สวีเดน
likvärdig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า likvärdig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ likvärdig ใน สวีเดน
คำว่า likvärdig ใน สวีเดน หมายถึง คนที่เท่าเทียมกัน, เท่ากัน, เหมือนกัน, ซึ่งเท่ากัน, เท่ากับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า likvärdig
คนที่เท่าเทียมกัน(equivalent) |
เท่ากัน(equal) |
เหมือนกัน(equivalent) |
ซึ่งเท่ากัน(equal) |
เท่ากับ(equal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
37 Högrådet i Sion bildar ett kvorum som i fråga om myndighet i alla sina beslut rörande kyrkans angelägenheter är likvärdigt med de tolvs råd i Sions stavar. ๓๗ สภาสูงในไซอันประกอบเป็นโควรัมเท่าเทียมกันในสิทธิอํานาจในกิจจานุกิจของศาสนจักร, ในคําตัดสินทั้งหมดของพวกเขา, กับสภาทั้งหลายของอัครสาวกสิบสองที่สเตคทั้งหลายของไซอัน. |
Är det verkligen så att oavsett vad människors tillbedjan inbegriper är vilket som helst namn, som de använder när de ber till ett ”högsta Väsende”, likvärdigt med egennamnet Jehova? เป็น ความ จริง ไหม ว่า ถ้า คน เรา วิงวอน ต่อ “องค์ สูง สุด” แล้ว ละ ก็ ไม่ ว่า เขา ใช้ นาม อะไร ก็ แล้ว แต่ สําหรับ “องค์ สูง สุด” นั้น ก็ มี ค่า เท่า กัน กับ การ ใช้ พระ นาม เฉพาะ ยะโฮวา โดย ไม่ ต้อง คํานึง ถึง ว่า การ นมัสการ ของ เขา อาจ เกี่ยว พัน กับ อะไร? |
En romersk-katolsk författare och arkeolog, Adolphe-Napoleon Didron, konstaterade: ”Korset har fått en liknande, om inte likvärdig, tillbedjan som den som ägnas Kristus; detta heliga trä dyrkas nästan i lika hög grad som Gud själv.” อะดอร์ฟ-นะโปเลียน ดีดรอน นัก เขียน และ นัก โบราณคดี ซึ่ง นับถือ ศาสนา คาทอลิก กล่าว ว่า “ไม้กางเขน ได้ รับ การ สักการะ คล้าย ๆ กับ พระ คริสต์ หรือ อาจ เท่า กับ พระ คริสต์; ไม้ ศักดิ์สิทธิ์ นี้ ได้ รับ ความ นับถือ เกือบ จะ เท่า กับ พระเจ้า.” |
36 De lokala ahögråden i Sions stavar bildar ett kvorum som i fråga om myndighet i alla sina beslut rörande kyrkans angelägenheter är likvärdigt med presidentskapets kvorum eller det resande högrådet. ๓๖ สภาสูงกประจําท้องที่, ที่สเตคทั้งหลายของไซอัน, ประกอบเป็นโควรัมเท่าเทียมกันในสิทธิอํานาจในกิจจานุกิจของศาสนจักร, ในคําตัดสินทั้งหมดของพวกเขา, กับโควรัมของฝ่ายประธาน, หรือกับสภาสูงสัญจร. |
1–3: Herren hör sina äldsters böner och vakar över dem; 4–9: Han utmanar den visaste att skriva en likvärdig den minsta av hans uppenbarelser; 10–14: Trofasta äldster kommer att bli levandegjorda genom Anden och se Guds ansikte. ๑–๓, พระเจ้าทรงได้ยินคําสวดอ้อนวอนของเอ็ลเดอร์ของพระองค์และทรงเฝ้าดูพวกเขา; ๔–๙, พระองค์ทรงท้าทายคนฉลาดที่สุดให้เขียนการเปิดเผยขึ้นใหม่ซึ่งดีเท่ากับการเปิดเผยอันเล็กน้อยที่สุดของพระองค์; ๑๐–๑๔, พระวิญญาณจะทรงชุบชีวิตให้เอ็ลเดอร์ที่ซื่อสัตย์และพวกเขาจะเห็นพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า. |
Vid sex till åtta månaders ålder är barnen helt likvärdiga. ณ ช่วงอายุ 6-8 เดือน ความสามารถของทารกเหล่านี้ไม่ต่างกันมาก |
Det står att ge blod är likvärdigt som 10 tim. samhällstjänst! มันบอกเอาไว้ว่า บริจาคเลือดหนึ่งครั้ง เท่ากับช่วยงานบริการสังคมสิบชั่วโมง |
Bara att andas beräknas vara likvärdigt med att röka två paket cigarretter om dagen.” ประมาณ กัน ว่า เพียง หายใจ อากาศ เช่น นั้น เข้า ไป เทียบ ได้ กับ การ สูบ บุหรี่ วัน ละ สอง ซอง. |
Man kan också använda det ordet när man vill tacka för något och samtidigt antyda att man kanske inte kan ge något likvärdigt tillbaka. อาจ ถึง กับ ใช้ คํา นี้ เพื่อ แสดง ความ ขอบคุณ ซึ่ง บอก เป็น นัย ถึง ความ รู้สึก อึดอัด ใจ ที่ ไม่ สามารถ ตอบ แทน ความ กรุณา ที่ ได้ รับ นั้น. |
Du kan bara skriva om en ny funktion, som är den skillnaden mellan dessa två funktioner, och det skulle har varit likvärdiga. คุณก็สามารถเขียนฟังก์ชันใหม่นี้, ซึ่งก็คือ ผลต่างระหว่างฟังก์ชันสองอันนี้, และมัน ควรเทียบเท่ากัน |
Även om dessa nyligen omvända icke-judiska kristna var likvärdiga medlemmar i ”Guds Israel”, måste de ändå ha respekterat mogenheten och den större erfarenheten hos sådana kristna som apostlarna, vilka var en del av den styrande kretsen på den tiden. แม้ ว่า คริสเตียน ต่าง ชาติ ที่ เพิ่ง เปลี่ยน ศาสนา เข้า มา เหล่า นี้ ต่าง เป็น สมาชิก ที่ มี ฐานะ เท่า เทียม กัน ใน “ยิศราเอล ของ พระเจ้า” พวก เขา ก็ นับถือ ความ อาวุโส และ ความ มี ประสบการณ์ มาก กว่า ของ คริสเตียน ชาว ยิว เช่น พวก อัครสาวก ซึ่ง เป็น ส่วน ของ คณะ กรรมการ ปกครอง ใน สมัย โน้น. |
Nej, eftersom det hebreiska ordet som översätts med ”komplement” också kan återges med ”motsvarighet” eller ”en hjälpare likvärdig” med mannen. ไม่ เลย เพราะ คํา นี้ ใน ภาษา ฮีบรู ยัง แปล ได้ อีก ว่า “ผู้ ช่วย” ของ ผู้ ชาย. |
För att uttrycka det så här, naturen känner inte till några andra omständigheter som funktionellt likvärdiga drag samexisterar. หากลองมองในอีกแง่หนึ่ง ธรรมชาติไม่เคยปล่อย ให้คุณลักษณะที่มีประโยชน์เหมือนๆกัน อยู่ร่วมกันได้ |
Gör det oss till likvärdiga partner? นี่จะทําให้ผมกับคุณเป็นหุ้นส่วนเสมอภาค |
Nu kan du också gjort det ekvationen i en något annat sätt, även om de verkligen är likvärdiga. ที่แตกต่างกันไปแล้ว แม้ว่ามันจะเท่ากันจริงๆ ถ้าผมเริ่มที่ 3x เท่ากับ 15 คุณอาจจะบอกว่า เฮ้ย แซล |
Diskriminering skedde genom sociala medier bland kandidater med likvärdiga meriter. การแบ่งแยกเกิดขึ้นในสังคมออนไลน์ กับทักษะที่เท่าๆ กันของผู้สมัคร |
Varje kommitté består av mellan tre och sex medlemmar, vilka alla har likvärdig röst i de frågor som behandlas. แต่ ละ คณะ ประกอบ ด้วย สมาชิก สาม ถึง หก คน แต่ ละ คน มี สิทธิ ออก เสียง เท่า กัน ใน การ พิจารณา เรื่อง ต่าง ๆ. |
Men tidskriften New Scientist uppgav att detta hyllade exemplar i själva verket har visat sig vara ”ett entomologiskt brott likvärdigt med bedrägeriet med Piltdownmänniskan”. ใน ปี 1990 ปืน พก ปลิด ชีวิต 10 คน ใน ออสเตรเลีย, 22 คน ใน เกรท บริเตน, 68 คน ใน แคนาดา และ 10,567 คน ใน สหรัฐ.” |
Att ta ”en själ ... i pant” skulle vara likvärdigt med att ta en persons ........ “จิตวิญญาณ ซึ่ง เขา ยึด ไว้” คง เทียบเท่า กับ การ ยึด เอา. . . . . . . . . . . . . |
Och sedan har du stackars gamla smaken, som har en hastighet knappt likvärdig en miniräknare. อันดับแย่สุด คือรสชาติ ให้ข้อมูลได้แค่เครื่องคิดเลขพกพาเท่านั้น |
Historikern Geoffrey Parrinder konstaterade: ”Det sägs ibland att alla religioner har samma mål eller är likvärdiga vägar till sanningen eller också att alla lär samma läror.” นัก ประวัติศาสตร์ ชื่อ เจฟฟรีย์ พาร์รินเดอร์ กล่าว ว่า “บาง ครั้ง มี การ พูด กัน ว่า ทุก ศาสนา ล้วน แต่ มี เป้าหมาย อย่าง เดียว กัน, หรือ เป็น ทาง ไป สู่ ความ จริง เหมือน ๆ กัน, หรือ ถึง กับ สอน หลัก คํา สอน เดียว กัน เสีย ด้วย ซ้ํา.” |
Till en början nedtecknade man inte dessa lagar för att de inte skulle betraktas som likvärdiga med den skrivna lagen. ที แรก กฎหมาย เหล่า นี้ ไม่ มี การ จารึก เพราะ กลัว ว่า จะ มี การ ถือ ว่า เทียบเท่า พระ บัญญัติ ที่ ได้ รับ การ จารึก. |
Och vi måste ge likvärdig hänsyn till detta lidande. และเราต้องให้ความเห็นใจที่เท่าเทียมกัน ต่อความทุกข์ทรมานนั้น |
Mose 3:21–24; 5:1–4 (Adam och Eva arbetade tillsammans som likvärdiga makar) โมเสส 3:21–24; 5:1–4 (อาดัมและเอวาทํางานด้วยกันในฐานะหุ้นส่วนเท่าๆ กัน) |
Vi har förmågan att dela upp rymden tills den är likvärdig en riktning. เรามีทางนี้เพื่อแบ่งที่ว่างของเรา จนกว่ามันจะเท่าเทียมกันตามทิศทาง |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ likvärdig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้