κουτσομπόλα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κουτσομπόλα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κουτσομπόλα ใน กรีก
คำว่า κουτσομπόλα ใน กรีก หมายถึง คนชอบนินทา, ขาเมาท์, คนปากโป้ง, คนปากพล่อย, คนปากเปราะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า κουτσομπόλα
คนชอบนินทา(gossip) |
ขาเมาท์(gossip) |
คนปากโป้ง(gossip) |
คนปากพล่อย
|
คนปากเปราะ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αλλά πόσο εύκολο είναι για κάποιον που μιλάει πολύ να μεταφέρει επιβλαβή κουτσομπολιά ή διαδόσεις! แต่ ง่าย สัก เพียง ไร ที่ บุคคล ซึ่ง พูด มาก เกิน ไป จะ กลาย เป็น ช่อง ทาง แพร่ การ ซุบซิบ นินทา หรือ ข่าว ลือ ที่ ยัง ความ เสียหาย! |
Μη διαδίδεις επιβλαβή κουτσομπολιά, μην ανταλλάσσεις ανήθικα μηνύματα ή ανήθικες φωτογραφίες και μη βλέπεις αισχρά βίντεο ή προγράμματα. —Κολοσσαείς 3:5· 1 Πέτρου 4:15. ไม่ ควร แพร่ การ ซุบซิบ นินทา ที่ ก่อ ความ เสียหาย ส่ง ข้อ ความ หรือ ภาพ ที่ ผิด ศีลธรรม หรือ ดู วิดีโอ คลิป หรือ รายการ ทีวี ที่ เสื่อม ศีลธรรม.—โกโลซาย 3:5; 1 เปโตร 4:15 |
Δεν είναι ώρα για κουτσομπολιά. นี่ไม่ใช่เวลามาซุบซิบนินทา |
Η αχαλίνωτη γλώσσα μοιάζει με τη φωτιά, καθώς διαδίδει ταχύτατα επιβλαβή κουτσομπολιά και συκοφαντίες. ที่ จริง ลิ้น หรือ การ พูด ที่ ไม่ มี การ ควบคุม อาจ เปรียบ ได้ กับ ไฟ คือ แพร่ คํา ซุบซิบ นินทา และ การ ใส่ ร้าย ที่ ทํา ให้ เจ็บใจ ด้วย. |
Φήμες και κουτσομπολιά, αυτά έχουν μόνο. เสียงลือเสียงเล่าอ้าว พวกมันมีแค่นั้น |
Κουτσομπολιά κι εθιμοτυπία... ελάχιστα μ'απασχολούνε τώρα. บัดนี้ ข้าเกรงว่าควรกังวลคํานินทา และประเพณีทีหลัง ชาวสภา |
Εμένα μου ακούγονται απλά κουτσομπολιά. สําหรับฉัน ดูเหมือนจะเป็นแค่การพูดซุบซิบนินทากัน |
Να είστε αποφασισμένοι να μην ακούτε ούτε να διαδίδετε επιβλαβή κουτσομπολιά. —1Θε 4:11 ระวัง ที่ จะ ไม่ ฟัง หรือ แพร่ คํา ซุบซิบ นินทา—1ธส 4:11 |
Δεν βλέπω τίποτα, δεν ακούω κουτσομπολιά. อย่ามองปิศาจ อย่าฟังข่าวลือ |
Κουτσομπολιά του μπαρ. ข่าวลืออ๊ะป่าว |
Τα κουτσομπολιά και οι εθιμοτυπίες με απασχολούν πολύ λίγο τώρα. ข้าเกรงว่าการพูดคุยและ การต้อนรับไม่สําคัญในตอนนี้, ท่านวุฒิ |
Ακόμη πιο συνηθισμένα είναι τα ηλεκτρονικά ημερολόγια (blogs) —διαδικτυακοί χώροι στους οποίους καταγράφονται προσωπικές πληροφορίες— που είναι γεμάτα με κουτσομπολιά, τέτοια που δεν θα μπορούσαν ποτέ να ειπωθούν κατά πρόσωπο. ที่ มัก จะ เกิด ขึ้น บ่อย กว่า นั้น คือ บล็อก ออนไลน์ หรือ เว็บไซต์ ที่ มี ข้อ ความ บันทึก ประจํา วัน ส่วน ตัว ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย การ นินทา อย่าง ที่ ไม่ มี ใคร กล้า พูด ออก มา. |
7 Κάποια μέρα, τα Σούσα βούιξαν από κουτσομπολιά ότι η βασιλική οικογένεια είχε γίνει άνω κάτω. 7 มี ข่าว ลือ ไป ทั่ว กรุง ชูชาน ว่า เกิด เรื่อง ใหญ่ ขึ้น ใน ราชสํานัก. |
Μη σε νοιάζουν τα κουτσομπολιά. ไม่ต้องสนใครจะเม้าท์ |
Είσαι κουτσομπόλης και το μπλογκ σου είναι μόνο ψέματα, πολλά από αυτά για μένα. เธอมันพวกชอบนินทา และบล็อกของเธอ มีแต่เรื่องโกหกเกี่ยวกับฉัน |
Άσχημη συνήθεια, και ξέρουμε καλά ότι ο κουτσομπόλης, μετά από πέντε λεπτά θα κουτσομπολεύει εμάς τους ίδιους. ไม่ใช่นิสัยที่ดีเลย และเราก็รู้กันดีอยู่แล้วว่า คนที่นินทาอยู่ตอนนี้ ในอีกห้านาทีต่อมา ก็จะนินทาเรา |
«Όταν κάποια κοπέλα έρχεται και μου λέει κουτσομπολιά για τις άλλες φίλες της, ξέρω ότι μπορεί να λέει και σε εκείνες διάφορα για εμένα. “เมื่อ คน หนึ่ง นินทา เรื่อง เพื่อน ของ เขา ให้ ฉัน ฟัง ฉัน รู้ ว่า เธอ ก็ คง นินทา เรื่อง ของ ฉัน ให้ คน อื่น ฟัง เหมือน กัน. |
Αν πάρετε στα σοβαρά τα κουτσομπολιά για τη λέσχη, η μισή πόλη θα'ναι μπλεγμένη. ถ้าเราเอาเรื่องซุบซิบมาเป็นจริงจัง คนครึ่งเมืองคงอยู่ในคุกแล้ว |
Και τι γίνεται αν ακούμε τα άτομα που διαδίδουν επιβλαβή κουτσομπολιά; และ จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ ฟัง คน ที่ แพร่ คํา ซุบซิบ นินทา ที่ ก่อ ความ เสียหาย? |
Χωρίς αυτήν, κανείς δεν μας λέει τα κουτσομπολιά. เธอไม่อยู่ ก็เลยไม่มีคนจิ๊กจานมาแจกเรา |
15: 33) Η οργάνωση έχει λάβει εκθέσεις που αναφέρουν ότι τέτοιου είδους αποκαλούμενα ιδιωτικά δίκτυα έχουν χρησιμοποιηθεί, όχι μόνο για τη διατύπωση εικασιών σχετικά με πνευματικά ζητήματα, αλλά επίσης και για να δοθούν κακές συμβουλές, να διαδοθούν κουτσομπολιά και ψεύτικες πληροφορίες, να σπαρθούν αρνητικές ιδέες, να εγερθούν ερωτήματα και αμφιβολίες που ανατρέπουν την πίστη μερικών και να διαδοθούν προσωπικές ερμηνείες των Γραφών. 15:33) สมาคม ฯ ได้ รับ รายงาน ว่า มี การ ใช้ สิ่ง ที่ เรียก ว่า เครือข่าย ส่วน ตัว ไม่ เพียง เพื่อ สืบ ค้น เกี่ยว กับ เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ เท่า นั้น แต่ ยัง ใช้ เพื่อ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ไม่ ดี, แพร่ คํา ซุบซิบ นินทา และ ข้อมูล เท็จ, เพาะ แนว ความ คิด ไม่ ดี, ตั้ง คํา ถาม และ ข้อ สงสัย ซึ่ง ทําลาย ความ เชื่อ ของ บาง คน, และ แพร่ การ ตี ความ พระ คัมภีร์ เป็น ส่วน ตัว. |
Η Γραφή δίνει καλές συμβουλές που μπορούν να μας βοηθήσουν αν πέσουμε θύμα κουτσομπολιού. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี ซึ่ง อาจ ช่วย เรา ได้ ถ้า เรา ถูก ซุบซิบ นินทา. |
Αλλά όταν το θέμα του κουτσομπολιού είσαι εσύ, ίσως να πάρεις το ζήτημα ακόμη πιο σοβαρά. แต่ เป็น คน ละ เรื่อง กัน เลย เมื่อ คุณ เอง ถูก นินทา ซึ่ง คุณ อาจ ถือ ว่า เป็น เรื่อง ร้ายแรง มาก กว่า. |
Τα κουτσομπολιά μεταδίδονται σαν λοιμός. Gossip กระจายเช่นภัยพิบัติ. |
X Μη διαδίδεις επιβλαβή κουτσομπολιά, μην ανταλλάσσεις ανήθικα μηνύματα ή ανήθικες φωτογραφίες και μη βλέπεις αισχρά βίντεο ή προγράμματα. —Κολοσσαείς 3:5· 1 Πέτρου 4:15. X ไม่ ควร แพร่ การ ซุบซิบ นินทา ส่ง ข้อ ความ และ ภาพ ที่ ผิด ศีลธรรม หรือ ดู คลิป วิดีโอ และ รายการ ที่ เกี่ยว กับ เรื่อง ผิด ศีลธรรม.—โกโลซาย 3: 5; 1 เปโตร 4:15 |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κουτσομπόλα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี