lævís ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lævís ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lævís ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า lævís ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ฉลาด, เค็ม, หัว ดี, แสนกล, เชี่ยวชาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lævís
ฉลาด(crafty) |
เค็ม(crafty) |
หัว ดี
|
แสนกล(crafty) |
เชี่ยวชาญ(crafty) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bókin Secrets of Strong Families segir að sá „tími, athygli og orka,“ sem vinnan krefst, geti líka verið „lævís óvinur“ sem grefur undan samheldni hjóna. หนังสือ เคล็ดลับ ของ ครอบครัว ที่ แข็ง แกร่ง อธิบาย ว่า “เวลา, ความ สนใจ, [และ] พลัง” ที่ ได้ อุทิศ ให้ เพื่อ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง ของ งาน ฝ่าย โลก นั้น อาจ เป็น “ศัตรู ลับ ๆ” อีก ด้วย ที่ เซาะกร่อน ภาระ หน้า ที่ ใน ชีวิต สมรส. |
Mundu ađ drottningin er lævís. ตอนนี้ไม่ลืมที่รักของฉัน |
Satan er lævís. ซาตาน มี เล่ห์ เหลี่ยม. |
Önnur lævís hætta er sú að tilhneigingin til að spila fjárhættuspil verði að hreinni áráttu, ástríðu eða fíkn. อันตราย ที่ ไม่ รู้ ตัว อีก อย่าง หนึ่ง คือ แนว โน้ม ที่ การ พนัน แทบ จะ เข้า ครอบ งํา จิตใจ. |
Ūú hefur kannski breyst en ūú ert lævís mara Satans enn. ชื่อของเธออาจเปลี่ยน แต่ยังไงก็ยังเป็น |
Við viljum hvorki láta það sem við höfum sagt skilið við né lævís vélabrögð Satans veikja okkur í þeim ásetningi að þjóna Jehóva af öllu hjarta. เรา ต้องการ ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด ไม่ ว่า จะ เป็น สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เรา ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง หรือ แผนการ อัน ชั่ว ร้าย ของ ซาตาน จะ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ ที่ เรา จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย สุด หัวใจ อ่อน ลง. |
15 Að veita óverðugum hollustu er önnur lævís óhollusta. 15 ความ ไม่ ภักดี ใน ลักษณะ ที่ เห็น ได้ ยาก อีก แบบ หนึ่ง คือ ความ ภักดี ไม่ ถูก ทาง. |
Ef við látum okkur annt um samband okkar við Jehóva Guð ættu þessi umhugsunarverðu orð að aftra okkur frá því að leggja á ráðin um það sem valdið getur skaða eða vera lævís á nokkurn annan hátt. ถ้า เรา ทะนุถนอม ความ สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระเจ้า ยะโฮวา ถ้อย คํา เหล่า นั้น ที่ กระตุ้น ความ คิด ก็ จะ ขัด ขวาง เรา ไม่ ให้ คิด วาง แผน ชั่ว เพื่อ เกิด ความ เสียหาย หรือ ทํา สิ่ง ใด ๆ อัน เป็น การ หลอก ลวง. |
Lævís býr Satan sér ljósengilsmynd เรา ล้วน ถูก มาร ร้าย ทดสอบ ลอบ โจมตี |
Eitt af hinum undarlegu sérkennum ágirndarinnar er það hversu lævís hún er — jafnvel menn sem eru að jafnaði sáttir við hlutskipti sitt í lífinu eru gripnir ágirnd ef óvænt tækifæri bjóðast. ลักษณะ พิเศษ ที่ แปลก อย่าง หนึ่ง ของ ความ โลภ ก็ คือ การ ที่ มัน กิน ลึก อยู่ ภาย ใน ที เดียว—แม้ กระทั่ง คน ที่ ปกติ แล้ว อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ สภาพ ของ ตน ใน ชีวิต ก็ จะ แสดง ความ โลภ ออก มา หาก ได้ โอกาส ที่ มิ ได้ คาด ฝัน.” |
Hóflaus eftirlátssemi við sjálfan sig getur haft lævís en þó skaðleg áhrif bæði líkamlega og siðferðilega. การ ทํา ตาม ใจ ตัว เอง โดย ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง อาจ ก่อ ผล ที่ มอง ไม่ เห็น ชัด ทว่า ก็ ยัง ความ เสียหาย ร้ายแรง แก่ เรา ทั้ง ทาง ด้าน ร่าง กาย และ ทาง ด้าน ศีลธรรม. |
Ég heyrði að Jaguars þar voru óvenju lævís. ผมได้ยินมาว่าจากัวร์ที่มี มีไหวพริบผิดปกติ |
17 Satan þekkir veikleika hins fallna holds og vélabrögð hans eru lævís. 17 ซาตาน รู้ จุด อ่อนแอ ของ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ และ ยุทธอุบาย ของ มัน นั้น แยบยล. |
9 Lævís brögð. 9 อุบาย อัน มี เล่ห์ เหลี่ยม. |
(Dómarabókin 1: 19- 21) Er tímar liðu tóku lævís áhrif Kanverja að gera vart við sig og því var hægt að segja: „Þeir [Ísraelsmenn] virtu að vettugi lög [Jehóva] og sáttmála, þann er hann hafði gjört við feður þeirra, og boðorð hans, þau er hann hafði fyrir þá lagt, og eltu fánýt goð og breyttu heimskulega að dæmi þjóðanna, er umhverfis þá voru, þótt [Jehóva] hefði bannað þeim að breyta eftir þeim.“ (วินิจฉัย 1:19-21) ใน ที่ สุด อิทธิพล ที่ แฝง อยู่ ของ ชาว คะนาอัน ก็ เห็น ได้ ชัด และ สามารถ กล่าว ได้ ว่า “เขา [ชน ยิศราเอล] ได้ ละ ทิ้ง ข้อ กฎหมาย ของ [พระ ยะโฮวา], และ คํา สัญญา ไมตรี ซึ่ง พระองค์ ทรง กระทํา ไว้ กับ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เขา, และ คํา ปฏิญาณ ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง ปฏิญาณ ต่อ เขา; เขา ได้ ประพฤติ ตาม การ อัน หา ประโยชน์ มิ ได้, และ อวด ตัว, และ ได้ ตาม พวก ต่าง ประเทศ ซึ่ง อยู่ ล้อม รอบ เขา, ตาม ซึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กําชับ เขา ว่า, ไม่ ควร จะ ทํา เหมือน พวก ชน ต่าง ชาติ เหล่า นั้น เลย.” |
Satan gerir einnig árásir úr launsátri, rétt eins og lævís naðra. Þá er markmiðið að eitra hugi fólks og blekkja það svo að það fari að vilja hans. เช่น เดียว กับ งู เห่า พญา มาร ยัง อาจ จู่ โจม จาก ที่ ซ่อน เพื่อ ปล่อย พิษ เข้า ใน จิตใจ ผู้ คน และ ล่อ ลวง ให้ ทํา ตาม ความ ประสงค์ ของ มัน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lævís ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา