コスモス ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า コスモス ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ コスモス ใน ญี่ปุ่น
คำว่า コスモス ใน ญี่ปุ่น หมายถึง จักรวาล, ดาวกระจาย, ดอกคอสมอส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า コスモス
จักรวาลnoun |
ดาวกระจายnoun |
ดอกคอสมอสnoun これは,熱帯アメリカ原産のコスモスです。 ดอกไม้เหล่านี้เรียกว่าดอกคอสมอส มีต้นกําเนิดในบริเวณเขตร้อนของทวีปอเมริกา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ロバートソンはその例として,マタイ 13章38節の,「畑[ギリシャ語,ὁ ἀγρος<ホ アグロス>]は世界[ギリシャ語,ὁ κοσμος<ホ コスモス>]です」という聖句を挙げています。 โรเบิร์ต สัน ยก ตัว อย่าง จาก มัดธาย 13:38 ซึ่ง อ่าน ว่า “นา [ภาษา กรีก โฮ อาโกรส] นั้น คือ โลก [ภาษา กรีก โฮ คอสมอส] นี้.” |
この語は二つのギリシャ語,コスモスとロゴスに由来し,『秩序や調和の研究』であることを示しています。 คํา ศัพท์ ภาษา อังกฤษ ได้ มา จาก คํา ภาษา กรีก สอง คํา ได้ แก่ คอสมอส และ ลอกอส ระบุ ว่า เป็น ‘การ ศึกษา ระเบียบ หรือ ความ ประสาน กลม กลืน.’ |
興味深いことに,使徒ペテロはそうした外面の飾りのことを書いたとき,コスモスというギリシャ語を使いました。 このギリシャ語はcosmeticという英語の語源にもなっており,cosmeticには「特に顔色を美しくする」という意味があります。 น่า สนใจ เมื่อ อัครสาวก เขียน เกี่ยว กับ การ ประดับ ภาย นอก เช่น นั้น ท่าน ได้ ใช้ รูป คํา กรีก คอʹสมอส ซึ่ง เป็น รากศัพท์ ของ คํา “คอสเมติก” ใน ภาษา อังกฤษ ด้วย ซึ่ง หมาย ถึง “การ เสริม แต่ง ให้ งาม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผิว พรรณ ของ ใบ หน้า.” |
コスモスはイスラエルには自生していませんが,イエスが与えておられた教訓を確かに裏づける花です。 ถึง แม้ คอสมอส ไม่ ใช่ ดอกไม้ พื้นเมือง ของ ประเทศ อิสราเอล แต่ ก็ แน่นอน ว่า สนับสนุน บทเรียน ที่ พระ เยซู ทรง สอน. |
「これも現代の風潮」と述べるのは,ドイツのナトゥール・ウント・コスモス誌。「 วารสาร นาทูร์ อุนท์ คอสมอส ของ เยอรมนี กล่าว ว่า “นี่ เป็น สัญลักษณ์ ของ คน ทัน สมัย. |
コスモスは,遠くから眺めても,近づいて調べても非常に美しく,写真家や画家たちが好んで用いる題材です。 ไม่ ว่า มอง ดู ไกล ๆ หรือ เพ่ง ดู ใกล้ ๆ ดอกไม้ พันธุ์ นี้ สวย น่า ประทับใจ จริง ๆ และ เป็น สิ่ง ถูก ใจ บรรดา นัก ถ่าย ภาพ และ จิตรกร เป็น อย่าง ยิ่ง. |
マタイ 24:3,13)コスモスという言葉は「世」,アイオーンは「事物の体制」,オイクーメネーは「人の住む地」と訳されています。 (มัดธาย 24:3, 13) คํา โคʹสโมส ได้ รับ การ แปล ว่า “โลก” คํา ไอโอน ว่า “ระบบ แห่ง สิ่ง ต่าง ๆ และ โอยโคเมʹเน ว่า “แผ่นดิน โลก ที่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่.” |
この聖句でコスモスは,わたしたちが生活している世の体制,人間社会全体を指しています。 そして,衣食住など,日常生活のありふれた部分も含んでいます。 ใน ข้อ ความ ตอน นั้น ของ คัมภีร์ ไบเบิล คํา คอสมอส พาด พิง ถึง ระบบ โลก ที่ เรา อยู่—สังคม มนุษย์ โดย รวม—รวม ถึง สิ่ง ธรรมดา ต่าง ๆ ใน ชีวิต ประจํา วัน เช่น ที่ อยู่ อาศัย, อาหาร, และ เสื้อ ผ้า เป็น ต้น. |
8 長老も含め結婚しているクリスチャンの男子は,どのような意味で「世[コスモス]の事柄に気を遣(う)」ことになるのでしょうか。( 8 ใน แง่ ไหน ที่ อาจ กล่าว ได้ ว่า ผู้ ชาย คริสเตียน ที่ สมรส แล้ว รวม ทั้ง ผู้ ปกครอง ด้วย “สาละวน ด้วย การ ของ โลก [คอʹสมอส] นี้”? |
マークとエイミーがどうなったかを見る前に,コリント人への手紙の中でパウロが用いている「世」(ギリシャ語ではコスモス)という表現の意味を手短に考えてみましょう。 ก่อน เรา จะ รู้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น กับ มาร์ก และ เอมี ให้ เรา พิจารณา ความ หมาย ของ คํา ว่า “โลก” (หรือ คอสมอส ใน ภาษา กรีก) อย่าง ย่อ ๆ ซึ่ง เปาโล ใช้ ใน จดหมาย ที่ เขียน ถึง ชาว โครินท์. |
(フランチェスコ・サウロ) 訓練プログラムには 欧州に限らず NASA ロスコスモスやJAXAもいます ฟรานเชสโก เซาโร: ครับ เรา -- มันเป็นโครงการฝึกฝนในถ้ํา ไม่เพียงแต่สําหรับนักบินอวกาศยุโรป แต่นักบินอวกาศนาซา รอสโคโมส JAXA ด้วย |
2 答えは,聖書が「世」(ギリシャ語,コスモス)という語を幾つかの異なった意味で用いていることにあります。 2 คํา ตอบ คือ คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ คํา “โลก” (ภาษา กรีก คอʹสมอส) ใน หลาย ความหมาย. |
ドイツのナトゥール・ウント・コスモス誌によれば,食品の選択や調理に細心の注意を払っている人でも,栄養についてはいつも妥協せざるを得ません。 ตาม รายงาน ใน วารสาร นาทูร์ อุนท์ คอสมอส ภาษา เยอรมัน แม้ แต่ คน ที่ ทราบ กัน ว่า พิถีพิถัน มาก ใน การ เลือก และ ประกอบ อาหาร ก็ ไม่ อาจ เข้มงวด ได้ อย่าง เต็ม ที่ ใน เรื่อง โภชนาการ. |
テモテ第二 3:12。 ヨハネ第一 3:1,13)しかし,聖書の中でコスモスはまた,人間家族一般を指して用いられている場合もあります。 (2 ติโมเธียว 3:12; 1 โยฮัน 3:1, 13) อย่าง ไร ก็ ตาม ใน พระ คัมภีร์ ยัง มี การ ใช้ คํา คอʹสมอส หมาย ถึง ครอบครัว มนุษย์ โดย ทั่ว ไป ด้วย. |
これは,熱帯アメリカ原産のコスモスです。 ดอกไม้ เหล่า นี้ เรียก ว่า ดอก คอสมอส มี ต้น กําเนิด ใน บริเวณ เขต ร้อน ของ ทวีป อเมริกา. |
ある文献によれば,「世界(コスモス)」,「子孫」,「神たる者」という言葉はいずれもギリシャの哲学者が多用した表現です。( อัน ที่ จริง แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ว่า คํา ว่า “โลก (คอสมอส),” “เชื้อ สาย” และ “พระเจ้า” ล้วน แต่ เป็น คํา ที่ นัก ปรัชญา ชาว กรีก มัก จะ ใช้. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ コスモス ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ