การ ตั้ง เป้าหมาย. |
今年の初め,エルサルバドルが震災に見舞われたとき,クリスチャンの兄弟関係にあるエホバの証人も救援活動のために立ち上がりました。 เมื่อ เกิด แผ่นดิน ไหว ขึ้น ที่ เอลซัลวาดอร์ ใน ช่วง ต้น ปี นี้ ภราดรภาพ แบบ คริสเตียน ของ พยาน พระ ยะโฮวา เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใน การ จัด การ กับ งาน บรรเทา ทุกข์. |
明らかにヨブは,災いに見舞われる前から,エホバとの密接な関係を培っていました。 เห็น ได้ ชัด ก่อน เหตุ การณ์ เลว ร้าย ทั้ง หลาย จะ เกิด ขึ้น ท่าน ได้ พัฒนา สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา อยู่ แล้ว. |
ノールスフェルドは周期的にひどい干ばつに見舞われます。 โนร์สเฟลด์ ประสบ กับ ความ แห้ง แล้ง อย่าง รุนแรง เป็น ครั้ง คราว. |
ですから様々な理由で,世界は指導力の危機に見舞われているようです。 ดัง นั้น แล้ว ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ โลก กําลัง ประสบ ภาวะ วิกฤติ ผู้ นํา อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
例えば,2000奉仕年度中,モザンビークは何度かひどい洪水に見舞われ,アンゴラでは内戦が続いているために多くの人が貧困にあえぎました。 ยก ตัว อย่าง ใน ระหว่าง ปี รับใช้ 2000 โมซัมบิก ประสบ อุทกภัย อย่าง รุนแรง และ สงคราม กลาง เมือง ที่ ยืดเยื้อ ใน แองโกลา ทํา ให้ หลาย คน ยาก จน. |
例えば,2001年の夏,激しい暴風雨に見舞われた米国テキサス州ヒューストンで,大きな洪水が発生しました。 ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง ฤดู ร้อน ปี 2001 พายุ ที่ รุนแรง ได้ ทํา ให้ เกิด น้ํา ท่วม ใหญ่ ใน เมือง ฮุสตัน รัฐ เทกซัส สหรัฐ อเมริกา. |
運命論を信じておられるなら,『今日,ジョンは自動車事故でけがをする,ファトゥはマラリアの発作に見舞われる,ママドゥの家は嵐で壊れる』といった予定表を宇宙の主権者が作っておられるところを想像してみてください。 หาก คุณ เชื่อ ใน โชค ชะตา แล้ว คุณ อาจ นึก ภาพ เห็น องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ ได้ ลง บันทึก เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง อ่าน ได้ ใน ทํานอง นี้: ‘วัน นี้ จอห์น จะ ได้ รับ บาดเจ็บ ใน อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์, ฟาทู จะ เป็น ไข้ มาลาเรีย, บ้าน ของ มามา ดู จะ พัง ทลาย ใน พายุ’! |
使徒 6:1‐6)とはいえ,崇拝を共にする仲間たちが自然災害に見舞われるなら,統治体は,一つまたはそれ以上の法人組織に対し,救援の手を差し伸べたり,被害に遭った家屋や王国会館の修理もしくは建て直しを行なったりするよう要請します。 (กิจการ 6:1-6) อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เพื่อน ผู้ นมัสการ ประสบ ภัย ธรรมชาติ คณะ กรรมการ ปกครอง จะ ขอ นิติ บุคคล คณะ หนึ่ง หรือ มาก กว่า เพื่อ จัด ให้ มี การ ช่วยเหลือ บรรเทา ทุกข์ และ ซ่อมแซม บ้าน และ หอ ประชุม ราชอาณาจักร หรือ สร้าง ขึ้น ใหม่. |
悲劇に見舞われたのは1969年6月,学校の休みが始まった最初の日のことでした。 จู่ ๆ ก็ มี เรื่อง เศร้า สลด ใจ ใน วัน แรก ของ การ ปิด ภาค เรียน เดือน มิถุนายน ปี 1969. |
霊的な意味での健康診断,もしくは自己吟味をなおざりにして,結局災いに見舞われることもあり得ます。 เขา อาจ ละเลย การ ตรวจ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ หรือ การ ตรวจ สอบ ดู ตัว เอง จน กระทั่ง ความ หายนะ เกิด ขึ้น. |
今世紀初頭,中央ヨーロッパの工業国は急激なインフレに見舞われました。 ใน ช่วง ต้น ๆ ของ ศตวรรษ นี้ ภาวะ เงิน เฟ้อ ที่ ขยาย ตัว อย่าง รวด เร็ว ได้ โหม กระหน่ํา ประเทศ อุตสาหกรรม ใน ยุโรป กลาง. |
この人は診療所で輸血を受け,病状は安定しましたが,まもなく突然の高熱に見舞われました。 ที่ นั่น เขา ได้ รับ การ ถ่าย เลือด และ อาการ เขา จึง คงที่. |
文字通りのあらしに見舞われた場合,目を細めたり,手を目の上にかざしたりして行く先を見つめる必要があるかもしれません。 เมื่อ มี ลม พายุ จริง ๆ เรา อาจ ต้อง หรี่ หรือ ป้อง ตา เพื่อ ให้ เห็น จุด หมาย ของ เรา อยู่ เสมอ. |
人間には生来,そのような能力が備わっているものの,幸福感を奪う深刻な問題に見舞われてきました。 ทั้ง ๆ ที่ มี ศักยภาพ ที่ จะ มี ความ สุข มา ตั้ง แต่ กําเนิด ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ร้ายแรง ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ ทุกข์ มาก มาย. |
もちろん,愛情深い親であれば,成人した子供が突然災難に見舞われているのに手をこまねいて見ているようなことはしないでしょう。 แน่นอน ไม่ มี บิดา มารดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก คน ไหน จะ นิ่ง ดู ดาย เมื่อ บุตร ที่ โต แล้ว ตก เข้า สู่ ความ หายนะ. |
とはいえ,悪天候に見舞われるかもしれないこと,飛行機の発着の遅れ,乗り物酔いその他のことが心配になるかもしれません。 กระนั้น คุณ อาจ จะ กังวล เรื่อง ลม ฟ้า อากาศ ที่ ย่ําแย่, เที่ยว บิน ล่า ช้า, อาการ เมา รถ เมา เรือ, และ อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 見舞う ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ