โปแลนด์
Krzysztof Kolumb ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Krzysztof Kolumb ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Krzysztof Kolumb ใน โปแลนด์
คำว่า Krzysztof Kolumb ใน โปแลนด์ หมายถึง คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Krzysztof Kolumb
คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสnoun Najprawdopodobniej cierpiał na nią również podróżnik Krzysztof Kolumb. ดูเหมือนว่านักสํารวจชื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เป็นโรคนี้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Stąd wypłynął na drugą wielką wyprawę odkrywczą Krzysztof Kolumb. คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ จาก เซวิล ใน การ เดิน ทาง แห่ง การ ค้น พบ อัน ยิ่ง ใหญ่ ครั้ง ที่ สอง ของ เขา. |
Na przykład Krzysztof Kolumb szukał go w górach strefy umiarkowanej i tropikalnej w Ameryce Południowej i Środkowej. ตัว อย่าง เช่น คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เสาะ หา สวน นั้น ใน ท่ามกลาง ภูเขา ของ เขต อบอุ่น และ ดินแดน ใน เขต ร้อน ของ อเมริกา ใต้ และ อเมริกา กลาง. |
Podobno Krzysztof Kolumb ochrzcił pierwszych „Indian” napotkanych na Antylach. กล่าว กัน ว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ได้ ให้ บัพติสมา แก่ “ชาว อินเดียน” รุ่น แรก ที่ เขา พบ ใน ทะเล คาริบเบียน. |
Również Krzysztof Kolumb mógł wiedzieć o podróżach podejmowanych w tamte rejony jakieś pięćset lat przed nim. คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ก็ เช่น กัน อาจ รู้ เรื่อง การ เดิน ทาง ไป ยัง วินแลนด์ ซึ่ง เกิด ขึ้น ประมาณ 500 ปี ก่อน สมัย ของ เขา. |
Europejczycy zetknęli się z kukurydzą, gdy w roku 1492 Krzysztof Kolumb dotarł do wyspiarskiej części Ameryki Środkowej. ชาว ยุโรป รู้ จัก ข้าว โพด ใน ปี 1492 หลัง จาก ที่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส นัก สํารวจ ได้ มา ถึง แถบ แคริบเบียน. |
To taki naukowy Krzysztof Kolumb. เออ ดูเหมือนว่าเขาเป็นพวก เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส |
Krzysztof Kolumb rozpoczynał swą drugą wyprawę, a towarzyszyło mu około 1500 osób: żeglarzy, poszukiwaczy przygód, duchownych i konkwistadorów. คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เริ่ม การ เดิน ทาง เพื่อ การ ค้น พบ รอบ ที่ สอง พร้อม กับ ลูกเรือ, นัก ผจญ ภัย, บาทหลวง, และ ผู้ ก่อ ตั้ง อาณานิคม จํานวน 1,500 คน. |
DNIA 19 listopada 1493 roku Krzysztof Kolumb, płynąc z hiszpańską flotyllą, dotarł do bujnie porośniętej karaibskiej wyspy. ใน วัน ที่ 19 พฤศจิกายน 1493 คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส พร้อม ด้วย กอง เรือ สเปน มา ถึง อ่าว หนึ่ง ใน เกาะ แคริบเบียน ที่ เขียว ชอุ่ม. |
Najprawdopodobniej cierpiał na nią również podróżnik Krzysztof Kolumb. ดู เหมือน ว่า นัก สํารวจ ชื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เป็น โรค นี้. |
W pierwszych miesiącach 1493 roku do Europy wrócił Krzysztof Kolumb i zdał sprawozdanie ze swojej pierwszej wyprawy do Ameryki. ต้น ปี 1493 คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เดิน ทาง กลับ ถึง ยุโรป พร้อม ด้วย บันทึก เรื่อง ราว ของ ประจักษ์ พยาน เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ครั้ง แรก ของ เขา สู่ อเมริกา. |
Ponieważ zdaniem większości autorytetów właśnie tutaj wylądował w roku 1492 Krzysztof Kolumb podczas swej historycznej podróży, uwieńczonej odkryciem Ameryki. เพราะ ผู้ เชี่ยวชาญ ส่วน ใหญ่ ถือ ว่า หมู่ เกาะ บาฮามาส เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เห็น เป็น ครั้ง แรก ใน การ เดิน เรือ อัน เลื่อง ชื่อ ใน ปี 1492 เมื่อ เขา ค้น พบ ทวีป อเมริกา. |
JUŻ w młodości Krzysztof Kolumb brał udział w wyprawach morskich, dzięki którym w końcu odkrył wyspy nazywane później Indiami Zachodnimi. ขณะ ที่ ยัง หนุ่ม อยู่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ก็ เริ่ม ใช้ ชีวิต ใน ท้อง ทะเล ซึ่ง ใน ที่ สุด นํา เขา ไป สู่ การ ค้น พบ หมู่ เกาะ ที่ รู้ จัก กัน ใน ทุก วัน นี้ ว่า อินดีส ตะวัน ตก. |
Oczywiście Krzysztof Kolumb był prawdziwą osobą która coś zrobiła, ale wszystko czego się uczysz o nim w szkole jest przesadzone. แต่ทุกอย่างที่คุณเรียนเกี่ยวกับเขาในโรงเรียนนั้้นมีมาแล้วและเน้นจนเกินเหตุ |
Krzysztof Kolumb na pewno nie odważyłby się wypłynąć tak daleko na ocean bez specjalnych przyrządów nawigacyjnych: kompasu magnetycznego i astrolabium. ไม่ ต้อง สงสัย คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส คง จะ ไม่ เสี่ยง ภัย ข้าม มหาสมุทร ที่ ไกล ขนาด นั้น โดย ปราศจาก เครื่อง ช่วย นํา ร่อง ต่าง ๆ อาทิ จาน กลุ่ม ดาว และ เข็มทิศ แม่เหล็ก. |
Krzysztof Kolumb napisał: „Wbrew oczekiwaniu niektórych na wyspach tych [na Morzu Karaibskim] nie znalazłem jak dotąd żadnych maszkar, przeciwnie, u wszystkich tych ludów bardzo ceni się urodę. (...) คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เขียน ว่า “ใน หมู่ เกาะ เหล่า นั้น [อินดิส ตะวัน ตก] ที่ แล้ว ๆ มา ผม ยัง ไม่ ได้ พบ มนุษย์ ประหลาด ดัง ที่ หลาย คน คาด หมาย กัน ตรง กัน ข้าม ใน กลุ่ม คน เหล่า นี้ มี การ ยกย่อง คน ที่ หน้า ตา ดี. . . . |
Natomiast Anglicy nie żeglowali na południe jak Vasco da Gama ani na zachód jak Krzysztof Kolumb, lecz próbowali dotrzeć na Wschód, szukając przejścia północno-wschodniego lub północno-zachodniego. อีก ด้าน หนึ่ง ชาว อังกฤษ แทน ที่ จะ พยายาม ไป ถึง ตะวันออก โดย การ เดิน เรือ ไป ทาง ใต้ อย่าง วาสโก ดา กามา หรือ ไป ทาง ตะวันตก อย่าง โคลัม บัส ก็ ได้ เสาะ หา เส้น ทาง ตะวันออก เฉียง เหนือ หรือ ตะวันตก เฉียง เหนือ. |
Krzysztof Kolumb zabrał ze sobą nasiona i jak dodaje Joseph Kastner, „w połowie XVI wieku [kukurydzę] uprawiano już nie tylko w Hiszpanii, ale też w Bułgarii i Turcji. คาสต์เนอร์ เขียน ว่า โคลัมบัส นํา เมล็ด พันธุ์ กลับ บ้าน และ “พอ ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 16 [ข้าว โพด] ก็ ไม่ ได้ ปลูก กัน แค่ ใน สเปน แต่ ยัง ปลูก ใน บัลแกเรีย และ ตุรกี ด้วย. |
Pod koniec panowania Iwana III — gdy Krzysztof Kolumb odbywał swe podróże do Ameryki — powiększono Kreml oraz wybudowano mury i wieże, które przetrwały do dziś w niemal nie zmienionym stanie. ครั้น ถึง ปลาย รัชกาล ของ อีวาน มหาราช—เมื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ ไป อเมริกา—มี การ ขยาย เครมลิน ออก ไป และ มี การ สร้าง กําแพง อิฐ กับ หอ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ รอด มา จน ถึง ปัจจุบัน โดย แทบ ไม่ มี อะไร เปลี่ยน แปลง. |
Tu nie tylko otrzymuje edukację, lecz także wysłuchuje bezpośrednich relacji o wyczynach takich znakomitości, jak Krzysztof Kolumb, który dopiero co powrócił z Ameryki, dokąd zawiodły go poszukiwania zachodniej drogi morskiej do słynnych Wysp Korzennych (dzisiejsza Indonezja). ที่ นี่ นอก จาก ได้ รับ การ ศึกษา แล้ว เขา ยัง ได้ ยิน กับ หู เกี่ยว กับ การ กระทํา ที่ กล้า หาญ ของ ผู้ คน อย่าง เช่น คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ซึ่ง เพิ่ง กลับ จาก ทวีป อเมริกา หลัง จาก ได้ เสาะ หา เส้น ทาง เดิน เรือ ทาง ทิศ ตะวัน ตก ไป สู่ หมู่ เกาะ เครื่องเทศ ที่ เลื่อง ชื่อ (อินโดนีเซีย). |
Możemy sobie wyobrazić, jak owi twardzi mężczyźni płyną łodziami o prostokątnych żaglach poprzez nieznane wody, by ze zdumieniem ujrzeć na horyzoncie obce wybrzeże — i nawet nie przypuszczają, że pięć wieków później odkrywcą Nowego Świata zostanie okrzyknięty Krzysztof Kolumb. เรา ยัง สามารถ นึก ภาพ นัก เดิน เรือ ที่ กล้า หาญ เหล่า นั้น ได้ ซึ่ง แล่น เรือใบ ที่ มี ใบ รูป สี่ เหลี่ยม ข้าม น่าน น้ํา ที่ ไม่ รู้ จัก จน กระทั่ง พวก เขา เห็น ชายฝั่ง แห่ง ใหม่ และ นึก ไม่ ถึง ว่า อีก ห้า ศตวรรษ ต่อ มา คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส จะ ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น ผู้ ค้น พบ โลก ใหม่ แห่ง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Krzysztof Kolumb ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน